"hoca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعلمة
• المدرب
• المعلم
• استاذ
• مدرس
• معلمة
• معلماً
• المدرّب
• الأستاذ
• مدرّب
• معلما
• معلّم
• الحاج
• الأستاذة
• أستاذاً

Joo Won Lisesi'nden Park Hyun Joo hoca'yla mı görüşüyorum?
معي المعلمة بارك هيون جو من مدرسة جو وون الثانوية، صحيح؟

ama hoca daha 11'i açıklamadı.
و لكن المدرب لم يسمي اللاعبين الاساسيين حتى الان

hoca yalakaları ve Bunty Glossop gibi inekler için güzeldir eminim.
أعني، أنهم جميعا الحق للحيوانات الأليفة المعلم وأقواله مثل بونتي غلوسوب.

uygun bir hoca karanlık sanatlara karşı savunmada deneyimleri olan biri
استاذ صحيح شخص ما فعلا قد تم اختباره ليدافع عن نفسه ضد فنون السحر الاسود

Benim düşünceme göre hoca dediğin öğrencilerine bakmak zorundadır.
وهذا ما أعتقد. مدرس لديه اجب الاعتناء تلاميذه.

İyi bir hoca olabildim mi hiç bilmiyorum.
لا أعرف حقا ما إذا كنت معلمة جيدة

hoca istersen tutabiliriz.
لكن إعرف أنك لو أردت معلماً، سنحضر لك معلماً

Eğer hoca bunları gerçekten yapmış olsaydı niye hâlâ onun için çalışayım ki?
لو أن المدرّب فعل كلّ هذه الأشياء فعلاً، لماذا لا أزال أعمل له؟

Sen Seo hoca'yı sen de Do Jin'i al.
أنت فلتحضر المعلمة سيو و انت أحضر دو جين.

Hey, Do Jin'le Seo hoca'nın birbirlerini ilk gördükleri yer, benim kafe.
هيه، هذا المكان الذى تقابل فيه كيم دو جين و المعلمة سيو لإول مرة فى مقهاي.

Yoksa bu tür büyük bir aydınlanmayı sana sağlayan Seo hoca'mı?
بالمناسبة هل المعلمة سيو هي التي وهبتك هذه الدروس التنويرية العظيمة ؟

hoca bana bunları verdi. - Oksijen dolu hap bunlar.
لذا, أعطاني المدرب تلك الأقراص إنها مليئة بالأكسجين

Bir sürü insan oradaydı, hoca bile gördü.
الكثير من الناس كانوا هناك وقتها حتى المدرب رآى ما حدث

Evet, hoca. Kuzenim pis işlerini ben yaparım. Bunu herkes bilir.
نعم ايّها المعلم, أنا أقوم بتلك الأمور لأبن عمي, والجميع يعلم بذلك

Güle güle hoca.
إلى اللقاء, يا استاذ

- Babamla özel hoca ile ilgili bir şeyler konuştuğunuzu duydum.
لقد سمعتكم أنتِ ووالدي تتحدثان عن مدرس من أجل أختك

Önce hoca kız şimdi de evlat.
في الأول فتاة معلمة الآن ابن معلم

Okula gönderdim, özel hoca ayarladım, uyuşturucudan uzak tuttum.
وضعته في المدرسة، أحضرت له معلماً خاصاً أبعدته عن المخدرات

hoca ulaşım ücretini karşılayamayan çocuklar için bir kaç araba aldı.
المدرّب إشترَ بضع سيارات للأولاد الّذين لا يستطيعون تحمّل نفقة وسائل النقل.

Babam nüfuzlu bir adamdı, O yüzden de hoca, müdüre gitmeden, babama gelmiş.
بسبب ثراء والدي إرتأى الأستاذ أن يخبره أولاً قبل أن يخبر المدير

Oğlunu daha iyi bir tenisçi yapacak hoca daha dünyaya gelmedi.
لا مدرّب في العالم يمكن أن يجعل إبنكِ لاعب تنس أفضل.

- Ama büyükbaba hoca tuttu.
لكن جدي احضر لي معلما في البيت الان يصر على ذهابي للجامعه.

Birinci sınıf bir hoca olacağım.
أنا سوف اكون معلّم من الدرجة الأولى في بيت ريفي ذواق

Her şey doğru efendim. hoca efendi size emanet.
نعم هذا صحيح مولانا سأترك الحاج معكم الآن إذن

Evet, ama Yukino hoca yanlış bir şey yapmadı.
.أجل، لكنّ الأستاذة يوكينو لم تقدم على فعل أيّ شيءٍ خاطئ

Bir hoca tuttum, çok iyi bir adam kolejde de çalışmış.
استأجرتُ أستاذاً, رجلاً رائعاً يُدّرس في الكلّيّات.