"her hafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل أسبوع
• كلّ أسبوع
• كل إسبوع
• كل اسبوع
• كلّ إسبوع
• كُلّ إسبوع
• كُل أسبوع
• كل أسبوعين
• كل نهاية أسبوع
• بشكل أسبوعي
• اسبوعيا
• في الأسبوع
• بكل إسبوع
• طوال الأسبوع
• كل عطلة

Ve Matty o kameralardan fotoğrafları çıkarıp her hafta web sitesinde yayımlıyor.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

Ve her hafta bu televizyon şovunda Dhani dünyanın farklı uluslarını dolaşır.
وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم.

Teşekkürler bayım, tekrar hatırlatmak istiyorum... 21 yarışmasının soruları her hafta, program saatine kadar... bir Manhattan bankasının kasasında saklanıyor.
شكراً يا سادة تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

Tabii ki eşleşir. Oraya her hafta gittiğini söyledi zaten.
بالطبع ستتطابق، لقد قالت مسبقا أنّها كانت هناك كلّ أسبوع.

60 yaşındasın. her hafta yolculuk etmeni bekleyemezler.
إنهم لا يمكن أن يتوقعوا منك أن تظل تقود كل إسبوع

her hafta temizlikçi gelir. "Tanrım dualarım yine kabul oldu."
وياتي ايضا كل اسبوع الحاجب ويدعو الله وياخذ هذه العطايا

her hafta size şeker, un ve et dağıtırız.
كلّ إسبوع سنصدر لك السكّر وطحين ولحم بقر

- İnşaatın tamamlanmadığı her hafta için bir parmağını keseceğiz.
كُلّ إسبوع البناية غير تامة نَأْخذُ إصبع.

Kaybolur giderler. her hafta kaç kişi vazgeçiyor biliyor musun?
سيموتون بالخارج أنت تعرف كم المبتدئين الذين يستسلمون كل أسبوع.

Tilki kürkü giymiş kadının nereli olduğunu bilmiyorum ama onu her hafta yeni bir kürküyle Bernstein'in Balık Lokantasında görebilirsiniz.
لا أعلم من أين الفتاة ذات فراء الثعلب الأحمر ولكن تستطيع أن تجدها في برنيستن مع واحدة طازجة كل أسبوع

her hafta 20 Dolarlık biletin üzerine sifonu çekmesem daha iyi olabilirdim.
أتعلمون , أنا أرمي 20 دولاراً في المرحاض كل أسبوع على الأرجح

her hafta beni görmek için o kadar yol tepiyorsun.
تأتي إلى هُنا كلّ أسبوع تقود كلّ هذه المسافة لزيارتي

Hani ailen her hafta verir ya.
أي النقود التي يعطيك إيّاها والداك كلّ أسبوع

Devamlı müşterilerimdendi. her hafta aynı saatte gelirdi.
لقد كان زبونا معتادا ويأتي في نفس الوقت كلّ أسبوع

her hafta oraya gidiyor, sıraya giriyor, görüşmeler yapıyor ve iş aradığı ile ilgili bir sürü yalan uyduruyor.
هو يذهب إلى هناك كل إسبوع ينتظر في الطوابير ويجري المقابلات... ويختلق كل الأكاذيب... عن أنه يبحث عن وظائف

her hafta idman kaçırdı.
لقد تغيّب عن التمرين آخر يوم ويتغيّب كل إسبوع

Altı ay boyunca bu eyaletten ayrılamazsın. her hafta yoklamamız var.
لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع

"her hafta "TV rehberi" Chandler ile Joeyinin evine gelir."
"كلّ إسبوع" دليل تلفزيون" يأتي إلى شقّة تشاندلر و جوي."

Beyazın biri, bir yıl boyunca her hafta onu ziyarete geldi.
كان يأتي اليه رجلُ أبيض لزيارته كُلّ إسبوع كان فيه هنا فى كل سنه بدون تقصير

Öyleyse seni her hafta uyuşturucu testine sokarım, ve kullanmaya devam edersen, seni psikoloji koğuşuna yollarım.
إذاً سأجعلكَ تقوم بفَحص المُخدرات كُل أسبوع و إذا استمريتَ بالتعاطي سأُرسلكَ إلى جناح المَرضى النَفسيين

Eğer zorunda kalırsam, sorgulama için seni her hafta iki gün alırım nezarete.
إن أضطررت , سأحتجزك كل أسبوعين لمدة يومين من آجل الأستجواب

Son iki aydır her hafta sonu farklı bir şehir ve oteldeydin.
في مدن مختلفه وفي فندق مختلف كل نهاية أسبوع خلال الشهرين الماضيين

Ben senin yaşındayken, bunu her hafta yapardım.
عندما كنت في عمرك، كنت أفعل هذا بشكل أسبوعي.

Bir zamanlar aynı cezaevindeydik. her hafta kız kardeşini arardı.
عندما كنا سجناء سويا , كان يتصل بأخته اسبوعيا بأستمرار

her hafta onun kağıtlarını kontrol ediyorsunuz ve bende her zaman Picasso'nun büyük büyük ailesinin Yahudi olmadığını söylüyorum
يأتون مرة في الأسبوع لرؤية أوراقه وفي كل مرة أخبرهم ، دعو والداه وجداه حتى أجداد بيكاسو ليسوا يهود

20 hafta boyunca, her hafta. Bir atışıma 85 dolar ödediler.
بكل إسبوع على مدار 20 إسبوع وقد دفعوا لي 85$ للوعاء

Sanki bana her hafta sormuyormuşsun gibi.
يبدو أنكِ تطلبين مني القيام بهذا طوال الأسبوع

her hafta sonu çocukları görmeye gelmen onları her gün araman?
تعلم، تأتي لرؤية الأولاد كل عطلة أسبوع تتصل بهم كل يوم؟