| Benden bu kadar ülkemizde demokrasi için başka bir muhteşem günde görüşmek üzere. | Open Subtitles | هذا كل شيء. يومٌ عظيمٌ آخر من الديمقراطية في بلادنا |
| Ama kainatın bizim için başka planları var. | Open Subtitles | ولكن يبدو الكون لديها خطط أخرى بالنسبة لنا. |
| Gama ışınlarını gözlemleyebilmek için, başka yöntemlere bağlı kalırız ve güveniriz. | TED | نحن نعتمد على أساليب أخرى من أجل دراسة ضوء أشعة غاما هذا. |
| Öğrencisinin başı dertteyken, kirli işini hallettirmek için başka bir hoca gönderiyor. | Open Subtitles | احد طلابها في مشكلة وهي ترسله لمعلم آخر ليقوم بعملها القذر |
| Bu zırvaların insanları nasıl etkiledeğini görmek için başka kanıta ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | أنحتاج دليلاً آخر على مدى تأثير هذه التفاهات على الناس؟ |
| Söylediğin gibi birinin beni sevmesi için başka biriymiş gibi davranmama gerek yok. | Open Subtitles | مثلما قلت يا صديقي. لا أحتاج للتظاهر بأنني شخص آخر لكي يحبني شخص آخر. |
| Benim için başka aşk yok, Başka biri yok benim için. | Open Subtitles | لا أحد اَخر يحبني .. لا أحد اَخر لي |
| Ama sanırım senin için başka bir gün dahadır. | Open Subtitles | ولكنني أخمن بأن اليوم هو يوم آخر بالنسبة لكِ |
| Bazen top atışı ile tetiklenen çığlar savaş için başka bir tehlike oluşturuyordu. | Open Subtitles | كانت الانهيارات الثلجية ، خطر آخر في الحرب... حيث تسببها قذائف المدفعية أحياناً.. |
| Ben kazanırsam, hesabımızı sen ödersin arkadaşımdan özür diler, sonra da içmek için başka bir mekân bulursun. | Open Subtitles | إن فزتُ، ستدفع فاتورتنا، وتعتذر لصديقتي، وتجد مكان آخر كي تشرب |
| Senin için başka bir battaniyem var.. Sıcak kal ve biraz dinlen. | Open Subtitles | لدى غطاء آخر من أجلك ابقى دافئة واحصلى على بعض الراحة |
| Her aptal bunu bilir. Bu iş için başka şeyler gerekir. | Open Subtitles | أي أحمق يعرفها، تحتاج شيئا آخر من هذا العمل |
| Bir çanta dolusu uyuşturucu parası için başka kimseyi incitmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أسمح له بإيذاء أي شخص آخر من أجل كيس من أموال المخدرات ، كانت منذ زمن بعيد |
| Evet, ama sanırım Hava Kuvvetlerinin benim için başka planları var. | Open Subtitles | نعم ، لكن أعتقد أن سلاح الجو لدينا لديه مهام أخرى بالنسبة لى |
| Düşünüyordum ki... senin yeteneklerin için başka bir araç bulmalıyız belki de. | Open Subtitles | كنت أفكر بأنه علينا التفكير بشأن... إيجاد وسيلة نقل أخرى بالنسبة لمواهبك |
| Gözcü ile bağlantı kur. Onun için başka bir görevim olduğunu söyle. | Open Subtitles | اتصلِ بالمُراقِب وأخبريه أن لديّ مهمة أخرى من أجله |
| Güçlü insanlar için başka bir karargâh kurduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | ،نعتقد أنه يبني قاعدة أخرى .من أجل الأشخاص أصحاب القدرات |
| Osborne dün gece beni tehdit etmekle meşgul olduğu için kirli işlerini yapması için başka birini gönderdi bence. | Open Subtitles | أعتقد أن أوسبورن أرسل شخصاً آخر ليقوم بعمله القذر، لأن الرجل كان مشغولاً بتهديدي. |
| Kendinizi üstün hissetmek için başka çiftleri yemeğe davet edip eleştirecek misiniz? | Open Subtitles | تدعون ثنائي آخر على العشاء لتحكموا عليهم وتشعروا أنكم الأفضل ؟ |
| Sana, ona bakmak için başka bir doktor bulmanı... tavsiye ederim. | Open Subtitles | أقترح عليك أن تجد طبيباً آخر لكي يعالجها |
| Benim için başka aşk yok, biliyorum kalbimin derinliklerinde... | Open Subtitles | لا أحد اَخر يحبني .. أعرف هذا في أعماقي |
| Sana arkadaşım diyorum, çünkü asla benim için başka bir şey olmadın. Bu doğru. | Open Subtitles | ادعوك صديقي؛ لأنك لست أي شيء آخر بالنسبة لي |
| Senin aklında o konum için başka biri var mı, O'Neill? | Open Subtitles | هل لديك شخص آخر في ذهنك لهذا المنصب أونيل |
| Babama size kızması için başka bir sebep daha vermek istemiyorum çocuklar. | Open Subtitles | انظروا، لا أود فقط إعطاء والدي سبباً آخر كي يغضب |
| Ama senin için başka bir şeyler ayarlayacağız. Merak etme. | Open Subtitles | ولكن سنجد لك شيئاً آخر لتفعله. |
| Pazziler ile olan düşmanlığımızı bitirmek için başka bir yol olmadığını biliyordu fakat yine de günlerdir onu görmedim bile. | Open Subtitles | لقد وافق, و لايوجد طريقٌ آخر لتهدئة أمورنا مع عائلة (باتزي), ولكن لم أرى أي أثر له منذ أيام. |
| Belki de yenileme için başka birini bulmalısınız, tamam mı? | Open Subtitles | فربما يجب أن تحضر شخصاً آخر للقيام بهذهِ التجديدات، موافق؟ |
| Gelecek sefer seni oradan çıkarması için başka bir avukat tutman gerekecek. | Open Subtitles | وفي المرات القادمة عليك أن تجد محاميا أخر لينقذك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 