"içe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعماقي
• سراً
• أعماقك
• أعماقه
• أعماقها
• الانطوائيون
• الداخل
• في داخلك
• في داخلي
• قرارة نفسك
• قرارة نفسي
• داخله
• بقلبك
• بصميم
• سرًا

Bana bir vampirin nasıl olması gerektiğini söylediğinde içten içe sana inanıyorum.
حين تخبرني بما يحري على مصّاص الدماء أن يكون، فأصدقكَ من أعماقي

Ama daima içten içe tekrar sahneye çıkabileceğim bir fırsat yakalamayı istedim.
لكن كنت دائماً أتمنى ذلك سراً لربما يأتي القليل من الحظ الجيد ويدعوني لأعود للمسرح

Haydi ama. İçten içe tam da bunu söylemek istiyorsun.
هيا، في أعماقك ذلك بالضبط ما كنت تحاول قوله

İçten içe hissediyordu. Ama bana aylarca yalan söyledi.
في أعماقه , قد عرف ولكنه كذب عليّ كل يوم لشهور

Bir bakıcı aileden diğerine kovulup durmuştur içten içe işlerin sürekli yoluna gireceğini düşünür.
تتنقل من دار رعاية إلى آخر، عالمة دوماً، في أعماقها أنّها أعدّت لشيءٍ أفضل.

Ben içimde her zaman bunun yanlış olduğunu ve içe dönüklerin de oldukları gibi gayet harika insanlar olduğunu düşündüm.
وكنت دائما أشعر في داخلي أن هذا خاطئ وأن الانطوائية هي شيء رائع و أن الانطوائيون رائعون كما هم.

..sonra gidiyor, onu özlüyorum ama en azından içten içe ölmüyorum.
ومن ثم يرحل وأفتقده لكنني على الأقل لا أموت من الداخل

İçten içe bu fikirden şüphelenmiştim. İç güdülerime göre hareket etmeliymişim.
في أعماقي كنت أشك بالفكرة وكان ينبغي عليّ أن أصغي لغريزتي

Aslında.. ..içten içe, farklı olduğumu biliyordum.
أتعلم أنني كنت أشعر من داخل أعماقي بأنني مختلفه

Bir insan gerçekten içten içe bu kadar gerçekçi olabilir mi acaba?
وقالت لا حسناً ، أتساءل في أعماقي إذا كان أيّ شخص يعتقد أنّ ذلك عقلاني

Erkekler içten içe hoş kızlardan nefret ediyor,muhtemelen lisede kendilerini reddettikleri için.
أن الرجال يكرهون الفتيات الجميلات سراً لإنهم يرفضون مواعدتهم فى المدرسة

Evet ama bunu her yaptığınızda içten içe hayal kırıklığı yaşıyorum.
أجل، ولكني خائب الظن سراً حينما تقوما بذلك

Her gün içten içe bu soruyu kendinize sormuyor musunuz?
...ألست في أعماقك تسأل نفسك في داخلك كلّ يوم ؟

Hadi. İçten içe ne istiyorsun?
لذا هيا, مالذي تريد أن تفعله من أعماقك بالفعل؟

Yani, Sam içten içe işini iyi yaptığını düşündüğü için bu program olayına girişti, biliyorum.
اعني، أنا متأكدة ان سام وقع على كل هذا لأنه يعتقد في أعماقه انه كان يفعل الصواب

Sanırım başıma gelen her şey yüzünden içten içe kendini suçluyor.
أظن في أعماقها تلوم نفسها على كل شيء خاطئ بي.

Çünkü iş yaratıcılığa ve liderliğe geldiğinde içe dönüklerin en iyi yaptıkları şeye ihtiyacımız var.
لأنه حينما يتعلق الأمر بالقيادة و الابداع، فإننا نحتاج من الانطوائيون أن يقوموا بأفضل ما يجيدون.

Çatlak içe doğru ilerlemiş. Şeklinin değiştiğine dair bir işaret yok.
الكسور أصيبت من الداخل لا توجد أيّ دلائل على إعادة التشكيل

Ama bence içten içe çok neşelisin.
مرة أخرى نبدأ لا أعتقد أنك جدية في داخلك أبداً

O kelimeden nefret ediyorum. İğreniyorum. Beni içten içe öldürüyor.
أكره هذه الكلمة, وأشمئز منها تجعلني أشعر بالموت في داخلي

Belki de aslında içten içe eğer yoluma çıkmaya çalışırsan seni mahvedeceğimi söylediğimde ciddi olduğumu bildiğin içindir.
لم أفعل ربما ذلك لأنك تعلم في قرارة نفسك بأنني كنت جادة عندما قلت إني سأقضي عليك إذا حاولت اعتراض طريقي

İçten içe bir şeylerin ters gittiğini biliyordum galiba.
في قرارة نفسي كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ يجري

Doğru. İçten içe onu ihmal ettiği için suçluluk duyuyor.
ذلك حقيقي,في داخله كان يشعر بالذنب الشديد لإهماله

Yeminin sözlerini telaffuz et, içten içe de öteki türlü düşün.
إذن ردد كلمات القسم وانوى بقلبك خِلاف ذلك

Bu tamamen delilik ve içten içe biliyorum ki gitmene izin vermek hataydı.
إنه بأكمله جنوني و كنت أعرف بصميم قلبي أنه كان من الخطأ أن أدعك تذهب

Bunun erkeklere sürekli olabileceğini söylüyorlar hem erkek yapamadığı için değil, içten içe istemediği için olmazmış.
يقولون أنه في معظم الأحيان عندما تحدث للرجال فليس انه لا يستطيع , بل لأنه سرًا لا يريد