"hisseder" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشعر
• يشعرون
• سيشعر
• ستشعر
• ستشعرين
• شعوره
• يحسون
• ويشعر
• سيشعرون
• تحس
• سيشعرك
• يستشعر
• فيشعر
• أستشعرين
• ومعة نشعر

Güçlü Süreçler Çok fazla insan, mevcut koşullarında kendini kıstırılmış, sıkışmış hisseder.
يشعر الكثير من الناس أنهم عالقون أو مسجونون أو مقيدون بظروفهم الحالية

Ama herbiri sevgiyi hisseder... ...hayatta karşılaşacakları gerekli olan güveni kazanırlar.
لكن كلاها يشعر بأنه محبوب تكتسب الثقة التي تحتاجها لمواجهة الحياة

Yahut kızına tecavüz edilen müslüman bir ülkedeki bir babayı ele alalım. O adam gururu gereği kızını öldürmek durumunda olduğunu hisseder.
أو لتأخذ أب مسلم وابنته تعرضت للاغتصاب، وقال أنه يشعر أن عليه قتلها من أجل الشرف

Herkes zaman zaman keyifsiz hisseder.
غالباً الجميع يشعرون بالحزن من وقت لأخر

Eğer çok uzağa ateş edersen ve ıskalarsan herkes kendini daha güvende hisseder.
إذا صوبت إلى هدف كبير للغاية و أخطاته سيشعر الجميع بالمزيد من الأمان

Teğmen, danışmanınıza başka bir avukatın atanmasını önerirsem hakarete uğramış hisseder misiniz?
هل ستشعر بالإهانة إن طلبت من رئيسك أن يعين محامياً غيرك؟

Çalışanlar bunu gerçekten yapıp yapmadığınızı hisseder.
ويمكن أن يشعر الموظفون سواء كنت تفعل ذلك أم لا.

Doğal ya da doğaüstü güçlerden zengin... ve herkes bunu hisseder.
مليئة بالقوي الخارقة للطبيعة، يشعر الجميع بتأثيرها

Baba gittiğinde ise, çocuk kendini tamamen yalnız bırakılmış hisseder.
يشعر الطفل انه منبوذ اخذت أكثر من نصيبها العادل انها تتفهم جيدا

Bir sokaktayken o sokağı hisseder, oysa biz gideceğimiz yeri düşünürüz.
أثناء عبوره الطريق، فإنّه يشعر به, بينما نفكّر نحن بالغاية.

Affedersiniz efendim, ama... bilir misiniz, bir erkek geceleri kendini nasıl yalnız hisseder?
أنا أسف يا سيدتي ,ولكن انت تعلمين,الرجل يشعر بوحدة قاسية بالليل أنت تفهمين ما أعنيه, اليس كذلك؟

Affedersiniz efendim, ama... bilir misiniz, bir erkek geceleri kendini nasıl yalnız hisseder?
أنا أسف يا سيدتي ,ولكن انت تعلمين,الرجل يشعر بوحدة قاسية بالليل

Düğün gününde herkes gergin hisseder ama. # 21 yaşındayken Johnny Dunn # # Each Kafe'de yerdi yemeğini #
ولكن كل شخص يشعر بالتوتر يوم زواجه حسناً, امي

Hayır, anlamıyorsunuz. Bir anne çocuğunun başına bir şey gelse hisseder.
لا، أنت لا تفهم، الأمهات دائما يشعرون عندما يكون أبنائهم في مشكلة

Benim yasadığım yerde, insanlar nasıl düşünür ve hisseder bilirim.
حيث أعيش، أعرف كيف يفكر الناس وكيف يشعرون

Sadece ben yanındayken kendini daha emniyette hisseder diye düşünüyorum. Tamam.
حسناً ، أعتقد أنه سيشعر بالأمان أكثر عندما أكون قريبةً منه

Abidevi olmaktan uzak, hatta günah olan bu iş için acı hisseder miydi?
أما كان سيشعر بشيء من الحياء والخجل لأن فعلا كهذا الفعل يخلو من أية فخامة؟

Bir insan, hem çocuğuna hem de yeğenine hamile kalınca neler hisseder düşünsene.
هل فكرت يوما كيف ستشعر فتاة وهي تحمل طفلها وطفل أخيها معاً؟

Kendimi vursam daha iyi hisseder miydiniz?
هل ستشعرين بشعور أفضل إن أطلقت النار على نفسي؟

Yaptıklarını bilse ne hisseder tahmin etsene...
تصوري شعوره كيف سيكون عندما يعلم بكل مافعلتيه

Bu grup, büyük olduğu için kendini güvende hisseder. Oysa sadece büyük bir hedef oluştururlar.
يحسون بالأمان لأن ذلك كبير إنهم يختارون أهداف كبيرة فقط

Ve kendi kıçını kurtarmak için hikâyeyi destekleme ihtiyacı hisseder.
حصنك الوفي ويشعر بالحاجة لإنقاذ نفسه بالتعاون مع هذه القصة

Bir daha böyle ukalalık edersen sana öyle bir şaplak atarım ki torunların bile hisseder.
تعليق متحاذق آخر كهذا، سأضربك بشدة لدرجة أن أحفادك سيشعرون بها.

Evlilik öncesi her gelin gergin hisseder.
أنا أخبرك هذا فى مرحله ما كل عروس تحس بالعجز من كل هذا

Fransa'ya iki uçak bileti aldığımı söylesem daha iyi hisseder miydin?
هل سيشعرك بتحسن اذا قلت لك بانني اشتريت تذاكر سفر الى فرنسا؟

Hançer sadece en derin acıları hisseder onları keşfeder ve bir demirci gibi seni işler ve seni en başta olman gereken kişiye dönüştürür.
إن السكين يستشعر الألم الدفين يخرجه و يتخذ له مجرى مثل مصهور الحديد حيث منه تولد من جديد كما كان من المفترض ان تكون

Ve topla robot hareketleri yapmaya başlarım.Ve topu yere vururum. Oradaki herkes bunu hisseder.
أبدأ فى تقليد الانسان الآلى, اضرب الكرة فيشعر بى كل المتفرجين

Eğer sırlarımdan birini söylersem daha mutlu hisseder misin?
أستشعرين بتحسّن لو علِمتِ أحد أسراري, أم... لا تُقرفني رجاءًا.

Zaman akıp geçer ve insan kendini güvende hisseder.
الوقت يمر سريعاً . ومعة نشعر بأقتراب الأمان