"içindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داخل
• بداخلك
• بداخله
• بداخلها
• داخلك
• الداخلي
• داخلها
• داخله
• ضمن
• بداخلكِ
• الداخلية
• من الداخل
• بداخلهم
• داخلة
• بداخل

Önce beyniniz, kolunuzun içindeki motor nöronlara bir sinyal gönderir.
أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك.

Ayrıca, beş blok içindeki her çöp kutusuna ve lağıma bakılmasını istiyorum.
اريد كل سله مهملات وكل بالوعه تقع داخل منطقه بقطر خمس مبانى

Büyük adamın içindeki küçük adam öyle dedi, değil mi?
هذا ما قاله الرجل الصغير داخل رأس الرجل الضخم, صح؟

Emirlere uyarım. Asker üniforması giyiyor olabilirsin ama içindeki önemli Sam.
صحيح انك تلبس زي الجنود، ياسام، لَكنَّه الذي بداخلك شي اعظم.

Ama bu bina, içindeki herkesi ve kanıtları yok edebilmek için bombalarla sarılı.
لكن هذا المبنى يحتوي على قنابل وضعت بداخله لتدمير أي و كل دليل

Yani galaksiyi, içindeki herkesi yok ederek koruyacaktın, öyle mi?
كنت ستقوم بالحفاظ على المجرة بتدمير كل أحد بداخلها ؟

Canavar senin içinde. Canavarı göster bana. Nerede içindeki canavar?
الوحش داخلك , دعني أرى الوحش , أين الوحش ؟

"Yeryüzünün içindeki inanılmaz sıcaklık ve baskıyla oluşan mineraller patlayarak... "
تشكلت بسبب حرارة وضغط مرتفعين داخل الأرض المعادن تنفجر في آخ

Olayı tekrar canlandırarak çemberin içindeki ekinlerin anormal moleküler değişimlerini bulmayı umuyorum.
و أقوم بتحليل أمله أن أجد تغييرات جزيئية شاذة للنباتات داخل الدائرة

Pek çokları bunun atom içindeki muazzam miktardaki gizli enerjiyi çıkarabileceğini umuyordu.
أمل الكثيرون أن يُصدر ذلك كمّيّات كبيرة من الطاقة المخبّأة داخل الذرّة.

İpek, öteki uçtaki bezlerden gelir larvanın ağzının içindeki bezlerden.
ينتج الحرير من غدد في النهاية الأخرى، داخل فمّ اليرقة.

Ve kutunun içindeki yumuş, pembe kadifeyi bir kere hissettikten sonra aletini vajinanın dışına sürtmeye geri dönmek istemez.
و بمجرد أن يشعر بملمس القطيفة الروز الناعمة داخل الصندوق لن يعود أبداً لمرحلة فرك و إثاره قضيبه بنفسه

Bu dünyaya, korumalı metal kutumuzun içindeki camların ardından bakıyoruz.
ننظر إلى هذا العالم عبر النظارات آمنين داخل صندوقنا المعدني

Kim bilir, içindeki deha sayesinde derinlerde yatan kusursuz şarkıyı bulabilirsin.
وفي أعماقك، تعلم أنّ بوسعك الإتيان الأغنية المثالية هنالك عبقريّ بداخلك

Tüm bu içindeki canlı kan vücuduna şok etkisi yaratacak.
كل هذا الدماء بداخلك دماء من أحياء سيكون صدمة لجسدك

Parlamento binasını, içindeki kral ve diğer parlamenterlerle birlikte havaya uçurmaya çalışmış.
حاول أن يفجر البرلمان و الملك و اللوردات و الحكومة كلها بداخله

Doğru da olacak, çünkü içindeki ürünün kalitesini vaat edecek.
و سيكون حقيقياً ، لأنه سيعد بجودة المنتج الذي بداخله

Tüpün içindeki gaz yalnızca neon ise kırmızı renkte parlar.
لو كانت الأنبوبة بها نيون فقـط بداخلها ستتوهج بلون أحمر

Dünya seni olmadığın bir şey yapıyor, ama sen içten içe, ne olduğunu biliyorsun ve o soru kalbinde yanıyor: O içindeki şeyi nasıl olacaksın?
العالم يجعلك تصبح شيئا مختلفا عما أنت عليه، ولكن، في داخلك، أنت تعرف من أنت، وذلك السؤال يحترق داخلك: كيف تصبح كذلك؟

Âdem, onu büyüklüğe yöneltecek olan içindeki kıvılcımdan yoksun.
يفتقر آدم إلى ذلك البريق الداخلي الذي سيقوده إلى العظمة.

İçindeki parayla birlikte kasa geldiğinde öğle yemeği de gelmişti.
بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها

Basıncı kaybederseniz, suyu kaybedersiniz, çok geçmeden yakıtınız erir ve içindeki radyoaktif fizyon ürünlerini dişarı salar.
إذا فقدنا الضغط، سنفقد الماء وخلال وقت قصير سينصهر الوقود ويطلق نواتج الإنشطار الإشعاعية داخله.

800 m. içindeki tüm trafik ve güvenlik kameralarına bakın.
تحققوا من كل حركات المرور وآلات المراقبة ضمن نصف ميل

Sen de içindeki saf cevheri keşfetmelisin.Zamanını onu geliştirmek ve işlemek için harcamalısın.
عليكِ أن تكتشفي الجوهرة الخام بداخلكِ وتقضين الوقت في صقلها وتهذيبها

Fıçının içindeki döküldü ve ben de aynı roket kulesindeki gibi resifi vurdum.
إنخفضت الموجة للجهة الداخلية و انا كنت متجه مثل الصاروخ نحو الشعب المرجانية

Aynı biçimde, Katar da kendi içindeki süreçlerle ilgili milli müzeler geliştirmeyi amaçlıyor.
في نفس الاتجاه، قطر تحاول أن تنمي متاحفها الوطنية من خلال عملية طبيعية من الداخل.

Birini öldürürsek içindeki peşimize düşecek.
مهما يكن ما بداخلهم سياتي ورائنا بما اننا قتلنا واحد منهم

Silikon vadisi, içindeki her şey sonsuza kadar buraya gömülecek.
وادي السيلكون وكل شئ داخلة سُيغمر بالمياة للأبد

Bunu bu akşam burada bulunan herkesin içindeki kız için yapmak istiyorum.
وأريد أن أقرئه اليوم من أجل الفتاه التى بداخل كل منا هنا