"histeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهستيريا
• الهيستيريا
• هستيريا
• هيستيريا
• هستيرية
• هستيري
• من الهستريا
• هستريا
• باكتشاف

Bu düşünceler birkaç bin yıl büyük ölçüde değişmeden devam etti, ta ki nörologların histeri teorisini çağa uydurmaya çalıştıkları 1880'lere kadar.
بقيت هذه الأفكار سائدة بشدةلآلاف السنين حتى ثمانينات القرن التاسع عشر، حين حاول أطباء الأعصاب بتحديث نظرية الهستيريا.

histeri teorisi ya da psikojenik hastalığın sorunu asla kanıtlanamıyor olması.
تكمن المشكلة في نظرية الهستيريا أو الاضطراب نفسي المنشأ بعدم إمكانية إثبات صحتها.

19. yüzyılda, histeri geçerli bir kadın akıl hastalığı olarak sayılıyormuş. Kadınlar aşırı duygusal veya zor davranışlar sergilerse doktorlar bu teşhisi koyabiliyormuş.
أنه في القرن التاسع عشر، اعتبرت الهستيريا اضطراب عقلي أنثوي يمكن تشخيصه من قبل الأطباء إذا أظهرت المرأة عاطفة مفرطة أو سلوكاً صعباً.

Charcot hipnoz kullanarak histeri semptomlarını ortaya çıkarıp yok edebildiğini gördü.
وجد شاركو أنه يمكنه أن يستحث و يخفف أعراض الهيستيريا باستخدام التنويم المغناطيسي

Bu Şükran Günü'nde, bağırmak yok, histeri yok, özellikle de büyükbabanız burada değilken.
وعيد الشكر هذا، لا صراخ ولا هستيريا وخاصة في ظل غياب جدكما

Bu zavallı kadıncağız belli ki kendiliğinden indüklenen histeri geçiriyor.
تلك المرأة المسكينة هي بوضوح تحت حالة هيستيريا ذاتية

Şu histeri nöbetlerinden. Ne nöbet ne de inme geçirdim. Kızının durumunu görüşüyorduk.
لم أعانى ابداً من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك

Bu histeri bitince ailenle beraber ziyaretime geleceksiniz.
عندما تنتهى كل هذه الهستيريا سآخذك أنت وعائلتك لزيارتى

Nazik ev sahiplerimize göre rüyalarımız bir grup psikozu-- ...bir çeşit hafif, toplu histeri.
طبقاً لمضيفينا الرحماء أحلامنا إختلال عقلي نوع من الهستيريا الجماعية الناضجة

Sana hatırlatmak isterim,histeri çok tehdit edici olabilir.
أذكرك, أن الهستيريا قابلة جداً للتعامل معها.

Tanık, histeri tedavisi konusunda ifade vermeye yetkili değildir.
هذا الشاهدِ لَمْ يُؤهّلْ للشَهادَة حول الهستيريا.

Bu yanlış yönlendirilmiş Arap karşıtı histeri sayesinde, polis gaddarlığıyla karşılaşma olasılığımı oldukça düşürüyor.
كلّ هذه الهستيريا المظللة ضد العرب تقلل على نحو مهم من احتمالية أن أكون ضحية لوحشية الشرطة العشوائية

Toplu histeri, ya da eskiden dediğimiz gibi Kitlesel histeri.
الهستيريا الجماعية، أو ماكنّا . نسميّها بالكتلة الهستريّة

histeri, şehirdeki kadınların yarısının çektiği zor bir hastalık.
الهيستيريا داءٌ يؤثر على نصف نساء هذه المدينة

Dr. Granville tedavisi olmayan histeri vakalarının akıl hastanesine yatırılma ve histerektomi gerektirdiği doğru mu?
هل هوَ صحيح أن حالات الهيستيريا الغير قابلة للشفاء تتطلب إدخال مصحة عقلية وعمليات جراحية دماغية

Profesyonel görüşünüze göre doktor bey, histeri konusunda uzman olarak Bayan Dalrymple'ın davranışlarını nasıl açıklarsınız?
في رأيك الشخصي كخبير في علاج مرض الهيستيريا هل تصف لنا تصرفات الأنسة دارونبل؟

Morgan bunun, diğer bankaları da etkileyecek bir histeri krizine neden olacağını biliyordu Nitekim oldu da.
هذه مورغان الجديدة تُسبّبُ هستيريا جماعيةَ أَيّ تُؤثّرُ على البنوكِ الأخرى أيضاً؟ وهو عَمِلَ.

Tüm bu salgınlar orantısız bir şekilde kadınları etkileme eğilimindeydi ve doktorlar hastalığın asıl nedenini bulmakta başarısız olduğunda bu salgınların kitlesel histeri olduğunu düşünmüştü.
كانت جل هذه الحالات من النساء دون سبب واضح. وعندما فشل الأطباء باكتشاف السبب الوحيد للمرض ظنّوا أن هذه الحالات ليست إلا هستيريا شديدة.

Demek istediğim teşhisinize göre, histeri uykusuzluktan diş ağrısına kadar her şeyi kapsıyor.
وجهة نظري هيَ بناءً على تشخيصك! هيستيريا تغطي كافة الأعراض

- Şimdi ne var? - Ben histeriğim. histeri nöbetleri geçiririm.
-أنا في حالة هستيرية، تنتابني حالة هستيرية

Tiyatrocular, histeri krizine tutulmuş gibi sahne arkasında ağlardı, sinemacılar buldukları her yerde çekiyorlar..
مثل، الاطفال المسرح سيكون بكاء هستيري في الأكشاك الحمام، و الفنانين التشكيليين مثل أي شيء يمكن العثور عليها.

Evet, bu bir yetenek. Onun bir histeri hareketi oluşturabileceğini zannediyor musun?
هل تعتقد بأنها تستطيع ان تخلق نوع من الهستريا الجماعية

Buna histeri diyebilir miyiz bilmiyorum.
لا أعلم إذا كُنا سنُطلق عليها هستريا أم لا..

CAT taraması ve MRI beyin lezyonlarını keşfedene kadar MS hastalığına histeri felci diye yanlış tanı koyulabilirdi.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.