"içimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخبرني
• داخلي
• شعور
• منّي
• بداخلي
• قلبي
• يخبرنى
• داخلى
• خلالي
• يقول لي
• احساس
• احس
• أشعر أن
• إحساسي
• بداخلى

İçimden bir ses, ölümün karanlık yüzüne gidip geldiğimizi söylüyor.
هناك شيء ما يخبرني بأننا على طرف غامض من الموت

İçimden bir ses, ondan bu kadar kolay kurtulamayacağını söylüyor.
هناك شيء ما يخبرني أنك لن تدع هذا الموضوع بسهولة

Birşeyi bilmek istiyorum, şimdi. Bu solucanı içimden dışarı nasıl atacağım?
أريد أن أعرف شيء الأن, كيف أُخرج هذه الدودة من داخلي

Nedense içimden bir ses Güney Afrikalı satıcılarının öyle düşünmeyeceğini söylüyor.
لدي شعور أن موزعينك من جنوب أفريقيا لن يخاجلهم نفس الشعور

Her yerimden kıl fışkırıyor ve içimden günlerdir mukus geliyor.
الشعر ينبت في كلّ مكان والمخاط يخرج منّي لأيام ..

Ama daha sonra telefonun çaldığını duyduğumda, içimden bir ses telefonu açmamamı söyledi.
ولكن عندما رن جرس الهاتف بعدها, شيئاً بداخلي قال لي أن لا أرد.

İçimden bir ses hedefi ve Hunter'ın onu indiremeyeceğini bildiğini söylüyor.
قلبي يخبرني أنك كنت تعرف الهدف و أن هانتر لن يقتله

İçimden bir ses Willie'nin herhangi bir zamanda tahmin bile edemeyeceğimiz bir şekilde geri gelip bizi öldüreceğini söylüyor.
شئ ما يخبرني بأن ويلي مازال هناك ..وبأنه يمكن أن يرجع بأي وقت وبأي شكل، ويقتلنا بطرق لانستطيع تخيلها

İçimden bir ses Perry White'ın kötü günleri bitti diyor.
شيئاً ما يخبرني بأنها ليست المرة الأخيرة التي أراك فيها

İçimden bir ses, bu tünelleri başka kimsenin bilmediğini söylüyor.
شيء ما يخبرني أن لا أحد يعلم عن هذه الأنفاق

Benim içimden gelen ses, sana toz olmanı söylememi söylüyor.
لو انا كان عنده صوت داخلي هو سيخبرني لإخبارك للتيه.

Tılsımı yuttum. Onu istiyorsa beni kesip içimden çıkarması gerekecek.
أبتعلت التميمة, إذا كان يريدها عليه أن يخرجها من داخلي

Ama yine de içimden bir şey düşünmeyi ve mücadele etmeyi sürdürüyordu.
لكن ومع ذلك، بقي يدور شيء في داخلي ويكافح.

İçimden bir ses, senin bekarlığa veda partinin pek yakın olmadığını söylüyor.
لدي شعور اننا لن نحضر حفل توديع عزوبيّتك في وقتٍ ما لاحقاً

İçimden bir ses, örtünün altında güzel bir şey yok diyor.
عندي شعور بأني سوف لن أحب ما يوجد تحت ذلك الغطاء

İçimden bir ses bu iş bittiğinde rahatlayacağımı söylüyor.
هناك جزء منّي ذلك سأكون المسرور متى هو في جميع أنحاء مع.

Ve içimden bir sesin sürekli endişelenme, her şey düzelecek demesine izin verdim.
..وكان بداخلي هذا الجزء الذي يقول لا تقلق، كل شي سيكون على مايرام

Gözetlemede olmanın nasıl olduğunu bilirim. O yemekler içimden geldi.
أعلم كيف هو الإنتظار خارجاً ذلك الطعام كان من صميم قلبي

İçimden bir ses diyor ki, polise gidersem hayatta kalma şansım daha fazla.
هناك شىء يخبرنى بأن لدى فرصة أكبر فى البقاء لو ذهبت إلى الشرطة

- Ama hala, içimden bir şey bana bunun doğru olduğunu söylüyor.
ولكن مازال هناك شىء داخلى يخبرنى أنهذاهو الشىءالصواب.

Şuna baksana? Tam içimden geçti. Çocuklar bakın.
أنظر لهذا ، إنه يمر من خلالي ، شباب إنظروا

Patron, içimden bir ses kızın evli bir erkekle ilişkisi olduğunu söylüyor.
أيها الرئيس، حدسي يقول لي انها كانت على علاقة مع رجل متزوج

İçimden atmaya uğraşıp duruyordum, ama bir hissi nasıl yok edebilirsin ki?
لقد ظللت احاول جعله يختفى لكن كيف يمكنك ان تقتل احساس ؟

Günün geri kalan bölümünde, o öğleden sonrası, beni içimden kemiren bir duygu yaşadım.
كل بقية ذلك اليوم, ذلك الظهر, كنت احس شعوراً مزعج بمعدتي.

içimden bir ses doğru öğretmeni bulursak çok şey öğrenebiliriz ve yapabiliriz diyor.
أشعر أن هناك الكثير يمكننا تعلمه أو فعله لو كان لدينا معلمة جيدة

Ama içimden bir his silahların burada bir yerde olduğunu söylüyor.
،لديه سلاح في مكان ما هُنا إحساسي يُخبرني بهذا

İçimden bir ses, bu kadını tekrar görmelisin diyordu.
-شىء بداخلى يقول أنى أريد أن أرى هذه السيده مره أخرى