"hislerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعر
• مشاعرك
• المشاعر
• مشاعركِ
• حدسك
• حواسك
• بمشاعرك
• تشعر به
• شعوركِ
• للمشاعر
• بمشاعر
• مشاعرًا
• مشاعرَ
• لمشاعرك
• الأحاسيس

...ya rabbim, onun için hislerin olup olmadığını sordum be.
يا الهي , سئلت ما إذا كان لديكِ مشاعر تجاهة

Ama iyi hislerin yüzeye çıkmasını sağladı, düşkünlük hissiyatı ve daha az asil hisler çok da görünürde değildi.
ولكننى احسست وكأن مشاعر الخير لدى قد ازدادت والمشاعر المترسخة في ذاتي ومشاعر الأنانية اختفت

hislerin konusunda dürüst olman gerek, evlat hiç değilse kendine karşı.
يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك يا صغيرتي أقلّها مع نفسك

Senin için gerçek hislerin çok hantal ve iğrençti.
مشاعرك الحقيقية كانت مجموع إجمالي أيضا ايكي لك للمواجهة.

Ama annen ve ben haklıysak, bu hislerin zamanla sönecektir.
واذا كنا انا وامك على حق هذه المشاعر سوف تبرد

Savaş karşıtısın demiyorum... ama biraz olsun savaş karşıtı hislerin varsa, çok yardımın dokunabilir.
لن اقول انك يا روني ضد الحرب و لكن اذا كان لديك مشاعر ضدها يمكنك ان تساعد حقا

Bana karşı hislerin olduğunu söylemeye hakkın yoktu.
لم يكَنَ عِنْدَكَ حقُّ لإخْباري كنت تملك مشاعر اتجاهي.

Betty Jean, bana karşı hislerin olduğunu bilmiyordum.
بيتي ،جان انا لم اكن اعلم بان لديك مشاعر نحوي

- Bence... bu insanlar hakkında... çok derin hislerin var.
..بأن لديك مشاعر عميقة جداً جداً تجاه أولئك الناس

Bana karşı duygusal hislerin olmadığını fark etmemiştim Bekle biraz.
لكني لم ألحظ أنه لا يوجد لديك أي مشاعر لأجلي على الأطلاق

Sadece erkeklik gururun ve hislerin biraz incindi.
أنت فقط تدع كبرياءك الرجولي و مشاعرك المتأذيه ..

Umarım amcama olan hislerin bana olan hislerini etkilemez.
آمل أنك لن تدعي مشاعرك لعمي تؤثر على مشاعرك بالنسبة لي.

Ve şunu merak ediyorum.Debra ile seks yaptıktan sonra ona karşı hislerin değişiyor mu?
وكنت فقط متسائلا إذا مشاعرك تغيرت تجاه ديبرا بعد أن مارست الجنس

Eğer ona değer veriyorsan hislerin hakkında gevezelik edeceğine, bana yardım edersin.
إذا أهتممت به , أنت ستساعديني في إنقاذه بدلاَ من كتابه شعر عن مشاعرك

Bana karşı hisleri olduğunu biliyordun ve o hislerin karşılıklı olması düşüncesinden korkuyordun.
كنت تعرف أنه يكنّ لي المشاعر وكنت مذعوراً من أن تكون المشاعر متبادلة

Ve eğer hâlâ bana karşı hislerin olmasaydı yaptığın şeyleri yapmazdın diye düşünüyorum.
وانا لا أظن انه يمكنك عمل ما فعلت ان لم تكن لي المشاعر

Sana karşı duyduğum hislerin güçlü olmasından dolayı başka bir adama yumruk attım.
لقد رفعت يدي على رجل أخر بعيدا عن تلك المشاعر القوية التى تجتاحني

Ama bunun için hislerin ve seçimlerin konusunda sorumluluk almalısın.
ولكنّ ذلك سيعني تحمّل مسؤوليّة مشاعركِ وخياراتكِ

- Bir daha hislerin sana ne yapacağını söylediğinde ben güveneceğim.
المرة التالية التي يخبر فيها حدسك فريقنا بما نفعل، سأثق فيه

Sadece 2.sınıf bir detektif olduğun için hislerin benimkiler kadar keskin olmayabilir.
سأكون صريحاً ,بما أنك محقق درجة ثانية فربما لا تكون حواسك حادة مثلي

Fakat şuanda senin hislerin umrumda degil.
و لكنني لا أهتم حقاًَ بمشاعرك في الوقت الحالي

Peki, eğer o kız hakkında gerçekten böyle hissediyorsan hislerin doğru olmalı.
حسناً , ان كان هذا حقا ما تشعر به اتجاهها فيجدر بك أن لا تستسلم

Biliyorum, anlıyorum seninde hislerin var. Ne?
أجل, أنا أعلم ما هو شعوركِ, أُمـّي

En ateşli, seksi hislerin kaynağı efendimiz, acaba biz...
يا من كثيرة التعرق وشقية ومسببة للمشاعر أينبغي أن

Ona karşı hislerin olduğu için yaptığını söyle.
أخبريه أنكِ فعلتى ذلك لأنكِ تشعرين بمشاعر تجاهه

Hadi ama. İkimiz de birine karşı hislerin olduğunda başka hiçbir şeyin öneminin olmadığını biliyoruz.
بربّكِ, كلانا نعرف أنه عندما تكنّين مشاعرًا لأحدهم،

Belli ki Penny'e karşı açıklayamadığın hislerin var.
من الواضح أنّ لديكَ مشاعرَ عالقة تجاه (بيني)،

# Ve bırak hislerin özgür kalsın #
واطلق لمشاعرك العنان

Cebinizde titreşimden daha zengin dokunsal hislerin yeni türlerini duyumsayabilirsiniz.
أو يُمكنك أن تشعر في جيبك بأنواع جديدة من الأحاسيس الملموسة التي هي أكثر وفرةً من الاهتزاز.