"hendekte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خندق
• الخندق
• خندقٍ

Yani bir hendekte hazır öğününüzü yemek veya havan ateşinden kaçmak zorunda değilsiniz.
وهذا يعني أنك لا تحتاج إلى الجلوس في خندق والتهرب من قذائف الهاون.

Bir hendekte yatıyor, deli gibi ağlıyordum.
كنتُ مستلقيا في خندق عيناي مغرورقة بالدموع

- Şimdilik. Megan'ın cesedini hendekte bulur bulmaz bizi kurtlara atacaklar.
سيلقى بنا إلى الذئاب حالما يجدون مايجن ميتة في خندق

Şato tesisatçılarının istilasına uğramış durumda. hendekte sızıntı var.
السباكين فى القلعة الآن الخندق المائى يسرب بشدة

Bu canavarın hendekte ne işi var acaba?
ما هذا الرعد الذي فعل هذا بي الخندق المائي؟

Beni bir hendekte bırakmayı falan mı düşünüyorsun?
أنتَ، تُخطِّط أنْ تتركني في خندقٍ ما ؟

Kardeşinin cesedini evin yakınındaki bir hendekte buldular.
وعثرت على جثمان أخيك في خندق ليس بعيداً عن المنزل.

Takımın yıldız oyuncusu yıl sonu partisine gider dolaşmaya çıkar ve parktaki hendekte bulunana kadar kimse onu görmez.
لاعبة لاكروس تذهب إلى حفل الفريق لنهاية السنة ذهبت لتتجول ، ثم لم يرها أحد بعدها حتى وجدت في خندق في حديقة كابس كريك

Manastır yolundaki bir hendekte bulundu.
وُجـد في خندق على طريق الدير صباح أمس.

Sonrasında tek bildiğim, yolun kenarındaki bir hendekte üstüm başım toprak, ölümüne üşüyordum.
الشيء التالي وأنا أعلم أنني البرد القارص، مغطاة بالاوساخ في خندق - على جانب الطريق.

"Diana'ı yolda kaybetmiş olabilirsin ama... bak "hendekte bir Afrodit var"
لربما فقدت (دايانا) على الطريق السريع لكن ، إنظر ، هناك (أفرودايت) فى خندق"

Bir hendekte direksiyonda uyandı.
استيقظت في خندق مص على عجلة القيادة .

6 ay içinde I-40 ve I-25 arasında bir hendekte ölü bulunan beşinci kadın.
إنها خامس امرأة منذ أكثر من 6 أشهر توجد ميتة في خندق عند تقاطع الـطريقين الدوليين (4) و(25)

Vay. Enkaz ta şuradan başlayıp şu hendekte bitiyor.
مذهل، يبدأ الحطام على الطريق وينتهي عند ذلك الخندق

Bu, Rita Shaw tek bıçak darbesinden ölmüş olarak bir hendekte bulundu diyor.
هذا يقول الذي ريتا شو وجد في الخندق... ميت من جرح السكين الوحيد.

"...onu hendekte boğar, işi bitirirdim."
تلك المشكلة ، كنت سأخنقه في الخندق ونكون قد إنتهينا منه

" Burun deliklerindeki çamur hendekte boğulmayla uyumludur."
الطين الموجود في التجويف الأنفي متناسق مع الاختناق في الخندق

Belki hendekte başka bir Amerikalı bulursun ha?
لابد و انها ستجد جرينجو اخر في الخندق

Köprünün yanındaki hendekte, sizin yaylım ateşiniz altındayım.
الخندق الذي عند الجسر تحت نيرانك

Üçüncü kez aradığımda, "yolun kenarında bir hendekte ölmüştür heralde", dedim.
أمّا في المرّة الثالثة قلتُ: "إنّه ميّت، إنّه ميّت في خندقٍ على جانب الطريق."

Bu hendekte emekleyip, öylece ölecek miyim?
أزحف داخل خندقٍ ما وأموت؟