"hiçbir yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي مكان
• لأيّ مكان
• إلى أيّ مكان
• اي مكان
• لأى مكان
• لاي مكان
• أى مكان
• لا مكان
• اى مكان
• لاى مكان
• لأيّ مكانٍ
• ليس لأي مكان
• لن نبرح مكاننا
• لآي مكان
• لن أذهب لأي مكان

- hiçbir yere gitmiyorsun Onsuz daha iyi olursun -Kes şunu!
أنت لن تذهبى الى أي مكان أنتى أفضل حال بدونه توقف.

Bak, onun hiçbir yere gittiği yok. Sana söz veriyorum.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama seninle hiçbir yere gelmiyorum.
.. لكنني أكره إخبارك بأنني لن أذهب معكَ لأيّ مكان

hiçbir yere gitme, ben seninle işaretler bakmak için gelicem.
لا تذهب إلى أيّ مكان و لا تختفي عن أنظاري

Cevaplar istiyorlar, ve onlara cevapları verene kadar, hiçbir yere gitmiyorlarmış.
يريدون اجوبة, وحتي ينالوا ما يريدون لن يذهب الي اي مكان.

Olduğun yerde kal. Konuşmaya başlayana kadar hiçbir yere gidemezsin.
ابقى حيث انت انت لن تذهب لأى مكان حتى تتحدث

hiçbir yere gitmiyorum. Sandviçimi yeni aldım.
انا لن اذهب لاي مكان لقد اشتري نقانق للتو

Tuvaletin altındaki borular hiçbir yere çıkmadığı için hükûmet, iş yerimi kapatmak istiyor.
الحكومة تريد إغلاق محلي لأن الأنابيب في الحمام لا تؤدي إلى أي مكان

hiçbir yere kımıldamıyorsun... ta ki bana tüm bunları açıklayana kadar.
لن تتحرك إلى أي مكان حتى تفسّر لي كيف حدث ذلك؟

- Kurbanın tırnak aralarından çıkan maddelerle ilgili hiçbir yere varamıyorum.
أنا لا تحصل في أي مكان على الاشياء تحت الأظافر وفيك.

hiçbir yere koşmuyorum, ve bana taş atmayı da bırak! Onu dinle!
لن أركض إلى أي مكان , و توقف عن رمي الأحجار علي

Ahbap bu dikişi ben yaparsam bir süre hiçbir yere gidemezsin.
لن تذهب إلى أي مكان لفترة حتى لو قطبت هذا الجرح

hiçbir yere gitmem. Adamın 700 tane spor kanalı var.
لست بذاهب إلى أي مكان فهو لديه 700 قناة رياضية

Hiç anlamıyora benzediğimiz şeyse bunun bizi hiçbir yere götürmediği.
ما يبدو أننا لا نفهمه هو أن هذا لا يوصلنا هذا لأيّ مكان

Temsili patronum hiçbir yere gidemeyeceğini söylüyor.
رئيستي المؤقتة تقول أنّك لن تذهب لأيّ مكان.

Biri seni burada bulursa hiçbir yere gidemezsin.
أي واحد يَجِدُك هنا، وأنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Tamam, eğer o Asgard üretecini çalıştıramazsak hiçbir yere gitmiyoruz.
حسنا لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان مالم نجعل مولّد الأسجارد يعمل ثانية

Seksi kız arkadaşının bir sorunu var. hiçbir yere gitmiyoruz.
حبيبتك المثيره في مشكله نحن لن نذهب إلى اي مكان

Şundan kurtulmasına yardım et. Bununla, hiçbir yere götüremem adamı.
ساعده في نزع هذه لايمكنني اخذه الى اي مكان بهذه

- hiçbir yere gitmek istemiyorum!
لا أريد الذهاب لأى مكان ــ هذا أمر لا مفر منه يا عزيزتى

Tek yaptıkları gidip geri gelmek. Bir yere, ama ayni zamanda hiçbir yere.
كلهم يتحركون جيئه وذهاب ولكن ليس لاي مكان

Kate'in hayatta olduğuna dair... dair bir delil görene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا ، لن نذهب إلى أى مكان حتى نمتلك دليل أن كيت حية

Ben nereye bağlıyım? Gerçekte hiçbir yere.
أين يعود أصلي؟ لا مكان حقا، إن جيناتي موزعة حول العالم،

- Hadi, seni evine bırakayım. - Beni hiçbir yere bırakmıyorsun.
هيا, سأوصلك الى البيت لن توصلنى الى اى مكان

- hiçbir yere varamayacaksın Hiç para kazanamayacaksın... ve hiçbir zaman ünlü olamayacaksın.
فينس ، انت لن تذهب لاى مكان ولن تجنى اى اموال انها متوحشة جداً؟

Bu durumu kontrol altına almadan hiçbir yere gitmeyeceğiz.
نحن لسنا بذاهبين لأيّ مكانٍ حتى نسيطر على هذا الشيء

- hiçbir yere.
- ليس لأي مكان -

Tatlım, kutuları boşaltma işlemini başlatabilirsin çünkü hiçbir yere gitmiyoruz.
عزيزتي، عليكِ أن تأمري الجميع بأن يبدأوا فى إفراغ الحقائب، لأننا لن نبرح مكاننا

Kar gelene kadar hiçbir yere gitmeyeceğiz.
لن نذهب لآي مكان حتى سقوط الثلوج

Tamam. Ama Fiona'nın yaşadığına dair kanıt görmeden hiçbir yere gelmem.
لكني لن أذهب لأي مكان بدون دليل أنها على قيد الحياة