عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkes nereye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين الجميع
-
اين الجميع
| Merhaba anne, Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | مرحباً أمى, أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين الجميع بحق الجحيم؟ |
| Herkes nereye kayboldu be? | Open Subtitles | أين الجميع بحق الجحيم! ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | اعرف هيي ، اين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | اين الجميع ذاهب ؟ |
| Hey, Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti. | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye kaybolmuş? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye kaybolmuş? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitmiş peki? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | اين الجميع ذاهب ؟ |
| Herkes nereye gitmiş? | Open Subtitles | اين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | اين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitmiş? | Open Subtitles | .اين الجميع ؟ |
| Aigoo! Herkes nereye gitmiş? | Open Subtitles | اين الجميع ؟ |