"hediyeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهدية
• هدية
• الهديه
• الهدايا
• الهديّة
• الهبة
• هديّة
• هديه
• هديتك
• هبة
• بهدية
• هدايا
• بالهدية
• هديتى
• هديتها

Eğer hediyeyi paketlemek için üç parçadan fazla bant kullanıyorsan, yanlış yapıyorsundur.
إذا أستخدمت أكثر من ثلاثة قطع من الشريط لتغليف الهدية ستعمله خطأ

Konuyu değiştirmek gibi olmasın ama babaannemin bana bıraktığı hediyeyi anlayamadım.
بدون أن أغير الموضوع لكنني لم افهم الهدية التي تركتها جدتي

Cezbediciydi, her şeyi unutturup bu hediyeyi kabul ettirecek kadar cezbediciydi.
ومن المغري، لذلك مغريا لنسيان كل شيء ومجرد قبول هذه الهدية.

Güzel. Ona veda dileklerimi ve şu küçük hediyeyi iletin.
جيد , قل لها وادعاً وأعطها هدية وداعى الصغيرة لها

Beni kaçıran kişilerin, bana bu hediyeyi vermeleri tesadüf olamaz.
الناس الذين أخذوني لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

Armağana ihtiyacım yok. hediyeyi ben sana veririm.
لا أحتاج للهدايا انه أنا الذي أعطيك الهدايا

Güce hâlâ sahibim ama hediyeyi teslim edecek iradem yok.
أنا أملك القوة، لكني لا أملك الإرادة لكي أُسلِّـم الهدية.

Size doğru hediyeyi almak için bir çok kez buraya geldiler.
كانوا هنا مرات كثيرة جدا محاولين العثور على الهدية المناسبة لكِ

Haydi J dayının sana aldığı hediyeyi büyükbabana gösterelim... krallara layık bir tulum.
تومي. لنري جدك الهدية التي حصلت عليها من عمك ,جيك لباس يليق للملك

Aslında hediyeyi görebiliriz, burada kırmızıyla gösteriliyor şu an erkekten dişiye aktarılıyor.
يمكننا في الواقع أن نرى الهدية تظهر هنا باللون الأحمر وقد عبرت من الذكر إلى الأنثى.

Bu hediyeyi değerli yapan şey, dişinin yumurtalarını beslemek için kullanacağı proteinle dolu olması.
ما يجعل هذه الهدية قيمة إلى هذا الحد هو أنها مملوءة بالبروتين الذي تستخدمه الأنثى لتغذية بيضها.

Toplum ve polis: Tüm bu değerli hediyeyi kaybettik ve buna ilişkisel eşitlik diyorum.
المجتمع والشرطة: لقد فقدنا كلنا تلك الهدية القيمة، والتي أسميها الإنصاف في العلاقات.

Kızın, şimdiye kadar çok taşıdığın, bilmek istiyor, ne getirdiğini, hangi hediyeyi, hangi ışığın sönmesini engellediğini?
لابنتك والتي حملتِ لها الكثير تريد أنت تعرف ما الذي جلبتِه، ما الهدية والضوء الذي حافظتِ عليه من الاندثار؟

Keşişe karşı halen temkinliydi, ancak aynı zamanda Bai Su Zhen'in yıkıcı eylemini de hatırlayarak Xu Xian hediyeyi kabul etti.
لا يزال قلقًا من الراهب، لكنه أيضًا تذكر الحادث المدمر الذي قامت به زوجته، قبل زو شيان الهدية.

14. doğum günümde, büyükbabam ve büyükannem, bana o güne kadarki en güzel hediyeyi verdi: Bir çizim masası, o zamandan beri üzerinde çalıştığım masa.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Ama bu hediyeyi almak Firavun'a saygısızlık demekti.
و لكن التخلى عن هدية من فرعون فذلك تدنيس للمقدسات

Ama endişe etmene gerek kalmadı. Hâttâ düğünde vereceğin hediyeyi düşünmeye başla.
بأي حال ، لقد استقر الأمر تستطيعين شراء هدية زفاف

Anne, bu hediyeyi bana Dan Dedem almış.
ماما جدي دان أعطاني هذه الهديه لعيد ميلادي

Sana verdiğim onca hediyeyi düşünüyorum.
عندما أفكر بكل الهدايا التي أعطيتك إياها

Ondan sonra, annem parası yettiği tek hediyeyi verdi bana çok iyi davrandı!
بعد ذلك، أعطتني أمّي الهديّة الوحيدة التي تقدر عليها لقد كانت تتصرّف معي بعطف و تسامح

Bu bir hediyedir bizler için. Ve şimdi bu hediyeyi kullanırken dikkatli olmalıyız,
يجب علينا أن نتنبه الآن بأن نستخدم هذه الهبة

Bugün doğum günün. Ve uzun süredir beklediğin ve umduğum hediyeyi alacaksın.
اليوم عيد ميلادك وستحصل على هديّة كنت تتمناها منذ أمد طويل

Bu hediyeyi iyi bir arkadaşım için almak istiyorum, lütfen.
من فضلك سيدى ، أريد شراء هديه من أجل صديق

Biraz sonra hediyeyi getireceğim, sabret tamam mı?
سوف احضر للبيت قريباً مع هديتك لذا انتظري اطول قليلاً

Yani, ben senin kanını içerim, veya sen benim kanımı içersin gibi... ..bana karanlık hediyeyi vermek için yapmamız gereken neyse artık.
أعني، سوف أشرب دمك أو أنك تشرب من دمي أيّ كان نفعله لتعطيني هبة الظلام

Ödevini bitirdiysen bir hediyeyi hak ettin.
حسناً ، أذا انهيت واجبك ، فيجب عليك ان تحظى بهدية

Hayır, ben yüzük yastığını ve getirdiğim 7 hediyeyi alıyorum.
كلا ، سآخذ وسادة الخاتمين والـ7 هدايا التي أحضرتها إليه

Aslında, eğer sizin için daha iyi olacaksa, şu sürprizi unuturuz ve sadece hediyeyi veririz.
إذا كان هذا سيشعركم براحة فأنسوا الأمر برمته و سوف نكتفي بالهدية

Getirdiğim hediyeyi kabul etmenizi umuyorum.
-ارجو منك ان تقبل منى هديتى التى احضرتها لك

Al sana beş dolar. Olmaz baba. Gazete dağıtıp hediyeyi ona kendim almayı düşünüyordum.
لا يا أبي ، لقد فكرت بأن أعمل صبي صحف كي أستطيع شراء هديتها من مالي الخاص