"herkesten daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من أي شخص آخر
• أكثر من أي شخص
• أكثر من أي أحد
• أكثر من الجميع
• من أيّ شخص آخر
• اكثر من أي أحد
• اكثر من اي شخص
• أكثر من أى أحد
• أكثر من أيّ أحد
• من أي شخص أخر
• من أيّ أحدٍ
• من اي أحد آخر
• من اي شخص آخر
• من غيري
• من أيّ أحد في

Ve artık senin herkesten daha zeki oluşunun sebebini öğrenmek istemiyorum.
ولا أعتقد بأنّ السبب هو أنك أذكى من أي شخص آخر

herkesten daha çok hoşlanıyorum. O benim en iyi arkadaşım.
أحبه أكثر من أي شخص آخر إنه أفضل صديق لي

- Bildiğim herkesten daha fazla... görev ve onuru biliyorsun.
أنت تعرف عن الواجب والشرف أكثر من أي شخص أعرفه

Siz ikiniz bunu herkesten daha iyi bilirsiniz, değil mi?
أنتما تعرفان بشأن هذا أكثر من أي أحد آخر، صحيح؟

Ve yoğunlaştırıyorlar, yeni yoğunlaştırma, belki de Dünya üzerindeki herkesten daha iyi yapıyorlar.
وهو يقومون بالتكثيف، تكثيف جديد، محتمل أنهم أفضل من أي شخص آخر على الكوكب حالياً.

Ben işimi donanmadaki herkesten daha iyi biliyorum be!
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

Her neyse, bunu herkesten daha iyi biliyorum.
على كل حال، أنا أعرف عن .الأمر أكثر من أي شخص آخر

Aklına bir şey koydun mu herkesten daha iyi yaparsın.
عندما تقررين شيئاً تفعلينة أفضل من أي شخص آخر

Bay Willowbrook bu mağaraların önemini herkesten daha iyi anlıyorum ama Luthor Şirketi ile birlikte geçinebileceğiniz bir yol olmalı.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب

Peki, fiziksel değerlendirmelerin sonuncusu bu. Bu üsteki herkesten daha fazla ağırlığı ittin, çektin, kaldırdın, uzaylı teknolojisi olmadan.
هذا آخر تدريب بدني لك، لقد قمت برفع وإستخدام وزناً أكثر من أي شخص آخر هنا

Bu durum hakkında dünyadaki herkesten daha fazla deneyiminiz var.
لديك الخبرة مع المرض أكثر من أي شخص على الأرض

Beni tanımadığını demek daha karımdan daha beni bilin herkesten daha beni daha bilin Ben bunun doğru olduğunu sanmıyorum
أنا أعني أنكِ تعرفينني تعرفيني أكثر من زوجتي ـ تعرفيني أكثر من أي شخص ـ أن لا أعتقد هذا صحيح

herkesten daha çok, bizi buraya getirmek için neler yaptığımı sen biliyorsun.
أنتي تعرفين أكثر من أي شخص ما الذي فعلته للوصل لهذا الحال..

Bunu ancak bir günde, bu bitkinin 4000 yıllık tarihinde, herkesten daha çok koka yaprağı çiğneyerek yapabildim.
وذلك لأنني استطعت أن أمضغ نبات الكوكا ليوم واحد أكثر من أي شخص على مدار حياة النبتة منذ 4000 سنة

Şöhretin ne kadar geçici olduğunu herkesten daha iyi anlarım ben.
أنا أفهم أكثر من أي أحد مدى ماتكون الشهره لحظة عابره

Bağlandığın için bu azınlık herkesten daha mı önemli geliyor?
هل هم مهمين أكثر من الجميع لأنك أصبحت مرتبط بهم؟

Rehberimiz Nadine, bu pilotların bu dağları herkesten daha iyi tanıdığını söylüyor.
يقولُ دليلنا "نديم"، يعرفُ الطيارون هذه الجبال أكثر من أيّ شخص آخر.

Bu şehirde, kriptonite herkesten daha çok maruz kalmışımdır.
تعرضت للكريبتونايت عمليا اكثر من أي أحد في هذه البلدة

Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.
ان تجد شخصاً تنافسياً جداً .. وفي نفس الوقت عاطفيٌ جداً اكثر من اي شخص في السباق .. هذه ليست صدفة

Beni herkesten daha iyi tanıdığınızı söyleyebilirsiniz, değil mi?
هل ستقولا أنتما الإثنتان ؟ أنتن تعرفوننى أكثر من أى أحد

Aslında, herkesten daha fazla mektup yazdın.
فى الحقيقة، أنتَ كتبتَ إليه أكثر من أيّ أحد.

İki kucuk insanin annesisin, ve bu isi dunyadaki herkesten daha iyi yapiyorsun.
انت أم للطفلين وانتي أفضل في مجالك هذا من أي شخص أخر في العالم

Onu herkesten daha iyi tanıyorum. İstediği şeyi ona vermelisin.
أنا أعرفه أكثرَ من أيّ أحدٍ آخر عليكَ أن تعطيَه ما يريد

Sana herkesten daha yakınım.
. و أنا أقرب شخص لك من اي أحد آخر

Hayatım boyunca benimle ilgilendiler... ve herkesten daha iyi tanıyorlar beni.
لقد قاموا برعايتي طوال حياتي, وهم يعرفونني اكثر من اي شخص آخر,

herkesten daha iyi bildiğim birşey varsa, o da kendi yaptığım şeydir.
الشيء الوحيد الذي اعرفه اكثر من غيري هو عمل يداي اغلق هذا الغرفة واطلق عليه الرصاص

Arkadaşını, bu hapishanedeki herkesten daha iyi tanıyan bir adam.
الرجل الذي يعرف صديقك هناك أكثر من أيّ أحد في هذا السجن.