"hislerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعري
• مشاعر
• شعور
• المشاعر
• شعوري
• إحساس
• حدسي
• إحساسي
• حاستي
• حواسي
• شعورٌ
• مشاعراً
• مشاعرى
• مشاعرًا
• احساسي

Benden, 10 yıl boyunca oturup, suç terapisi görmemi hislerim hakkında günlük yazmamı istedin.
هل تريدني ان اجلس وابكي لمدة 10 سنوات ؟ والكتابة عن مشاعري ؟

Profesyonel adalet anlayışımın müvekkilime karşı olan hislerim tarafından gölgelenmesine itiraz ediyorum.
انا اعترض على أني جعلت نظرتي للقضية كمحام خبير مشوشة بسبب مشاعري نحو موكلتي

Uzun zamandır senle ilgili hislerim var, Bobby... umduğundan daha çok.
كانت لدى مشاعر تجاهك منذ فتره طويله أطول مما تستطيع تخيله

Dans et dedim! Ne yalan söyleyeyim, Fry. Hâlâ sana karşı hislerim var.
الحقيقة يا فراي ما زالت لدي مشاعر لك لكن هل هي مشاعر حقيقية

O maç hakkında iyi hislerim yoktu. Belki de bir şey söylemeliydim.
أجل, لم يكن لديَّ شعور جيد بشأن ذلك, كان عليَّ قول شيئاً.

Eğer buluşursan söz veriyorum, sana karşı olan hislerim, şu ankiyle aynı olacak.
و إذا فعلت أعدك بأنني سأكن لك نفس المشاعر التي أحس بها الآن

Amanda, hayatımdaki her şeyle ilgili şüphelerim var senle ilgili hislerim hariç.
اماندا , لدي شكوك حول كل شئ في حياتي ماعدا شعوري اتجاهك

Belki senin için olan hislerim yeteneklerimi gölgeliyordur, Bilmiyorum.
ربما تكون مشاعري تجاهكم هي ما يحجب قدرتي على إرشادكم، لا أعلم،

Babam hakkımda hislerim geçmişte kaldı, yani gerçekten bugünde yeri yok.
إنَّ مشاعري تجاه والدي كانت في الماضي، ممَّا يعني بأنه لا وجود لها في الحاضر

Bak, HAZ-MAT olayında kişisel hislerim yargımı gölgelemiş olabilir.
إسمع , مشاعري الشخصية ربما غيمت على قضية المواد الخطرة

Senin niyetin dışında olan hislerim sana baskı yapınca bir rahatlama yolu aradın.
مشاعري لكوني وعاء لأهداف ليس لك وعينك خارجة للراحة

Seni tanıdığım ilk günden beri... Sana karşı hislerim oldu.
منذ أوّل يوم التقيتك، وقد أحسست نحوك بكلّ مشاعر الحبّ

Ellerim organlarım, hislerim, duyularım, sevgim, tutkularım yok mu?
أليس لدينا أيدي ؟ ألا تمتلك أعضاء ؟ و مشاعر ؟

Adam hakkında tuhaf hislerim var.
كان لدي مشاعر حوله. من نوعية الراكبين المتوترين.

Bu uçak ile ilgili kötü hislerim var. Bilemiyorum, Sanki daha fazla...
لدي شعور سيئ حيال هذه الطائرة أظن أننا يجب أن نجربها أكثر

Eric, lütfen. Bu sefer yapma. - Bu dövüş hakkında kötü hislerim var.
اريك , أرجوك لا تفعل هذا لدي شعور سيئ حيال هذ المرة

Bu konuda kötü hislerim var. Haydi buradan gidelim.
ينتابني شعور سيء حيال ذلك دعونا نخرج من هنا

Tabiki sana karşı hislerim var ama bu yaşta, sadece bir kişiyle birlikte olmak istemezsin.
ليس لدي سوى المشاعر لكِ لكن لا يجب أن تبقي مع شخص واحد وأنتِ في هذة السن

Aslında kötü hislerim, arkandaki, elinde büyük bir silahla duran adamla ilgili.
شعوري السيء أكثر من الرجل الواقف خلفك مع بندقية كبيرة

Her şeyin düzeleceğine dair hislerim var.
لدي حقاً إحساس بأن كل شئ سيسير على مايرام

Daha önce de söylemiştim, hislerim bana bir şey söylüyorsa buna güvenirim.
قلت من قبل: عندما يخبرني حدسي بأن هناك شيء مريب أثق به

Dişi yaratıklarla ilgili muazzam sezgisel hislerim, bana kaygılı olduğunu bildiriyor.
إحساسي الحدسي للمخلوق النسائي يخبرني بأنّكِ مضطربة

Örümcek hislerim sinyal veriyor. Biri ağ örücü mü çağırdı?
حاستي لشم الرجل العنكبوت تزعجني هل طلب أحدكم رامي شباك عنكبوتية؟

Ama hislerim ölmemişti, yaşama sevincim vardı.
و لكن حواسي كانت على قيد الحياة و دمي تدفق

Bilmiyorum. Sadece bu herif hakkında kötü hislerim var.
لا أدري، لديَ شعورٌ سيء حيالَ هذا الشَخص

Tamam, işim aslını düşünüyorum ve rol yapacak durumda da değilim, ama ona karşı hislerim olabilir ve bu seçeneği açık tutmak istiyorum.
ولكنّي لست مستعداً للقيام بالخطوة التالية ،ولكن قد أملك مشاعراً تجاهها ،وأودّ ترك هذا الخيار مفتوحاً

"düşün benim aşkım karşılıksız," "benim hislerim sana katlanıyor"
مع أنك لا تبادلينى حبى مشاعرى لك لا تتغير

Ama eğer onun çocuğuna hamileysem, nasıl ona karşı hislerim yokmuş gibi davranırım?
لكن أعني، لو كنت حاملًا بابنه، عندها كيف أستطيع مواصلة إدعاء أنني لا أكنّ مشاعرًا له؟

hislerim bir şeylerin gizli tutulduğunu söylüyor.
احساسي يخبرني ان هناك شيئ يحاك وراء ظهورنا