"helikopteri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المروحية
• مروحية
• الهليكوبتر
• بالمروحية
• مروحيّة
• هليكوبتر
• مروحيات
• المروحيةَ
• المروحيّة
• مروحيته
• المروحيه
• هيليكوبتر
• المِروحية
• المروحيةِ
• الطوافة

Ama adamlarımdan üçünü götürdü ve helikopteri kullanılamaz hale getirdi.
لا أعرف بعد .ولكنه قتل ثلاثة من رجالي، وعطل المروحية

Ve ben de tekrar o füzenin helikopteri vuruşunu dinlemeyi reddediyorum.
و أنا أرفض الاستماع مرة أخرى لصوت ذلك الصاروخ يصيب المروحية.

Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت أنظر من النافذه لأرى المروحية الأخرى.

Kurtarma helikopteri sahile indikten sonra gitmek için ricada bulunmuştum.
لقد طلب مني المغادرة بعد هبوط مروحية الإنقاذ على الشاطئ

Bu, 2004 yılında 250.000 kişinin ölümüne neden olan tsunami sonrasında yardım faaliyetlerine katılan bir ABD Hava Kuvvetleri helikopteri.
هذه مروحية تابعة للقوات الجوية الأمريكية بعد التسونامى فى 2004 الذى قتل 250,000 شخص.

Sanırım, başkaları almadan o helikopteri alsak çok iyi olacak.
بدأت أفكر بأنه يتوجب علينا أخذ تلك الهليكوبتر قبل أن يفعل أحد آخر

Önce o helikopteri kullanılmaz hale getirmeliyiz.
اول ما يجب ان نفعلة هو اعطاب هذه المروحية

Ne dediysem onu yap. Bana hemen helikopteri bul.
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

helikopteri bir güzel parçalamış.
لقد حطم بعض من اجزاء المروحية الى حد ما جيدة

Köpeklerin kalanını öldürmüş, traktörle helikopteri halletmiş.
انة يمتلك المروحية و الجرار كما انة قتل باقى الكلاب

Ama pislik herifler silahlı helikopteri onarmaya uğraşıyor.
لكن المجرمين يعملون بجدّ لتصليح الطائرة المروحية المسلحة

Alıp helikopteri ona götüreceksin, o zaman anlar, paranoyak mıyım, değil miyim...
يجب أن أحضر له المروحية كي يرى مدى توتري

Hayır, sahil güvenlik helikopteri. Sahili turluyordu.
كلا ، إنها مروحية خفر السواحل تراقب الشاطئ

Arama kurtarma helikopteri onları dağda bulmuş.
مدير الشرطة، مروحية الإنقاذ والبحث وجدهم على الجبل.

Güpegündüz bir askeri helikopteri yok etmek istemezsiniz herhalde.
سيدي لا أظنك تريد تدمير مروحية عسكرية فوق كاليفورنيا في وضح النهار

Burası kurtama helikopteri. Geliyoruz birazdan kraterde olucam.
معكم مروحية الأنقاذ, نحن متوجهين نحو حافة الحفرة الأن

Aziz'in helikopteri 20 dakika önce Miami'de bir gökdelenin çatısına inmiş.
طائرة عزيز الهليكوبتر هبطت منذ 20 دقيقه على سطح مبنى عالى فى ميامى

"Bir helikopteri uçurabilir miyim?" Plan bu mu!
" أيمكنني الطيران بالمروحية " أهذههيّالخطة؟

- Çatıya çıkabilirseniz, itfaiye helikopteri geldi.
مروحيّة الإنقاذ وصلت للتو، إذا كان بإمكانك الوصول إلى السطح.

Wachowski'nin senaryosuna göre, aydınlanmış insanın sadece bağlantı kurması ve Matrix'in, bir helikopteri uçurabilmeyi saniyeler içerisinde öğrenmek için neon ikilik kodunu kırması gerekir.
وفقا للنص الـويشوسكي، فإن على الإنسان المتيقظ فقط أن يربط نفسه ويخترق شفرة النيون الثنائية للمصفوفة ليتعلم كيف يقلع بطائرة هليكوبتر في بضع ثوان.

...üç Amerikan Hava Kuvvetleri helikopteri çalıntı nükleer silahları takip ediyoruz.
ثلاثة مروحيات من القوات الجوية الامريكية فى مطاردة لأسلحة نووية مسروقة

- helikopteri limana götürürüz... - Sonra?
نَأْخذُ المروحيةَ إلى الميناءِ - و؟

helikopteri sağlama alın.
تحقّقوا من حبالكم. أمّنوا تِلك المروحيّة.

Umarım helikopteri yakında iner de ekibini kolayca hallederiz.
نأمل أن مروحيته تهبط قريباً ولا نواجه مشكله في إخضاع طاقم رحلته أو فريقه الأمني..

Gitmem gerek, dostum. O helikopteri kaçırmak istemiyorum.
يجب أن أرحل الأن لا أريد أن تفوتنى المروحيه

Ve sipariş veren ortalama kişinin... 64 arabası, 3 helikopteri, 3 jeti ve 1 yatı var.
ومتوسط الأشخاص الذين طلبوها يمتلكُ أربعةً وستين سيارة، 3 هيليكوبتر و 3 طائرات خاصة و 1 يخت

helikopteri unut.
إنسى أمر المِروحية.

Patron helikopteri gözlerken burada beklememi istedi.
قالَ الرئيسُ للإنتِظار هنا بينما هو يفحص على المروحيةِ.

helikopteri kuzeybatı köşesine gönderin.
أعد لي هذه الطوافة عند الزاوية الشمالية الغربية