"hobileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهوايات
• هوايات
• هواياته
• هواية
• هوايته

Tüm edindiğin hobileri saymıyorum dans etmeyi hiç öğrendin mi?
لا أظن أنكِ مع كل هذه الهوايات المُكتسبة قد تعلمتي الرقص ؟

Ida örgü örmeyi, tığ işini bahçe işlerini, süslü yemekler yapmayı lüzumsuz ev işlerini ve sanatsal hobileri sevmiyor.
تقول أنّه لا يروقها الحياكة وحبك النسيج والبستنة وطهي الطعام الفاخر تأدية الأعمال المنزلية المرهقة أو الهوايات الفنية

Bilirsin işte, hobileri, zaafları bunun gibi şeyler işte.
فقط ، كما تعرف ، أى هوايات ، أى نقاط ضعف

Hayır, değil. Bunlar beyaz zengin kadın hobileri.
لا إنها ليست كذلك هذه هوايات السيدات البيضاوات الغنيات

hobileri yardımseverlik, mektup yazmak, ve kayıp zamanları telafi etmek.
هواياته العلاقات العاطفية، كتابة الرسائل وتعويض الوقت الضائع

hobileri ya da sepetinde neler olduğu umurumda değildi.
لم أكن مهتماً في هواياته أو ما كان في سلّته.

Ve kraliçenin hobileri, masa tenisi oynamak.
. هواية الملكة هو لعب تنس الطاولة

Karısını dövmesine ilaveten, adamın hobileri işkence ve savaş suçları gibi görünüyor.
حسناً ، بخلاف أمر زوجته يبدو أن هذا الرجل هوايته التعذيب و جرائم الحرب

İşi, ailesi, hobileri, gitmiş olabileceği yerler.
العمل, العائلة, الهوايات, الأماكن التي قد تتردد عليها

Düşündüğünüz zaman, size, yaptığınız hobileri yapmak için, içinde yaşadığınız evde yaşamak için, çalıştığınız işte çalışmak için en çok nedene sahip olduğunuza dair verilen gerekçelerin sizi bunları yapmaya zorladığına inanmak delice.
عندما تفكر بالأمر، فإنه من الجنون الاعتقاد بأن الأسباب المعطاة لك فرضت أن لديك السبب الأقوى للسعي في نفس الهوايات التي تريدها، للعيش في نفس المنزل الذي تريده، للعمل في نفس الوظيفة التي تريدها.

Hobileri: okumak, yürüyüş yapmak, günbatımını izlemek ve uçurum dalışı".
الهوايات: القراءة، السفر على الأقدام , التشمس، الغوص."

- Her neyse hayatlarını tehlikeye atsalar da bu küçücük uçağı uçursalar da hobileri erkekler için önemlidir.
-على أيّ حال الهوايات مهمّة للرجال سواءاً أكنت تخاطر بحياتك

Tamam. hobileri. Jillian'ın hobileri ne?
حسناً الهوايات , ما هي هوايات جيليان

Bütün hobilerin içinde en tuhaf hobileri buluyorsun.
-انك تعتاد على هذه الهوايات الغريبة الاطوار

Siyahların da hobileri olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنتِ لا تعرفين أن الناس السود لديهم هوايات أيضاً ,أليس كذلك ؟

Özel ilgi alanları, hobileri var mıydı?
هل كانت لها اهتمامات خاصة أو هوايات ؟

Alışılmamış hobileri var mıydı?
هل لديه أيّ هوايات غريبة ؟ هل هو ؟

Gördün mü, John? İnsanların ne tuhaf hobileri var.
انظر جون لبعض الناس هوايات غريبه

hobileri arasında dünyayı domine etmek ve sanat koleksiyonu yapmak olan bir milyarder.
إنّه مليونير صناديق تحوّط تتضمّن هواياته السيطرة على العالم وجمع الفنون.

Kitap okumak ve spor yapmak O'nun hobileri!
هواياته القراءة و ممارسة الرياضة

Ve hobileri ise balık tutmak ve uçak modeli yapmak.
ومن ضمن هواياته الصيد... وبناء مجسمات طائرات... .

Onun da hobileri var mı?
هل لديها هواية معينة؟

hobileri beni dövmek ve kung-fu filmleri izlemek daha sonra izlediği filmlerden öğrendikleriyle beni tekrar dövmek.
هوايته ضربي ومشاهدة افلام الكونغ فو ويقدر ان يجد طرقا جديدة كي يضربني