| Garip bir his oluyor içinizde, bir çeşit ustalık hissi, anneniz ve babanızdan daha fazla genel kültür bildiğinizde. | TED | هناك شعور غريب من البراعة يتملكك عندما تكون على علم ببعض الأشياء االصغائر التي لا يعرفها أحد من والديك |
| İçimde öylesi daha iyi olurmuş gibi bir his var. | Open Subtitles | لدى شعور بأنه من الأفضل الأ تفعلى ذلك لماذا ؟ |
| Belki de midemin... derinliklerindeki bu his belki de aşktır. | Open Subtitles | ولكن من يعرف بما ؟ ربما ذلك الشعور فى معدتى |
| Ah, çok fenaydı, bu tuhaf his karnımın derinlerinde ortada bir yerlerde. | Open Subtitles | لم يكن لدى سوى ذلك الشعور السيىء فى تلك الحفرة بأعماق معدتى |
| Çocuklar, içimde annenizin hapse girmeyeceğine dair delice bir his var. | Open Subtitles | يا أطفال ، لديّ إحساس قويّ أن أمكم لن تذهب للسجن |
| Biliyorsun, hissettiğin şey çoğu insanın da dediği gibi "bir his". | Open Subtitles | تعرف, الشعور الذي تشعر به, هو ما يسميه الكثير منا شعوراً |
| Neredeyse yola ulaşmıştı ki içini kötü bir his kapladı. | Open Subtitles | كانت قد وصلت تقريبا إلى الطريق حين انتابها شعور سئ. |
| Şeyhin gitmesine izin vermemizin iyi olacağına dair giderek güçlenen bir his var. | Open Subtitles | يوجد شعور في بعض الدوائر بأننا يجب إن نترك الشيخ يذهب ، حرره |
| Tamam. Burada olmak güzel bir his aslında, biliyor musun? | Open Subtitles | حسنا ، الخروج إلى هنا له شعور جيد أتعلم ؟ |
| Tanrım, Will Shuester denen şu sivilceyi patlatmak ne güzel bir his. | Open Subtitles | يالله, انه شعور جيد حينما اخيرا تفقع تلك الحبه مثل ويل شزستر |
| Yağlayıcıyı önerirdim ama onun üzerine de düşmüşsündür gibi bir his var içimde. | Open Subtitles | سأقترح زيت تشحيم لكن لديّ شعور انك سقطت على بعض من ذلك أيضاً |
| İçimden bir his, bana bu konuda yardım edeceğini söylüyor. | Open Subtitles | لديّ شعور لربما تكون مهتماً في مساعدتي لكي نفعل ذلك |
| İçimde bir his var ve biri Banks'in bu konuyu herhangi birine asla anlatmamasını sağlama almak istediğini söylüyor. | Open Subtitles | روادني الشعور أن هناك شخصاُ ما كان يحاول أن يتأكد من أنه لن يناقش هذا الأمر مع أحداً، أبداً. |
| Bu maçla ilgili içimde kötü bir his var, Stuart. | Open Subtitles | لقد بدأت في الشعور بشعور سيئ حيال ذلك يا ستيوارت |
| Aslında içimde garip bir his var Jim'in bana söylemediği bir şey hakkında. | Open Subtitles | أنا في الحقيقة عِنْدي هذا الشعور الغربةِ بأنّ هناك شيء جيِم لا يُخبرُني. |
| Bu haftasonuyla ilgili içimde kötü bir his var Eric. | Open Subtitles | لدي إحساس سيء ، حول نهاية الأسبوع هذه يا إريك |
| Kötü birer ebeveyn olmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم ماذا يشبه هذا أن تشعر أنك أب سيء |
| Kendi kızının gözlerinin önünde büyürken görmenin nasıl bir his olduğunu bilmek istiyordum. | Open Subtitles | بحق أريد أن أعرف ما هو شعورك وأنت ترى إبنتكَ تكبر أمام عينيك |
| O his var ya. Daha önce hiç hissetmiş miydin? | Open Subtitles | هذا الإحساس الذي كان لديك اشعرت به من قبل ؟ |
| İçimde, tekstil işinde başka bir yol bulabilir gibi bir his var. | Open Subtitles | لدي احساس انها سوف تجد طريقة ما لتبقى تعمل في مجال الملابس |
| Bu iki yaygın his içimize öyle bir işlenmiş ki bu döngüden kendimizi alamıyoruz. | TED | إذن لديك هذه المشاعر المألوفة التي تتوزع بطريقة تجعلك تعلق في تلك الحلقة المفرغة. |
| Bu harika bir his çünkü buraya getirdik ve salıveriyoruz. | Open Subtitles | أنَّه شعورٌ رائع لانَّ في هذا المكان , تدعها تذهب |
| İçimde, Bart'ın L.A. dışına çıkacağı şeklinde bir his var, ya da onun gibi bir şey. | Open Subtitles | لدي حدس بشأن بارت ما فعله بلوس انجلس وكل شيء |
| - Bu çok güzel bir his değil mi? | Open Subtitles | ألا تشعرين بشعور أفضل؟ انه يشعرني بشعور جيد للغاية |
| Garip bir his var içimde, sanki sen söylediğin kişi değilsin. | Open Subtitles | انا لدي هذا الاحساس الغريب انت لست من تقول انك هو |
| Yeni baştan yaratılsan bile altıncı his fonksiyonun olamaz. | Open Subtitles | من المستحيل أن تكون تلك الحاسة مميزة لـ هذه الدرجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 