"herifi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجل
• الشخص
• الرجلِ
• السافل
• الرجُل
• الرّجل
• الداعر

Ama gitmeden önce şu herifi içeri atmamıza yardım edin.
ولكن قبل أن تذهبى هلا تساعدينا على سجن هذا الرجل

Bu herifi dün yakaladık. Bunu sen mi tercüme ettin?
لقد قبضنا على هذا الرجل بالامس هل قمت بترجمة هذا؟

Birkaç gün herifi sağda solda gezdirip... birşeyler araştırıyormuş, birilerini izliyormuş gibi yapsın,
سيجعله يرافق هذا الرجل لبضعة أيام يتظاهر بإتباع بعض الأدلة ويبعده عن طريقنا

O herifi karga tulumba buradan çıkarın... kapıyı açmak için de kafasını kullanın.
أريدكم أن تحملوا هذا الشخص ,و تلقون بة في الخارج,استخدموا رأسة لفتح الباب

Yo, yo, yo, bekle. Bu herifi tanıyorum. Liseye beraber gitmiştik.
لا، لا، لا، تمهل، أعرف هذا الرجل ذهبنا لنفس المدرسة الثانوية

-O herifi niye buraya getirdin? -Çünkü beni kelepçelerden kurtardı!
لماذا أحضرت ذلك الرجل إلى هنا لأنه أنقذني من السجن

Sana o herifi morga havale ettiğimizi söyleyebilmeyi çok isterdim.
اسمع، أنا أحبّ إخبارك اننامستعدين لاى شئ من هذا الرجل.

Çavuş, bu herifi hemen şimdi buradan alırsan iyi olur.
أيها الرقيب , عليك ابعاد هذا الرجل عن هنا الآن

Pekala, siz serserilerden hanginiz size bunu yapan herifi tarif etmek ister?
حسنـًا، من منكم أيّها الحثالة يريد وصف الرجل الذي فعل هذا بكم؟

Mesela, şu herifi ele alın. Eminim harika bir adamdı.
أقصد خذا هذا الرجل كمثال، سأراهن أنّه كان رجلا رائعاً.

O zamana kadar o herifi de seni de hiç duymamıştım.
لم أكن سمعت عن الرجل حتى ذلك الوقت, أو سمعت عنك

Bu kızlardan biri sokak ortasında elli tane tanığın önünde bu herifi haklasa bile boğazına yapışamayacağımızın farkında mısınız?
هل تدرك ان احدى هاتين الفتاتين قد قتلت الرجل بدم بارد وهناك 50 شاهدا على ذلك, ورغم هذا لانستطيع ان نشنقها ؟

Sana şu kaskatı bir şekilde yürüyen iki buçuk metrelik herifi ve yanındaki böyle yapan diğer adamı anlattığımda hayal kurduğumu düşünmüştün.
إذن أنت كنت تعتقد أنني أخرف عندما أخبرتك عن الرجل ذا الثمانية أقدام يمشي بأقدام متصلبة والآخر تتبعني هكذا

Bana borcu olan herifi bulamıyorum. Kafam bozuluyor.
لا أستطيع إيجاد الرجل الذي يدينني بالمال ، يا له من ألم

Gömme işini bitirin ve o herifi çiftliğimden çıkartın.
أحرص على أن تطمر ثم أخرج هذا الرجل من مزرعتي

200 doları kaybettik ama herifi de madara ettik.
اعتقد اننا خدعنا الرجل حتى لو قمنا بإعطاءه 200

Bu ve saatten gelen ses ile bu herifi sonsuza kadar içeri koyabileceğiz.
مع فعل هذا، ومن الصوت من الساعة سنتمكن من إبعاد هذه الشخص للابد

O herifi kontrol edin. Hey, Frank. Nasılsın?
تحقق من ذلك الشخص اللعين أهلاً فرانك، كيف حالك؟

Kiralayan herifi pek gözüm tutmadı, tahta bacaklı, kaba bir adamdı.
انه هو الزورق البخارى الذى رحل فيه . ايه .. لا احب مطلقا ذلك الشخص الذى استاجره

Hey dur biraz. O herifi Çin lokantasında gördüm.
لقد رَأيتُ ذلك الرجلِ في المطعمِ الصينيِ

Bunun için o adi herifi öldürmem gerekiyorsa onu da yaparım.
إذا تتطلب أن أقتل ذاك السافل لأحقق مبتاغي فسأقتله.

Burası güzel kadın kaynıyor ama sen oturmuş o herifi kesiyorsun.
كلّ هؤلاء النساء الجميلات هنا وأنت تحدّق في ذلك الرجُل ؟

Bunun herifi haklamanın ne kadar güzel bir his olduğuyla böbürlendiğin an olması gerekirdi.
هنا حيث يتعيّن أنّ تتفاخر بعظمة دحركَ لذلك الرّجل.

Buraya Kurbağa denilen herifi yakalamaya geldim.
أسمع، جئتُ إلى هُنا كي أنال من هذا الداعر.