| hizmetçin, Maria. Bir saattir bunu anlatmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | خادمتك ,منذ نصف ساعة و أنا أحاول إخبارك بذلك |
| Biliyor musun, senin kız arkadaşın ya da hizmetçin olmak istediğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظنني أريد أن أكون صديقتك الحميمة أو خادمتك. |
| Başıma bela olma sakın. Senin hizmetçin değilim. | Open Subtitles | الآن لا تكون كالألم في المؤخرة انا لست خادمتك |
| Bunlar; uşağın, bahçıvanın, aşçın, avcın, kâhyan, temizlikçin sofra hizmetçin, oda hizmetçin, bulaşıkçı kadının, ayakkabı giydiricin. | Open Subtitles | هذا خادمك وهذا البستاني طباخك، مراقب الصيد كبير الخدم، مدبرة المنزل خادمة الصالون خادمتك الأخرى |
| Robot senin hizmetçin değil Maddy! | Open Subtitles | ! (الإنسان الآلي ليس خادمتكِ (مادي |
| 'Son kez ütülüyorum kıyafetlerini.' 'hizmetçin değilim ki her işini yapayım.' | Open Subtitles | ' هذة اخر مرة أقوم بكي ملابسك ' ' أنا لست خادمتك لأقوم بكل تلك الأشياء ' |
| Gerçi hizmetçin yüzüme çamurlu su boşaltsa sevinecekmiş gibi duruyor. | Open Subtitles | على الرغم أن خادمتك يبدُ أنها ستكون سعيدة بسكب دلو من الماء العكر عليّ |
| Hayır, sorun yok. hizmetçin burada-- | Open Subtitles | لا، لا مشكلة خادمتك الصغيرة هذه كانت هـ... |
| Aşçın ve hizmetçin olabilirim, ama bacakların da değilim. | Open Subtitles | . أنا طبّاختك و خادمتك لكن لستُ قدميك |
| hizmetçin arka kapıyı açık unutmuş. | Open Subtitles | خادمتك تركت الباب الخلفي مفتوحاً. |
| Ahbap, bakıcı Deb senin hizmetçin değil. | Open Subtitles | يا صآح ، المربيه ديب ليست خادمتك |
| Bir, ben senin hizmetçin değilim. | Open Subtitles | أولًا: أنا لستُ خادمتك اللعينة. |
| Yüzüğünle hizmetçin ilgilenir. | Open Subtitles | أنا متأكّدة أن خادمتك ستهتم بالحوض |
| hizmetçin camları pek silmiyor galiba, değil mi? | Open Subtitles | يبدوا أن خادمتك لا تنظف النوافذ |
| Bak, bok temizlemek, odun taşımak ya da çitte oturmak sorun değil... ama senin hizmetçin olacak değilim. | Open Subtitles | أسمع أنا لا أبالي بتنظيف الفضلات من الحضائر أو حمل الخشب أو تفقد السياج و لكنني لن أكون خادمك |
| Tanrım mazlum hizmetçin Tikhon'a yaptıklarım için beni affet. | Open Subtitles | روح خادمك الراحل المحارب" تيخون" سامحه على كل ذنوبه |
| Bu şey senin hizmetçin, değil mi? | Open Subtitles | هذا الشيء هو خادمك أليس كذلك ؟ |
| Kızım senin hizmetçin değil. | Open Subtitles | -فتاة؟ ابنتي ليست خادمتكِ . |
| Ama hizmetçin kralla beraber olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ولكن خادمكِ قال انكِ فى مقابلة مع الملك |
| Mary Teresa senin hizmetçin olduğum için beni kovdu. | Open Subtitles | لقد طردتنى مارى تريزا كانى جاريتك |
| Ve senin işin yok, bir bakıcın, bir aşçın ve bir hizmetçin var. | Open Subtitles | وانت لا تعملين ، مربية طباخ وخادمة |
| hizmetçin ve nişanlın olarak. | Open Subtitles | كخادمتك , ومخطوبتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 