"herkes bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فالجميع
• كُلّ شخص
• ليس الجميع
• الجميع هذا
• وباقصى
• هو الجميع
• كل الناس هذا
• الجميع يريدون
• البقيّة مضوا

Servetin hiçbirini devretmediler. Böylece Herkes bu 3,50 dolarlık işlere sıkıştı ve bu bir felakete dönüştü.
لم ينقلوا الثراء لأحد. فالجميع جلسوا في وظائفهم الصغيرة يتقاضون ٣.٥ دولار في الساعة، وأصبحت كارثة.

Herkes bu işteki pisliğin kokusunu en iyi alan kişi olduğunu söylüyor.
كُلّ شخص يَقُولُ بأنّك حَصلتَ على أفضل أنف للَخْداعُ في العملِ.

Herkes bu ölümlü bedeni sefil ve şaşkın bir şekilde terk etmiyor.
ليس الجميع يترك هذا الجسد الفاني بائساَ و مضطرباً

Mürettebat, ben, herkes. Bu rakamların yüzünden hepimiz öleceğiz.
الطاقم، أنا، الجميع هذا المبلغ سيكلف الجميع حياتهم، ألا تفهم ذلك ؟

Herkes bu konunun üzerinde çalışıyor şu anda.
وباقصى ما يستطيعون

- Herkes bu kadar mı?
-هذا هو الجميع !

Pek sanmıyorum baba. Yılın bu zamanı, Herkes bu şarkıyı söyler çünkü telif hakkı ödemek zorunda değilsin.
لا أعلم يا أبي ، بهذا الوقت من العام ، يفعل كل الناس هذا

Herkes bu kasabadan gitmemi istiyora benziyor.
يبدو أن الجميع يريدون منى الرحيل من البلدة

Herkes bu ölümlerin geçmişte kaldığını düşünerek hayatına devam etti fakat ben daha fazlasının olacağını düşünmeden edemiyorum.
البقيّة مضوا قدماً بحياتهم معتقدين بأنّ جرائم القتل أصبحت من طيّ الماضي لكن ليس بوسعي منع هذا الشعور

Bu farklı. Herkes bu işin içinde gibi duruyor.
هذا مختلف فالجميع يبدون كما لو كانوا مشتركين

Herkes bu gecenin, senin Poker gecen olduğunu biliyor.
فالجميع يعلمُ بأنّ الليلة هى ليلة لعب البوكر خاصتكِ

Herkes bu konuda sessiz kalacak mı?
كُلّ شخص آخرُ سَيصْبَحُ هادئَ حول الشيء بأكملهِ؟

Ama Herkes bu konuda sessiz kalacak mı?
أَعْني، الذي، كُلّ شخص آخرُ سَيصْبَحُ هادئَ حول الشيء بأكملهِ؟

Tehlike nedeni ile Herkes bu odada kalmalı.
بسبب الخطرِ، نَحتاجُ كُلّ شخص أن يبق في الغرفةِ.

Herkes bu kadar adi bir hayat sürmüyor.
ليس الجميع يعملون علي المستوي البدائي البحت

Fakat en azından sevdiği adamla evlenecek. Herkes bu kadar şanslı değil.
لكنها على الأقل تستطيع الزواج من الرجل الذي تحبه ليس الجميع محظوظين هكذا

Ama ne yazıkki, Herkes bu yaptığınız işten memnun değil.
شكرًا لك. لسوء الحظّ، ليس الجميع يُقدّرون قيمة ما تفعله هُنا.

Merkezde üç ev seçtik ve buradan başladık. Birkaç tasarım yaptık, Herkes bu tasarımı sevdi, uçurtma uçuran bir çocuk.
قمنا باختيار ثلاثة منازل في منتصف الحي السكني ومن هنا بدأنا، وصممنا بعض التصاميم وأحب الجميع هذا التصميم لصبيّ يلعب بطائرة ورقية

Neden Herkes bu programa bayılıyor?
لمَ يحبّ الجميع هذا البرنامج ؟

Eğer Herkes bu kitabı alıp okursa ben işsiz kalırım diye düşündüm.
اعتقد لو اشترى كل الناس هذا الكتاب... وقرأوه فعلاً، سأصبح عاطلاً عن العمل.

Herkes bu işin peşinde. Daha ne istiyorsun?
الجميع يريدون هذه الوظيفة، مالذي تنتظرّينه؟