"her şey yoluna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل شيء بخير
• كل شئ بخير
• الأمر على ما يرام
• كل شيء على مايرام
• كلّ شيء على ما يرام
• كلّ شيء بخير
• الأمور على ما يرام
• الأمور أفضل
• سيكون كل شيء
• كل شي بخير
• كل شيء سيكون
• كلّ شيء على ما يُرام
• كل شيئ على مايرام
• كل شيء سيحل
• تكونين بخير

Hiçbir şey yolunda değilken "Her şey yoluna girecek" mi diyor?
هل يخبرك ان كل شيء بخير حتى عندما لا يكون كذلك؟

Her şeyi bir düzene soktuğumda Her şey yoluna girecek gibi geliyor.
أنا فقط أشعر انه إذا نظمت جدولا زمنيا سيكون كل شيء بخير

- Bir şey olmayacak. - Evet, Her şey yoluna girecek. Endişelenme.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

Her şey yoluna girecek. Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما

Her şey yoluna girecek kızım Her şey yoluna girecek.
سيكون الأمر على ما يرام يا فتاة سيكون الأمر على ما يرام

- Allahaısmarladık tatlım. - Burada bırakalım, Her şey yoluna girer.
بيباي حلوتي نحن فقط سنتركها هنا وسيكون كل شيء على مايرام

Ama endişelenme sahile varınca Her şey yoluna girecek. Tamam mı?
سيكون كلّ شيء على ما يرام حال بلوغنا الشاطئ، حسناً؟

Ve sabah olduğunda anneniz ve Tim burada olacak ve Her şey yoluna girecek. Tamam mı?
و في الصباح ماما و تيم سيكونون هنا و سيكون كل شيء بخير

Her şey yoluna girecek. Karları kürememiz lazım.
لكن لا مشكلة، سيكون كل شيء بخير لا نحتاج سوى لكاسحة جليد

Ve her şeyi öğrenebilirim, Her şey yoluna girer.
عندها ساتمكن من تعلم كل شيء و سيكون كل شيء بخير

Her şey yoluna girdi ve önemli olan da bu.
حسنا , أنظري كل شيء بخير حسنا وهذا مايهم

Cevapların ne olduğunu bilmiyorum, ama zorluklar karşısında pes etmezsen Her şey yoluna girer.
ليس لدي الإجابة، لكني أعرف أنك إن كتبتي هذا سيكون كل شيء بخير

Birkaç dakika daha dayan, sonra Her şey yoluna girecek.
مجرد بضع دقائق أخرى ، وسيكون كل شيء بخير

Tamam bebeğim, tamam. Baban iyi. Her şey yoluna girecek.
كل شئ بخير يا عزيزتي , أنني بخير كل شئ سوف يكون بخير

Adrian, Her şey yoluna girecek. Rahatla biraz, tamam mı?
ادريان,سيكون كل شئ بخير فقط أهدأ,حسناً؟

Her şey yoluna girecek. Paige kefaleti riske atmaz.
أوه ، سيكون الأمر على ما يرام بايدج لن تهرب من دفع الكفالة

Her şey yolunda. Her şey yoluna girecek.
إنها بخير يا رجل سيكون كل شيء على مايرام

Her şey yoluna girecek, yavrum. Sana bir şey olmasına izin vermem, söz veriyorum. Tamam.
سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك

Birkaç soru soracağız sonra Her şey yoluna girecek.
فقط لدينا بضعة أسئلة، وسيكون كلّ شيء بخير.

Umarım, diğer kızlar ortaya çıkarlar da, Her şey yoluna girer.
وأتمنى, تعلمين باقى الفتيات ان يظهروا وستصبح الأمور على ما يرام

Her şey yoluna girecek bence.
أستطيع أن أفكر في شيء يمكن أن تجعل الأمور أفضل.

Sorun yok, tatlım. Her şey yoluna girecek.
الامر كله بخير عزيزتي, سيصبح كل شي بخير.

- Hakem ile Ayı arasında kal böylece Her şey yoluna girer.
فقط إحترسى منهم و منها و كل شيء سيكون على ما يرام

Zor bir vaka olduğunu söyledi. Ama üzerinde birlikte çalışacağız. Her şey yoluna girecek.
لقد قال أنّها حالة صعبة، ولكنّنا سنعمل معًا .على علاجها، وسيكون كلّ شيء على ما يُرام

Endişelenme. Endişelenme. Her şey yoluna girecek.
لا تقلقي ، لا تقلقي سوف يكون كل شيئ على مايرام

Kendinizi üzmeyin Bayan Park, Her şey yoluna girecek.
rlm; لا تقلقي يا سيدة "بارك"، كل شيء سيحل

Her şey yoluna girecek, Grace. Grace'im iyi olacak.
سأكون بخير " جريس " سوف تكونين بخير