"hikayesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصة
• قصتها
• قصته
• بقصة
• قصّة
• قصة
• قصص
• قصه
• رواية
• روايته
• حكاية
• القصّة
• قصّتها
• لقصة
• قصّةَ

Kimler George Washington ve kiraz ağacının hikayesini hatırlıyor?
لذا كم منكم يعرف القصة عن جورج واشنطن وشجرة الكرز؟

Kaynağımın hatırlayacağı her şey, annenin hikayesini kanıtlamak için destek olur. - Sonra...
مصدري لو تذكر أي شيء عن هذا، فسيكون جزء من قصتها يُمكننا إثباته

Bu büyük buluşu nasıl yaptığının hikâyesini paylaştığı zaman, ayrıca bir şeyin onu neredeyse bu buluşu yapmaktan alıkoyduğunu da açıklıyor.
وعندما أخبر جاك قصته وكيف وصل لهذا الإنجاز الضخم، قام أيضاً بشرح أن هناك شيء واحد منعه من التوصل لهذا الإنجاز.

Kopyacı hikayesini ne kadar sürdürürsek yakalama şansımız o kadar artar.
طالما نحن قادرين على التمسك بقصة المقلد ستكون فرصتنا اكبر بإمساكه

Yine de hâlâ "ruhlar tarafından taciz edildim" hikâyesini yutmadım.
ما زلتُ لا أصدّق تماماً قصّة اللمس من قبل شبح.

Şimdi, duvarlardan bahsetmişken, sizinle Kahire'deki bir duvarın hikayesini paylaşmak istiyorum.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

Bunu yapabilirsek, bunları sanal bir müzeye koyup hikayesini anlatmamız mümkün olabilir.
لو استطعنا فعل ذلك، ربما أمكننا وضعها في متاحف افتراضية لإخبارنا تلك القصة.

Şimdi size söylemem lazım, geçen hafta bu konu hakkında Kyle ile konuşuyordum, ona hikayesini anlattığımdan bahsediyordum.
والآن علي إخباركم كنت أتحدث مع كايل عن هذا الموضوع أني كنت سأخبركم بهذه القصة

dediler. Ve bana Milattan önce 600 yılında Kudüs'te yaşamış olan Lehi adındaki bir adamın hikayesini anlattılar.
وقالوا لي هذه القصة عن هذا الرجل الذي يدعى يحي، الذي عاش في القدس في عام 600 قبل الميلاد.

Bir basın toplantısı yapıp Hannah'ın hikayesini anlatmasına izin verelim mi?
ماذا لو قمنا بعمل مؤتمر صحفي لجعل هانا تحكي قصتها ؟

hikayesini sizlerle paylaşmam için bana izin verdi.
وقد اعطتني موافقتها لكي اشارك قصتها هنا معكم

Fakat hikayesini destekleyecek hiç bir yara izi veya fiziksel bir kanıt yoktu.
ولكن كانت هناك لا ندوب المادية أو أي نوع من الأدلة المادية التي يمكن أن تدعم قصتها.

hikâyesini duydun. Adres defterimi çıkardı.
انت سمعت قصته لقد سحب مني مفكرتي السوداء

hikâyesini neden beğenmiyormusunuz, Bay Frog?
إَمتنعُ عن حكايات المضحكة لماذا لم تحب قصته سيد فروج

Kariyerinin hikayesini yazmak istiyorsan bunu imzalamanı ve o fotoğrafları bize vermeni istiyorum.
إن كنتِ ترغبين بقصة حصرية تحقق تقدمكِ المهني أقترح بأن توقعي هذا وتُسلّميهذهالصور.

Ve bugün, size hepimizin hikayesini anlatmak için, keşfedilmiş en eski çocuk olan Selam'ı kullanacağım.
واليوم سأستخدم سلام، أول طفل تم العثور عليه، لأخبركم بقصة لنا جميعاً.

Ve polislerde vahşi hayvan hikâyesini olayı saklamak için kullanıyorsa? Hey!
و كانت الشرطة تستخدم قصّة الحيوان المفترس لتغطية القصّة الحقيقيّة

Şimdiye kadarki yolculuğumun en şaşırtıcı hikâyesini ortaya çıkarmak üzere. Oh!
أوشك أن يكشف أروع قصّة في رحلتي حتى الآن

Sputnik'in hikayesini, ve bu hikayenin sonunda Amerika'ya neler olduğunu anlatıyor.
إنه يحكي قصة سبوتنك وقصة ما حدث في أمريكا نتيجة لذلك

Ya sana gelmiş geçmiş en büyük aşk hikayesini anlatırsam?
ماذا لو قََصصتُ عليكِ أعظم قصص الحُبْ على مرّ العصور؟

Ahab'ın hikayesini anlatmak için sadece bir adam hayatta kalacak sadece bir adam a, maceracılar geldiniz malzemeyi taşımak için tam zamanında fakat, benim dinlenmem lazım ordaki arkadışının hikayesi ne?
وأعتبرنى الوحيد الذى سيعيش ليحكى قصه ايهاب الرجل الوحيد فقط أنه المغامر أذا

Ailenizin pozitif zamanlarının, aynı zamanda da negatif anların nasıl üstesinden geldiğinizin hikayesini yeniden anlatın.
إقضوا وقتكم في رواية أكثر لحظات عائلتكم إيجابيةً وكيف تغلبتم على السلبيات.

- Yalan söylüyorsun Scalise. - Önce hikayesini dinleyelim Dixon.
انت تكذب يا اسكاليسى دعنا نسمع روايته اولا يا ديكسون

Tutku duyduğunuz bir konu, hikayesini anlatmak istediğiniz bir insan, hatta kendi fotoğraflarınız... bana neyi savunduğunuzu söyleyin.
فعل عواطفك حول الشخص الذي تريد حكاية قصته. او حتى صورك الخاصة اخبرني مالذي تريده

Biraz araştırmadan sonra, İngiltere Bradford'da yaşayan, aylarca kuzeni Mouaz'ı arayan Suriyeli bir adamın hikayesini duyduk.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

hikayesini anlatması için yüreklendirilmeli. Bunu içine atmasına izin vermemeniz onun için çok önemli.
لا بُدّ أن تشجّع على أن تقول قصّتها لا أن تضمرها

Fakat fotoğraflarım yalnızca oksijen makinesine bağlanmış ve hastanede yatmakta olan bir adamın dışarıdan gözüken hikayesini anlatıyordu.
لكن صوري تحكي فقط عن الجزء الخارجي لقصة رجل متمدد على سرير في مستشفى موصول بجهاز تنفس.

Yani... Bir ara orada yaşamış olsa dahi, annenin hikayesini doğrular.
،لذا، حتّى لو أقام هناك في وقتٍ ما .فهذا يؤكّد قصّةَ والدتك