"her türlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميع أنواع
• أي نوع
• كل أنواع
• في كلتا الحالتين
• بأي طريقة
• كل انواع
• من كل
• لكل أنواع
• بكل أنواع
• في مطلق الأحوال
• كل الأحوال
• كلّ أنواع
• وفي كلتا الحالتين
• بكلا الحالتين
• شتى أنواع

ELA: İnsanlar bunu her türlü eğlenceli şey için kullanıyorlar.
إ. ل. أ: الناس كانوا يستخدمون جميع أنواع أغراض المتعة.

İşte her türlü güzel şey bu sınıfta olmaya başlıyor.
وتبدأ جميع أنواع الأشياء الجميله بالحدوث في الفصل الدراسي الفعلي.

her türlü pislikle başa çıkmayı öğrenmeme yetecek kadar çok yanki ile savaştım.
لقد حاربت ما يكفي يانكيز لمعرفة كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان

Konu seks olunca insanların her türlü karmaşık duyguları var.
يمتلك الناس كل أنواع المشاعر المعقدة عندما يتعلق الأمر بالجنس.

Genel Müdür ise hiç yoktur. Benden yana boku yedin her türlü.
وهذا مضاعف مع مدير العمليات لذا حظك سيئ معي في كلتا الحالتين

her türlü yardıma hazırım ama müşteriler beni bekliyor.
إسمع سأساعدك بأي طريقة ممكنة لكن جماعتي تنتظر

Biz, hayatımızı nasıl yaşadığımız hakkında her türlü veriyi topluyor ve yaratıyoruz, ve bu bazı şaşırtıcı hikayeler anlatmamızı sağlıyor.
اننا نجمع و نخلق كل انواع البيانات عن كيف نعيش حياتنا وهي تمكننا من سرد بعض القصص الرائعة

Aşk beni arındırmıştı, çirkin veya kötü her türlü basitlikten.
الحب نقّاني من كل شيء مما هو وضيع أو بائس

Kişiliği yok ama her türlü duyusal veriyi işleme yeteneğine sahip.
ليس لديها شخصيه ولكنها قادرة على تحليل جميع أنواع المدخلات الحسية

Fareler, geçen yüzyılın ortalarından beri her türlü deneyde kullanılmıştır.
لقد استخدمت الفئران منذ 50 سنة الأخيرة للقرن في جميع أنواع التجارب.

Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.
ومنذ ذلك الوقت ، لقد كان لدينا جميع أنواع المشاكل والمعوقات

Mekânsal adaleti sağlayabilmek ve problemi ele alabilmek için her türlü etkinliği deneyimledik.
لقد كنا نجرب جميع أنواع المناقشات واللقائات لمحاولة معالجة قضايا العدالة المكانية.

Yalancı bir insandan hikayesini anlatmasını isteyin, hikayeyi her türlü saçma yerde gereğinden fazla detayla anlatacaktır.
أسأل شخصا مخادعا ليخبرك قصتهم، إنهم سيعدونها بطريقة أكثر تفصيلا تحوي جميع أنواع الامور التي لا صلة لها بالموضوع.

O pezevenge karşı ifade vermen gerekiyor dediğimde de her türlü yardımımı reddetti.
وهي ترفض أي نوع من المساعدة. لأنني حثثتها على أن تشهد ضد المقامر

Protein ihtiyacınızı her türlü yiyecekten sağlayacaksınız.
سوف تحصل على البروتينات في أي نوع من المأكولات في كل الأحوال.

Sen tutarsan, seni yaşatmak için halk her türlü zahmete katlanır.
اذا صمت, سيعاني الناس من كل أنواع المشاكل للحفاظ على حياتك

Hastanede çalışmanın en güzel yanı her türlü tıbbi bakıma ulaşabilmemiz.
أروع ما في العمل بمستشفى هو الحصول على كل أنواع الرعاية

İstenmeyen kişi ilan ediliriz. Öyleyse her türlü yan bastık demektir.
سوف نكون منبوذين - نعم، نحن هالكين في كلتا الحالتين -

Ona gereken her türlü kolaylığı göster. Anladın mı?
تعاون معها بأي طريقة ممكنة هل هذا مفهوم؟

her türlü iş ama hepsi bir. Püskürtme boya falan...
كل انواع الاعمال, جميعها متشابهة, نرش الطلاء

Ve müzikle bir şeyler anlatırken, ki bu temelinde sestir, her çeşit insana ve her türlü şeye ulaşabiliriz.
وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر.

Öyle olmalısın! Senin yüzünden başıma her türlü bela gelebilirdi.!
يجب أن تكوني أنا أقع بكل أنواع المشاكل بسببك

her türlü kulağa hoş geliyor bence.
أعتقد أن عرضك بدا لطيفًا في مطلق الأحوال.

Kutsanmış olanlar sizlersiniz, insanlar benim yüzümden size hakaret edip zulmederken, ve her türlü şeytani şey ile iftira atarken.
الموهوبون .. عندما يهينك الناس او يضطهدوك ويقولون كلّ أنواع الشرّ ضدك

her türlü, yardımıma ihtiyacı var.
وفي كلتا الحالتين فإنه بحاجة إلى لمساعدتي

Öyle ya da böyle, dava ile ilgili her türlü haberi toplayan bir insanın mahkemeye gidip sorguyu birebir kendisinin izleyeceğini düşündüm.
أجل. بكلا الحالتين, اعتقدت أن الشخص الذي جمع كل مقال عن القضية

Erkekler insanın başını her türlü belaya sokabilir, öyle değil mi?
قد يوقع الرجال بك فى شتى أنواع المتاعب أليس كذلك