| Böyle giyindim çünkü Hem iyi hem kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أنا أرتدي هذه الملابس لأنه لدي أخبار جيدة و سيئه |
| Hem iyi hem de kötü haberlerim var ama kötü haber iyiyi geçersiz kıldığı için elimizde sadece kötü haber kalıyor. | Open Subtitles | حسناً ، لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة لكن الأخبار السيئة تمحو الأخبار الجيدة لذا ما تبقى لنا هو الأخبار السيئة |
| Tamam, bu konuda Hem iyi hem de kötü haberlerim var. | Open Subtitles | حسنا، جيد، لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة في هذه الجبهة |
| Hem iyi hem kötü haber var. İyi haber, hala güzelim. | Open Subtitles | أخبار جيدة وأخبار سيئة الأخبار الجيدة إني ما زلت لطيفة |
| Hem iyi hem de kötü haberlerim var. | Open Subtitles | حَصلتُ على أخبار جيدة وأخبار سيئةِ. |
| Geçtiğimiz haftalar boyunca Hem iyi hem de kötü anılarınız oldu. | Open Subtitles | خلال الاسبوع الماضي كلكم مررتم بلحظات جيدة و سيئة |
| Hem iyi bir oyuncu hem de sadık bir evlatsınız, Matmazel Oglander. | Open Subtitles | أنتِ ممثلة جيدة و ابنة وفية " آنسة "أوغلاندر |
| Hem iyi bir ajan olmak hem de iyi bir eş olmak zordu, benim için. | Open Subtitles | من الصعب أن أكون عميلة جيدة و زوجة جيدة |
| Her şeyin Hem iyi, hem de kötü yanı vardır. | Open Subtitles | . هنالك جوانب جيدة و سيئة لكل شيء |
| Yi Soo Hem iyi bir kadın hem de iyi bir insan. | Open Subtitles | يي سيول إمرأة جيدة و أيضاً شخص جيد. |
| Aslında bu Hem iyi hem de kötü bir haber. | Open Subtitles | انها في الواقع اخبار جيدة و سيئة |
| Şimdi burada Hem iyi haber hem de kötü haber var. | TED | الآن ثمة أخبار جيدة و أخرى سيئة هنا . |
| Hem iyi, hem de kötü haberler var. | Open Subtitles | لديك اخبار جيدة و اخبار سيئة |
| Hem iyi hem de kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة |
| Hem iyi haberlerim var, hem kötü. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة و أخرى سيئة |
| Hem iyi hem de kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة و أخرى سيئة |
| Hem iyi hemde kötü haberler var. | Open Subtitles | هناك أخبار جيدة و آخرى سيئة |
| Haberler Hem iyi, hem kötü. | Open Subtitles | هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.م |
| - Hey, Sam. Evet, haberler Hem iyi, hem kötü. | Open Subtitles | نعم، أخبار جيدة وأخبار سيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 