"hiçbir fikrim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي فكرة
• لا فكرة
• لدي فكرة
• لديّ فكرة
• أية فكرة
• اي فكرة
• لدي أدنى فكرة
• أيّ فكرة
• أى فكرة
• أي فكره
• أدنى فكره
• اي فكره
• ادنى فكرة
• أدني فكرة
• أجهل

En yakın büfenin nerede olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Sadece bu işin ne olacağı konusunda Hiçbir fikrim yok.
أنا فقط ليس لدي أي فكرة عن ماهية ذلك العمل

Ne hissettiğine dair Hiçbir fikrim yok. Senin de benimkine dair yok.
لا فكرة لديكِ عما أشعر به، وليس لدي فكرة عما تشعرين به.

Kendimi nasıl bir işe bulaştırdığıma dair Hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي فكرة بتاتاً عما كنتُ أُقحم نفسي به

Bugün, bir kadınla nerede tanışacağım konusunda Hiçbir fikrim yok.
و اليوم , ليس لديّ فكرة عن أين أقابل النساء

L çok adam, Hiçbir fikrim yok, sizin için seviyorum.
لدي حب كبير تجاهك يا رجل ليس لديك أية فكرة

Bir kez daha, neyden bahsettiğine dair Hiçbir fikrim yok.
مرة اخرى ، ليس لدي اي فكرة عما تتحديثن بشأنه

Biraz önce bir Fransız tarafından bombalandım ve ne dediği hakkında Hiçbir fikrim yok ama sanırım bahşiş vermeliyiz.
لقد تعرضت للتو بإنفجار فرنسي، لا أملك أي فكرة عن ما الذي قالته، لكن أظن أنه علينا إعطائها البقشيش.

Metcalf'e ne olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok. Gerçeği söylüyorum.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Kayıtlara geçsin; Pazartesileri nasıl olduğuna dair Hiçbir fikrim yok.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Bana alışveriş listesi verdi de ne yaptığıma dair Hiçbir fikrim yok.
ولقد أعطتني هذه قائمة التسوق ليس لدي أي فكرة عن ماذا أفعل

Ben liseye gidiyorum. Hiçbir fikrim yok.
لقد كنت طالب ثانوية عامة .. ليس لدي أي فكرة.

Colby'nin kafasındaki her neydiyse, bu her neydiyse Hiçbir fikrim yok.
أيّاً ما كان هذا، أياً ما يكون هذا، لا فكرة لديّ.

Yani ne olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok... ve benimle konuşmuyor.
أعنى بأنه لا فكرة لدى بماذا يحدث وهى لا تريد التحدث

Babasının evini, terk ettiğini duymuştum ama şu anda nerede olduğu konusunda Hiçbir fikrim yok.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

İğrenç kokunun doğru koku olduğu hakkında Hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

Ne olduğu hakkında, nerede olduğun, ne olduğun hakkında Hiçbir fikrim yoktu.
وليست لدي فكرة ما الذي حدث واين كنت انت ومن كنت انت

Eve döndüğümde, Hiçbir fikrim yoktu, ama annemin pek çok konuğu vardı.
عندما عدت إلى البيت ، لم تكن لديّ فكرة كان لدى أمي كل أنواع الزوار

Fakat bunun gibi bir mongrov ormanında, Hiçbir fikrim yoktu.
أما في غابات المانغروف كهذه فليس لدي أية فكرة.

Binbaşı, ne dediğiniz hakkında Hiçbir fikrim yok.
أيتها الرائد, ليس لدي اي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair Hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Bir ilişkisi olduğu konusunda Hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لديّ أيّ فكرة عن أنّها كانت تعاشره

Tabii ki ne hakkında olduğuna dair Hiçbir fikrim yoktu.
بالطبع أنا لم يكن لدى أى فكرة عما كانت الأغنية

Neden bahsettiğiniz hakkında Hiçbir fikrim yok.
انا ليس لدي أي فكره بماذا تتحدثون عن يا رفاق

Aylak aylak geziyordu. Nereden geldiğine dair Hiçbir fikrim yoktu.
كانت تحوم, ولم تكن لدي أدنى فكره من أين هي

Kağıtları imzalayana kadar bunun bir intihar olduğuyla ilgili Hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي اي فكره انه انتحر حتي قرأتها في الصحف

Bir çocuk gibi, ben Hiçbir fikrim yoktu onlar paketlerinde satıldı.
كطفلة صغيرة, لم يكن لدي ادنى فكرة انها تباع في علب.

Bu adamın hayatımı değiştireceğine dair Hiçbir fikrim yoktu.
و لم يكن لدي أدني فكرة أن هذا الرجل سوف يغير حياتي.

Hiçbir fikrim olmadığını.
قلتُ لهم أني أجهل تماماً ما كنتِ تفعلينه