"hepsinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميعهم
• جميع
• جميعها
• جميعًا
• كلّهم
• كل واحد منهم
• وكلها
• كلهن
• أنهم جميعا
• وكلهم
• وجميعهم
• هم جميعاً
• كل منهم
• لجميع
• كانوا جميعا

Bazı büyücülerin kötü olması Hepsinin kötü olduğu anlamına gelmez.
فقط لأن بعض الماجيين أشرار لا يعني أنهم جميعهم كذلك

Hepsinin sırları var ve yan komşularının bunu öğrenmesinden korkuyorlar
. جميعهم لديهم أسرار، و جميعا مفزعون ان الجيران تكتشفهم

Tüm Hepsinin hakikati düşünmesi doğru şey olduğu gibi aynı zamanda dünyanın sonuydu.
جميعهم اعتقدوا أن الحقيقة هي الشي الصحيح ولكنها في الحقيقة هي نهاية العالم

Suda yaşayan hayvanların Hepsinin tüysüz olduğu söylenemez. Mesela deniz samuru tüylüdür.
لا يمكن القول ان جميع الحيوانات المائية عارية انظر الى ثعلب الماء

Hepsinin para kaynağı farklı olduğu için el ele veremiyorlar.
جميعها من مصادر نقدية مختلفة لهذا السبب لا يمكنهم التعاون

Evet 1912 yılında. Ama aslın ilginç taraf Hepsinin aynı gemi ile gelmesi.
أجل، عام 1912، ولكن إليك الجزء الغريب لقد آتوا جميعًا على نفس السفينة

Hepsinin kanı siyahtır ve hepsi toprağın kara kirlerinden doğmuştur.
بالدم الأسود، جميعهم ولدوا من أوساخ و ظلام هذه الأرض

O anda Hepsinin er ya da geç bozulup, kapanacağını fark ettik.
وذلك عندما أدركنا عاجلاً أو آجل إنهم جميعهم سوف يتدهورون او يتعطلون

Yani Hepsinin temelinde aynı şey var, değil mi?
أعني جميعهم لديهم نفس الجذور، أليس كذلك؟

Gördünüz mü ? Size Hepsinin neredeyse aynı göründüğünü söylemiştim.
أترون، قلت لكم انهم بشكل عام جميعهم متشابهين.

Bu hayvanların Hepsinin, her zaman iki ayak üzerinde yürüdükleri tek bir koşul var: Suyun içinde yürürken.
هناك حالة وحيدة فيها عادة جميعهم يمشون على اثنتين و ذلك عندما يعبرون الماء

Hepsinin düşüncesi her edepli kadın Apaçi eşi olarak yaşamaktansa ölmeyi tercih eder.
جميعهم يظنون أن أي إمرأة محترمة تفضل الموت عن العيش كإمرأة لواحد من الأباشي

Öncelikle iş arkadaşlarından şüphelendim, fakat Hepsinin sağlam mazeretleri vardı.
في البداية شككت بزملائه و لكن جميعهم لديهم حجج غياب قوية

Çünkü senin en sevdiğin şeylerin Hepsinin benimkiyle aynı olması biraz garip.
لأنه غريب نوعاً ما ان جميع اشيائك المفضلة هي نفسها اشيائي المفضلة.

Aslına bakılırsa, sivrisinek, büyük olasılıkla onların Hepsinin topamından daha çok insan öldürdü.
في الحقيقة، على الأرجح لو جمعت جميع هذه المخلوقات، ستجد أن البعوض قد قتل بشرًا أكثر منهم جميعًا.

Seksen çözüm yolunun Hepsinin uygulandığını değerlendirsek, yaklaşık 30 yılın 29 trilyon dolar maliyeti olacaktır.
نقدر أن تنفيذ جميع الحلول الثمانين سيكلف حوالي 29 تريليون دولار على مدي 30 عامًا.

Hepsi ayrıntılı araştırılmıştır. Yani, Hepsinin rasyonel davranıştan sapma olduğu da belgelenmiştir.
جميعها موثقة جيدا. إذن جميعها انحرافات موثقة جيدا من السلوك العقلاني.

Hepsinin bulut sisteminde, güvenli ve emin bir yerde saklanması gerekiyordu.
كانت جميعها بحاجة إلى أن تحفظ في مكان مضمون وآمن في سحابة حوسبية.

Gepsin geçen yıl içerisinde öldürülmüş. Hepsinin de tırmakları eksik.
كلّهم قتلوا خلال العام الماضي، وتمّ إزالة أطراف أصابعهم جميعاً.

Ve ilginç olan, Hepsinin bu işe odaklanmış olmasıydı.
والمثير للاهتمام كان أن كل واحد منهم ركز على ذلك العمل.

Nehirde bir sürü adam var ve Hepsinin kıyafeti aynı.
كثير من الرجال يأتي بها النهر وكلها نفس الثياب.

Hepsinin şarkı söylediği gerçeği kurban seçiminin bir parçası olabilir.
يبدو كأنه نفس الجاني بالنسبة لي وحقيقة انهن كلهن يغنين

Asteroid bizde olacak ve ikimizin çocuğu olursa Hepsinin adı Rajesh olmak zorunda.
اه، وحصلنا على الكويكب، وإذا كنت ولدي أطفال، أنهم جميعا أن يدعى راجيش.

Geçmişte de çok güç vakalarla karşılaştın... ..ama Hepsinin sırrını hünerle çözdün.
فقد تعاملت انت فى الماضى مع عدد من القضايا البالغة الصعوبة وكلهم قمت بحلهم بجدارة وأستحقاق

Annelerin pek azı çalışırdı, Hepsinin de kocalarıyla sorunları vardı.
بعض الأمهات عملوا وجميعهم واجهوا مشاكل مع الأشخاص الذين تزوجوهم

Sanki Hepsinin konusu aynı.
هم جميعاً يَبْدوَ أَنهمْ قاموا بنفسُ المؤامرةِ.

Hepsinin bir kopyası var ve beğendiğinizi seçebilirsiniz.
لدي نسخة من كل منهم يمكننا اختيار المفضل لديك

Mesleğimizin doğasından dolayı yıldızların Hepsinin ismini açıklamamıza izin yok.
قسوة مهنتنا لا تسمح لنا بكشف السرّية لجميع الأسماء عن كافة النجوم

Hepsi oradaydı, hepsi Trish'i gördü, Hepsinin de buna fırsatı vardı.
كانوا جميعا هناك، وأنهم جميعا رأى تريش، كان لديهم كل فرصة.