"hissetmemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر
• اشعر
• يشعرني
• تشعرني
• تشعرينني
• أحسّ
• يشعرنى
• لقد جعلني

Evde bazı meseleler varda, bu genelde iyi hissetmemi sağlar.
لدىّ بعض المشاكل فى البيت وهو يجعلنى عادةً أشعر بتحسن

Eğer daha iyi hissetmemi sağlıyorsa seks yapmamın nesi yanlış?
. ما عيب ممارسة الغزل لو أنه يجعلني أشعر أفضل؟

Yaşamım konusunda kötü hissetmemi sağlayıp, tedavi etmek mi istiyorsun?
أتحاولين ان تجعليني أشعر بالسوء على حياتي حتى يمكنكِ اصلاحي؟

Aslında ödemeleri yapmayan siz olmanıza rağmen... benim kendimi kötü hissetmemi istiyorsunuz.
تريديني ان اشعر بالاستياء مما افعل في حين انتي من فوت الاقساط

Yaptıklarımla gurur duymuyordum ve iyi hissetmemi de sağlamamıştı.
لم أكن فخوراً بما فعلته وعمله لم يشعرني بتحسن

Ayrıca, hata yapmışım gibi hissetmemi sağlamaya çalışarak, fazlasıyla kütahlık ediyorsun.
وأعتقد أنك وقح للغاية لتجعلني أشعر .. أنني فعلت شيئاً خاطئاً

Bu ismi yüksek sesli söylemek bile güçlü hissetmemi sağlıyor.
ببساطة , عند قول الكلمة بصوت عالي يجعلني أشعر بالقوة

Umuyorum ki annemin küçük yardımcıları bunlar hiç yaşanmamış gibi hissetmemi sağlayacak.
آمل فقط أن مساعدي والدتي سيجعلونني أشعر كأنَ هذا لم يحدث ابداً

Bu resim size bulanık koca bir leke gibi görünüyor olabilir, ama aslında beni bu konuda çok heyecanlandıran resimlerden biri doğru yolda olduğumuzu hissetmemi sağladı.
و في هذه الصورة, التي تبدو كبقعة لك, هي حقا الشئ الذي جعلني مندهشا بهذا و جعلني أشعر كأنني على خط السير الصحيح.

hissetmemi sağlıyordu. İkimizin de akıllı olduğunu ve beraber her tür problemi çözebileceğimizi hissediyordum.
لقد جعلني أشعر اننا كلينا أذكياء واننا نستطيع حل اي مسألة مهما استعصى حلها

diye seslenmişlerdi, kendimi özel hissetmemi sağlıyordu.
كانوا يقولون لي، ويجعلوني أشعر كم أنا مميز.

Bu sonuçlar beni cesaretlendirdi. En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.
ولقد شجّعني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا.

Kendimi hapiste gibi hissetmemi istemiyorsun, değil mi?
أتريدينني أن أشعر كأنني سجين في هذا البيت ؟

Tüm bunlar kendimi genç hissetmemi sağlıyor.
على العكس , فكل شيء هنا يجعلني أشعر و كأنني أصغر بالسن

Kaybetmedim diye kendimi suçlu hissetmemi istiyorsunuz.
وأنتم تريدونني أن أشعر بالذنب لأنني لست مهزوماَ

Beni rahat bırak tamam mı? Artık kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey bu. Al bakalım Frank, hazır.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح

Paramı kaybetme duygusu kadar kötü. Bu, kendimi daha iyi hissetmemi sağlar.
سيء كما أشعر بفقداني أموالي هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل

Bu da, çok daha büyük bir şeylerin parçası olduğumuzu hissetmemi sağIıyor.
الأمر يجعلني أشعر وكأنني جزءاً من شئ أكبر

Hissettiği şeyleri eş zamanlı olarak benim de hissetmemi istiyordu.
هي اردت ان اشعر بما تشعر بة في الوقت الحقيقي

Oldukça garip, ama seni dinlemek kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.
تعرفين ان ذلك غريب ولكن بالاستماع لك اشعر بالكثير من التحسن

Saçlarımı düzeltir ve ışıl ışıl olmamı söyler ya da güneş gibi parlamamı, ve bu hep kendimi daha iyi hissetmemi sağlar.
ترتّب شعري وتطلب مني أن أكون بارعة أو أن أشع كالشمس ودائماً ما يشعرني ذلك بالإرتياح

Tamam, benim! Köstebeklikten hoşlanıyorum. Kendimi büyük hissetmemi sağlıyor.
حسناً ، إنه أنا ، لا أستطيع مقاومة ذلك إنني أحب الوشاية ، فهي تشعرني بأنني رفيع المقام

Gördün mü, neden bahsettiğimi bile bilmiyorken benim iyi hissetmemi sağladın.
أرأيت وانت لا تعرفين حتى عن ماذا اتحدث وهاأنت تشعرينني بالتحسن

Mezuniyetini kaçırdığım için, suçlu hissetmemi istiyorsun.
أرى ذلك , وتحاولين أن تجعليننى أحسّ بالذنب لأننى لم أحضر حفل تخرجكِ

Dean'le evli olmak kendimi sıra dışı hissetmemi sağlıyor.
و زواجى من دين هذا.. يشعرنى أننى غير عادية