"hepimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميعا
• كلنا
• جميعًا
• جميعنا
• علينا جميعاً
• كلّنا
• بنا جميعاً
• كل واحد منا
• لنا جميعاً
• جميعاَ
• منا جميعاً
• أجمعين
• كُلّنا
• بقيتنا
• ستتسبب

Daedalus şehrin içine bir savaş başlığı ışınlar ve hepimizi buharlaşırız.
فإن الديدالوس سترسل رأس حربي إلى المدينة و نحن جميعا سنتبخر

Eğer Maltazar şişedekini içerse, hepimizi toza çevirir. Anlamıyor musunuz?
وإذا شرب مالتزارد من القنينة سيسحقنا جميعا , إلا تفهمون؟

Sanırım bu işi yapanın bu adam olması, hepimizi oldukça rahatlatırdı.
أعتقد أننا سنكون كلنا مرتاحين مع هذا الشخص الذي يقوم بها

Memur Landry hakkındaki eğlenceli ve ahlaksız düşünceler hepimizi kötü duruma düşürüyor, ve ben bunu yapmayacağım en azından iş saatlerinde.
الاستمتاع بالتفكير بقذارة عن الضابط لاندري يضعف ويقلل من قيمتنا كلنا ولن أوافق على هذا على الأقل ليست في قوت الداوم

Bak bir dakika içinde burada olur. hepimizi var işaretle.
إسمع قد يرجع في أي لحظة حدد أننا جميعًا موجودين

Pekâlâ boyalı surat, farkındaysan ilk tebdil hepimizi koruyor çoğunlukla da seni, çünkü konuşma özgürlüğü de ona dahil.
حسنا ، ايتها الثرثارة، هل تدركين أن التعديل الأول يدافع عنا جميعا معظمهم أنتم ، لأنه يتناول حرية التعبير

hepimizi ele geçirmeye geliyorlar. Neden hiçbiriniz beni dinlemiyorsunuz? Yani...
إنهم قادمون لينالوا منا جميعا ، لم لا تستمعون لي؟

- Evet, Bayan Emily'nin bir doğum günü hediyesini iade etmek için dışarı çıkarken hepimizi lavaboya bağlaması normal mi?
نعم، وهذا أمر عادي أن تعادل الآنسة إميلي لنا جميعا في بالوعة في حين ذهبت إلى عودة هدية عيد ميلاد؟

Patrick, geçen sene hepimizi harap edecek şekilde aramızdan ayrılmıştı.
باتريك يمر هذا العام مشاركة كان ضربة قوية لنا جميعا.

Evet, hepimizi buralara getirip merdaneden geçirip sonra hiçbirimizi seçmemek.
تحضرنا جميعا إلى هنا وتعرضنا للمصاعب وبعدها لاتختار أحدا منا

Sonunda hepimizi kurtaracak olan şey şefkat ve merhamet olacak.
وفي النهاية، فمن اللطف والرحمة التي سوف توفر لنا جميعا.

Seni bırakırsak, iki gün sonra içeri sızıp hepimizi uykumuzda öldürürsün.
أنت تتسلل بالعودة إلى هنا بعد يومين تقتلنا كلنا ونحن نائمون

Onu burada bulurlarsa hepimizi toplama kampına yollarlar.
إذا كان القائد شولتز موجود في هذا المنزل سنذهب كلنا إلى معسكر الإعتقال

- hepimizi öldürmek mi istiyor?
ـ هذا يعني أنه سيقتلنا كلنا ـ نعم يبدو الأمر كذلك

Fakat kendimize odaklanmak ve başkalarına odaklanmak arasındaki ayrım hepimizi üzerinde durmaya davet ettiğim konu.
ولكن هذا الفرق بين التمركز حول ذواتنا والتركيز على الآخرين هو ما أشجع على أن ننتبه إليه جميعًا.

2006'dan beri Cassini oradaydı ve Enceladus'un yanından geçip bir iki sene sonra bakıldığında hepimizi şaşırttı.
كان مسبار كاسيني موجودا هناك منذ 2006، وبعد عدة سنوات نظرنا إلى الخلف بعد أن حلقّ بجانب قمر أنسيلادوس وفاجأنا جميعًا.

Bu yüzden hepimizi sınıfın önüne getirdi ve hepimize hediyeler aldı ve onları köşeye koydu.
أتت بنا جميعًا لمقدمة الفصل، اشترت الهدايا لنا جميعًا، وقامت برصِّهم في ركن الفصل.

hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.
لا يعني ذلك أنه من المستحيل تغذية وإيواء جميعنا وجعلنا نعيش حياة كريمة.

Yaşlılar var, gençler var, daha güçlenen kadınlar var, ve hepimizi etkileyen bir mega-eğilim var.
لدينا الكبير ولدينا الصغير ولدينا القوة الصاعدة للنساء، وهناك اتجاه رئيسي يؤثر علينا جميعاً.

Sadece insanları hayatta tutmakla kalmadı, hepimizi bir araya getirdi.
لم يحافظ على حياة قومه فحسب، بل وجمّعنا كلّنا معًا.

Aslında, ben burada da yaşamak ve bu hepimizi etkiliyor çünkü vardır.
في الواقع لأنني أعيش هنا . أيضاً و هذا يؤثر بنا جميعاً

Görevimiz, Amerika'nın vizyonuna ayna tutmaya çalışmak, bununla sadece hepimizi birey olarak değil de olması gereken beraberlik anlayışına, birlikteliğe, bir bütün olmaya ve ülke olarak kim olduğumuza ayna tutmak.
مهمتنا هي محاولة ترسيخ رؤية لأمريكا لا تُظهر فقط كل واحد منا بمفرده، لكن تعيدنا إلى القواسم المشتركة التي نحتاج إليها، الشعور بالوحدة، الشعور بالكلية، الشعور بمن نكون كجزء من البلد.

Ölüm hepimizi bulacak Oruku saki fakat seni daha kötü şeyler bekliyor onursuz bir şekilde öldüğün zaman.
الموت سيأتي لنا جميعاً أوروكو ساكي لكن شيئاً أفظع بكثير سيحدث لك فعندما تموت ستموت

İşe yaracağına inansaydım, yapmayı düşünebilirdim ama hepimizi öldüreceklerine dair bir izlenim edindim.
لو فكرت بنجاحه فقط آخذه في الاعتبار لكنني أصل لانطباع نية لهم بقتلنا جميعاَ

Bir şeyler oluyor, hepimizi aşan bir şey ve tam merkezinde de bu küçük kız var.
شيئاً ما يحدث هنا , أعظم منا جميعاً ولتك الفتاة الصغيرة علاقة بالأمر

Bu mesele sadece seni beni değil, hepimizi ilgilendiriyor.
لكن تلك المسألة لا تخصني وحدي، بل تخصكم أجمعين

Bu çok kötü. Spitter çok üzgündü, hepimizi bunun ona iyi geleceğini bahsetmiştik.
أنه فقط سيئ جداً.بأن سبيتير بُكِى جداً، لقد تركنا كُلّنا نَحْصلُ على تعهد.

Bir psikopat yüzünden hepimizi hayatından çıkaracak mısın?
بسبب شخص مضطرب العقل إذن، ستخرج بقيتنا من حياتك؟

Eğer onu kızdırmaya devam edersen, sonunda hepimizi öldürteceksin.
ستتسبب فى قتلنا جميعاً لو تماديت فى إغضابة