"iç savaşın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرب أهلية
• الحرب الأهلية
• الحروب الاهلية
• حرب اهلية

Sizinle Libyalı genç bir kadın olarak konuşuyorum, Libya iç savaşın ortasında olan bir ülke.
أنا أتحدث إليك كامرأه شابة من ليبيا. دولة في وسط أحداث حرب أهلية

Bu vampir zımbırtıları garipti ama ilk kocam da iç savaşın yeniden çıkmasını isterdi.
لكن زوجي الأول كَان ممثل حرب أهلية لذا أخبريني ، عن أَية غرابة؟

Şu anda bu konsey bir iç savaşın patlak vermesine mani olan tek şey.
و الآن, هذا المجلس هو الشيء الوحيد الذي يحول دون وقوع حرب أهلية

Kolombiya'daki iç savaşın hafiflemesinden sonra dış dünya kendini gösteriyor.
مع انتهاء الحرب الأهلية في كولومبيا، بدأت تجذب أنظار العالم الخارجي.

Büyük iç savaşın ikinci yılında İrlanda tugayları sokaklarda yürüdüğünde ..
فى ثانى أعوام الحرب الأهلية العظيمة عندما سارت الفرق الأيرلندية عبر الشوارع

Angola'da iç savaşın yeniden başladığını bilmelisiniz.
يجب أن تعرفوا أن الحرب الأهلية اندلعت فى أنغولا من جديد.

Bunu izleyen herkesten durmasını istiyorum ve iç savaşın gerçek anlamda sonuçlarını düşünmelerini istiyorum. Bunu daha öncede yaşamıştık.
أريد من كل ما يشاهدني أن يتوقف ويفكر فيما قد يعنيه قيام حرب أهلية

Bizim Taliban sandığımız şey karmaşık bir iç savaşın ortasında bize karşı çıkan bir alerjik tepkimeydi?
ذهبنا لمحاربة طالبان كان خاطئاً، وأننا ألقينا بأنفسنا وسط حرب أهلية معقدة؟

Tanrım, burada lanet olası bir iç savaşın içindeyiz.
يا للسماء نحن في خضم حرب أهلية لعينة هنا

Sonunda Baronlar, Krallarına karşı ayaklandılar ve kanlı bir iç savaşın içine gömüldüler.
"البارونات تمردوا أخيراً ضد ملكهم" "وأصبحوا محاصرين فى حرب أهلية دموية"

Artık iç savaşın içinde değiliz.
لم نعد في حرب أهلية بعد الآن

Ve aniden kendimi Kongo'da iç savaşın ortasında buldum.
وفجأة وجدت نفسي (محتجز في وسط حرب أهلية في (الكونغو

Bir iç savaşın ortasındayım.
أنا في خضم حرب أهلية

Karalamalar ve iftiralar çeteler ve isyanlar ve tıslayan yılanlar ve yanan meşaleler ve iç savaşın bitkin vahşetleri.
الإفتراءات و التشهير، الغوغاء، العصيان وبعد ذلك هسهسة الأفاعي و حرق المشاعل و رعب منهك من الحرب الأهلية

Böylece Konoha'daki bir iç savaşın önüne geçilmiş oldu.
. لقد تم تجنب الحرب الأهلية في قرية كونوها المخفيّة

Burası iç savaşın başladığı eyalet araba arkalarında hala isyan bayraklarını görebilirsin.
إنها الولاية حيث بدأت الحرب الأهلية حيث لا زال يمكنك أن ترى أعلام الثورة كملصقات على السيارات

İç savaşın galibi ve çoğu askeri birliğin kumandanı olarak diğer grupların savaşmaya devam etmesini engellemek ve Roma'daki kanun ve düzeni sağlamak onun göreviydi.
كفائز في الحرب الأهلية وقائد معظم القوات، كان من واجبه إعادة القانون والنظام إلى روما كي لا تستمر الفصائل الأخرى في القتال.

Eğer faaliyetler, ufalıyorsa ve ,iç savaşın bir alanı olursa...
إذا كان العراق يتحلل ويتحول في ميدان الحرب الأهلية...

Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.
فهي تستثني الاشخاص الذين قتلوا نتيجة جراح نتجت عن الحروب الاهلية او الاشخاص الذين ماتوا جراء الجوع او الامراض التي كانت من تبعات الحرب

İç savaşın eşiğindeyiz Yüzbaşı ve bu çocuk Mon Cala ordusunun başkomutanı.
نحن على حافة حرب اهلية , ايها القائد وهذا الولد