"içmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشرب
• يشرب
• يدخن
• تشربه
• تشربي
• يشربها من
• يحتسي
• لا تشربين
• لا تدخّن

Maratonda koştu. İçki içmiyor.
لعبة بيدها شاركت في الماراثون، لا تشرب كحول.

Tadını alamayan birine göre çok içmiyor musun?
تشرب الكثير من الخمر مع أنّك شخص لا تحبّ طعمه.

Bu evde bir tek benim süt içtiğimin farkındayım ama içmiyor olsanız bile alışveriş listesine ekleseniz ölmezsiniz değil mi?
أنصتي، أعلم أنّي الوحيدة في هذا البيت التي تشرب الحليب فعليًّا لكن هل سيُقتل أيّ منكم إن وضعه على قائمة تسوُّق البقالة؟

Koku duymuyorsan, o zaman içmiyor demektir.
لو لا تستطيعين شمّها، إذاً فهو لم يكن يشرب

Kahvem olmadan başlayamam dedi. ve ben de; yıllardır kahve içmiyor olmalı dedim.
أنا من دون فائدة دون قهوتي و بعدها قلت لا بد أنه لم يشرب القهوة منذ أعوام

4 araba ve bir tanesinde bile cep telefonu şarjı olarak kullanılmayan araba çakmağı yok ve kimse sigara içmiyor.
أربع سيارات ولا ولاعة واحدة ولا هاتف للتفخيخ ولا أحد يدخن

İçki içmiyor, gitar çalmıyor.
لا تلعب جيتار لا تشرب و حتى الآن هي فقط ميتة

İçki içmiyor.
تبدو قد تحسنَتْ على أي حال، هي لا تشرب..

Sağdaki de havadan su toplayan bir tespih böceği. Tatlı su içmiyor.
والتي على اليمين الحشرة القرص... تسحب الماء من الهواء. لا تشرب الماء النقي.

İçki içip bırakmış olmanız veya ortalama düzeyde içmeniz, sigara içmiyor olmanız, içtiyseniz bırakmış olmanız, en üst belirleyicilere doğru gidiyoruz sosyal hayatınıza dair iki özellik.
سواءً كنت تتعاطى الشراب و توقفت، أو كنت تشرب بإعتدال، سواءً كنت شخص غير مدخن، أو مدخن، أو أنك توقفت عن التدخين، وبالتوجه للعوامل الأكثر أهمية هما سمتان من سمات حياتك الإجتماعية.

- Çikolatalı sütünü içmiyor musun?
لما لا تشرب الحليب بالشكولاته؟

Yani içki içmiyor, ot kullanmıyorsun.
إذاً أنت لا تشرب و لا تدخن المخدر؟

Kahve içmiyor ve ikiz de kanının yüzde 63'ünün kahve olduğunu biliyoruz.
لا تشرب القهوة و نحن نعلم ان 63% من دمها عبارة عن كافيين

İçki içmiyor ve toplantılara düzenli olarak katılıyor.
انه لم يعد يشرب ، وهو يحضر الاجتماعات بشكل منتظم

Ayyaş artık içmiyor, ve ben Hintliyim, Çinli değil!
ذلك السكير لم يعد يشرب ابداً وكذلك انا هندي ولست صيني

Burada içmiyor, ama yeni garsonuma çok benziyor.
إنه لا يشرب هنا لكنه يشبه كثيرًا نادلي الجديد

Üstelik artık işyerinde kimse içki içmiyor.
بالاضافة الي ، لا أحد يشرب في العمل بعد الان

Pardon ama Baxter artık marihuana içmiyor.
المعذرة، لكن باكستر لم يعد يدخن ماريجوانا

İçmiyor gibi görünüyor.
لا يبدو وكأنها تشربه.

Çok fazla içmiyor musun?
ألم تشربي أكثر من اللازم؟

Ama sanırım kimse tadı için içmiyor, değil mi?
ولكني أظن أن لا أحداً يشربها من اجل الطعم , أليس كذلك ؟

Yaşlı babasına bir selam vermiyor hatta onunla bir bira bile içmiyor.
إنه لم يرحب بوالده، أو حتى يحتسي الجعة معه.

- İçki içmiyor musun?
لا تشربين ؟ ـ هل أبدوا متعصبة ؟

Lana sigara içmiyor ki. Onu ne yapsın?
لانا)لا تدخّن) ماذا ستفعل به؟