"içkiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شراب
• الشراب
• لشراب
• مشروب
• الشرب
• للشرب
• للشراب
• مشروباً
• لمشروب
• شراباً
• بشراب
• الكحول
• شرابا
• المشروبات
• شرابًا

Tanıştığımıza göre bir içkiye ne dersin?
مـاذا عن تنـاول شراب صغير أنـا وأنتِ سوياً وذلك بعد أن تعرّفنـا قليلاً؟

Komşuyu bir içkiye davet etmekte hiçbir sakınca yok.
لا خطأ في الطلب من جار للقدوم من أجل شراب . لا شيء

Seninle kadeh tokuşturmak isterdim, ama anlıyorum içkiye ara verdin.
كنت ساعرض عليك بعض الشراب لكني افهم انك على شاحنه

- Baksaniza, acelemiz mi var? Çünkü ben bir içkiye hayir demem.
هل نحن في عجلة من أمرنا لأننا أود أن أذهب لتناول الشراب

Peki, Sizi bilmem ama, benim bir içkiye ihtiyacım var.
حسنا، أنا لا أعرف ما تفعلون , لكنّي أحتاج لشراب.

Otursana. Sana bir içki hazırlayayım. Sanırım içkiye ihtiyacın var.
اجلس ، سأعد لك مشروب أعتقد أنك في احتياج له

Bilinen özellikleri; yemek yemeyi severdi ve içkiye dayanabilmesi konusunda gurur duyardı.
إشتهر بحبه لطعامه و كان فخوراً جداً بقدرته على الإمساك عن الشرب

Fazla çalışma silahşör. Bu seni içkiye yönlendirebilir.
لا يعمل بجدّ أيضا، مطلق نار هو قد يوصلك للشرب

Beyler bedava içkiye davetlisiniz.
أيها السادة , أنتم مدعوون لتناول شراب مجانى

Kimse iyi değil ve herkesin bir içkiye ihtiyacı var.
لا أحد بخير والجميع بحاجةٍ إلى شراب. شمبانيا أم ويسكى اسكتلندىّ؟

Bir içkiye ihtiyacım var. 30 yıllık scotch, iki buzlu.
أحتاج شراب إسكتلندي بعمر 30 سنه مع الثلج

Fena halde bir içkiye ihtiyacım var. Kötü bir gün geçiriyorum.
أنا أحتاج الى شراب بشدة لقد كان يومى سيئا

Çivi çiviyi söker misali içkiye ihtiyacaım var, biliyor musun?
إني بحاجة لقليل من الشراب من أجل الصداع، هل تعلمين؟

Her erkek çocuk sahibi oluşumuzda içkiye düşkün olmasın diye dua ettim.
كلما يلد مولود كنت ادعي بأن لا يصبح مدمن على الشراب

Daha fazla içkiye ihtiyacın yok, gerçekten yok.
أنت لست بحاجة الى المزيد من الشراب حقاً لا يجب أن تشرب

- Sonra onu bir içkiye davet ederim. - Veya bir dilim pizza yemeye.
ثم أدعها للخروج لشراب أو قطعة من البيتزا

Sana bir içki getireyim. Senin güzel bir içkiye ihtiyacın var.
.سأجلب لك مشروب .هذا ما تحتاجينه,مشروب جيد

İster misin? Hayır, sağ ol. Bazı geceler içkiye gerek kalmaz.
لا شكراً فى بعض الليالى لايحب الشخص الشرب

Yeniden içkiye başlamama neden olacak diye korkmuştum ama bir şey olmadı!
كنت اخشى أن يدفعني للعودة للشرب مجدداً، لكن هذا لم يحدث

Yıllar sonra içkiye başlamak krize sebebiyet verebilir.
فالعودةٌ للشراب بعد عدّة سنواتِ من الإقلاعِ يُمكن أن يُسبب أزمة

Hayır, önce içkiye ihtiyacım var. On tane kadar. Sonra döneriz.
لا, أحتاج مشروباً, ربما عشرة ثم العودة لإعادة التأهيل

Belki de onu bir içkiye davet etmeliydim.
ربما كان يجدر بي أن أدعوها لمشروب كجيران

Anne, bir içkiye daha ihtiyacım var. Bu kanser şeyi çok sarsıcı.
عليّ أن أجد شراباً يا أمي مسألة السرطان تلك محبطة

flörtten bahsederken, ben inanılmaz flört cevizli ekmeği yaparım işin sırrı iyi giden buluşmalarda, güçlü rum, ki hatırlat bana, içkiye kimin ihtiyacı var ki?
بالحديث عـن المواعدة أعِـد خبز تمـر رائـع السـر هـو غمـس التمـر في خمـر جيّدة وقويـة و هو مـا يذكرني من يرغب بشراب ؟

Evsiz robotlar, devreleri için gerekli... ... basit birkaç içkiye bile muhtaç haldeler.
ورجال آليون مشردون, أكثر فقراً من أن يتحملوا الكحول اللازمة حتى لتغذية دوائرهم

RAHATLAMAK İÇİN BİR İÇKİYE İHTİYACI VAR.
هل أنت دواء موصوف ؟ هو يحتاج شرابا ليجعله يهدأ.

Eve gitmeden önce kendimi toparlamam için birkaç kadeh içkiye ihtiyacım vardı.
كنت بحاجة للقليل من المشروبات قبل أن يكون باستطاعتي الذهاب إلى المنزل.

Beleş içkiye sırtımı dönmem. Bir bardak daha alalım.
لن أرفُض شرابًا مجّانيًّا أريدُ كأسًا آخر