| Babamın adres defterini böylece vaftiz hediyeleri için teşekkür notu gönderebilirim. | Open Subtitles | .دفتر عناوين أبوي ابي ارسلهم بطاقات شكر على كل هدايا التعميد |
| Böyle hediyeleri kabul etmesine izin vermemelisin. | Open Subtitles | هذا مايحدث عندما تجعلينها تقبل هدايا كهذه |
| Düğün hediyeleri arasında New York'ta bir ev... ..ve hafta sonları için bu malikane vardı. | Open Subtitles | من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع |
| Bu tür pahalı hediyeleri burda kabul etmek, ben kendimi biraz rahatsız hissettim. | Open Subtitles | لبس مثل هذه الهدية الغالية هناك، سأشعر بنوع من عدم الارتياح إلى حد ما |
| Giysi, Noel hediyeleri, bir sürü bir şey. Gitmeliyim. | Open Subtitles | ملابس، هدايا عيد الميلاد، جميع أنواع الأشياء. |
| Çocuklara Noel hediyeleri alıyordum. | Open Subtitles | نعم ، أنا بخير أنا فقط كنت أشترى بعض هدايا عيد الميلاد للشلة |
| İş hediyeleri. İşte burada. Nükleer enerji kullanın kullandırın. | Open Subtitles | ، هدايا عمل ها نحن ذا، استمر باستخدام الطاقة النووية |
| Hepinizin bana kızacağınızı düşündüm ben de yol kenarında bu hediyeleri buldum. | Open Subtitles | توقعت انكم ستغضبون مني لذا اخذت هدايا وجدتها بجانب الطريق |
| Peki, diğer yıldönümümüzdeki hediyeleri de mi o aldı? | Open Subtitles | هل أشترت أي من هدايا اعياد زواجنا السابقة |
| Monica'nın yılbaşı için aldığı hediyeleri arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن عيد الميلاد لدينا هدايا من مونيكا. |
| Çocukların hediyeleri kırmızı ve yeşille kaplanmış. | Open Subtitles | هدايا لأجل الأطفال ملفوفة بورق أخضر و أحمر |
| Son toplantıdaki grup sürüşü ardından da hoş bakkal hediyeleri. | Open Subtitles | انها جولة المجموعة الأخيرة في هذا الاجتماع و تعطي هدايا جيدة في هذا الحفل الاستعراضي |
| Siri'nin evine gidip onu ve Finn'in vermiş olabileceği öbür hediyeleri alırım. | Open Subtitles | سـأذهب الى سـيري لكي آخذ خاتم الخطوبة وأي هدايا أخرى |
| ...ve yeni yıl hediyeleri konusunda hissedilir bir ipucu eksikliği var.Ne dersin? | Open Subtitles | وهناك نقص ملاحظ في هدايا الكريسماس ماذا سنقدم؟ |
| Tanrının bana verdiği hediyeleri kullanırım sadece ben. | Open Subtitles | أنا فقط أستخدم الهدية التي أعطاني إياها الله |
| Ama ne kadar kibar da olsan, böyle hediyeleri kabul edemem. | Open Subtitles | لكن يا ريت لا يمكنني حقاً الإستمرار في قبول هداياك بالرغم من عطفك معي |
| Max bu hediyeleri açmak istiyor, ama biri uygun olur diye düşündüm. | Open Subtitles | أملك ستة مواقع بها ,ماكس يريد فتح هداياه كلها لكن أعتقد أن واحده تكفى الأن |
| Ulysses'nin Penelope'ye;razı gelmesini ve hediyeleri kabul etmesini söylemesinden çıkarımlanabilir. | Open Subtitles | عوليس قال لبينلوب في البداية أن تقبل هداياهم |
| Sırf Richmond'la yatmış olabilir diye sırf o hediyeleri kabul etmiş olabilir diye tecavüze uğramamış demek değildir. | Open Subtitles | هل لأحتمال كونها نامت مع ريتشموند وإحتمال كونها قبلت منه هديه |
| Bayan Te bizi bu evlilik hediyeleri ile şımartıyor. | Open Subtitles | السّيدة تي تُفسدُنا بالتأكيد بهدايا الزفاف. |
| Çünkü ben hediye düşkünüyüm, ve bir kadına çok büyük hediyeleri suçluluk duymayan, bir erkek getirebilir. | Open Subtitles | ربما لأننى مولعة بالهدايا و أعظم هدية يمكن لرجل أن يهدى المرأة هى براءته |
| Bu hediyeleri düğün törenine nasıl dahil edeceğini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في كيفية إدراج كل هذه الهدايا في مراسم الزواج؟ |
| Hediyelik eşya ve Noel hediyeleri aldı. | Open Subtitles | انها اشترت الهدايا التذكارية وهدايا عيد الميلاد. |
| Tamam bayanlar, hediyeleri polisler aracılığıyla bu tarafa geçirin. | Open Subtitles | انظروا يا سيدات،مرروا هداياكم إلى الشرطة |
| Babamı ağacın altına hediyeleri koyarken yakaladığını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر فى الكريسماس الماضى عندما ضبطنا أبى يضع هدايانا تحت الشجرة , ألا تذكر ؟ |
| Kendisi için Tanrı'nın lütfu olan hediyeleri harcamak için özgürlük. | Open Subtitles | حريةٌ للمقامِر ليبدد الهبات الإلهية ـ بإستعمالها لمصلحته ـ آمين |
| Sen henüz Vival, Renu ve diğerlerinin verdiği hediyeleri açmadın. | Open Subtitles | أنت لم تفتح الهدايا التي أرسلت عبر فيمال، ورينو والآخرين؟ |
| Hâlâ gencim. Dans etmeyi, hediyeleri ve yeni elbiseleri çok seviyorum. | Open Subtitles | فانا مازلت شابة واحب الرقص والملابس الجديدة والهدايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 