"işlediği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتورّط فيها
• ارتكبها
• ارتكب
• يتورط بها
• ارتكبتها
• يرتكبها
• التي إرتكبها
• ارتكبت
• بجرائم
• يتورّط بها
• يرتكب
• عمله
• بجرائمه
• جريمته

Örneğin, normal insanların işlediği şiddetli suçları görür.
جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديين.

Bir iş arkadaşım kendi ailesi tarafından erkek kardeşinin işlediği bir suça bedel olarak gelin verildi.
إحدى زميلاتي وهبتها عائلتها كفدية مقابل جريمة ارتكبها أخوها.

Bu nedenle mahkeme sizlerin işlediği suçu gözardı etmiyor; ancak belli bir yere kadar bu dış etkiler sebebiyle kışkırtıldığınızı dikkate alıyor.
لذا تتفهم المحكمة دون التغاضي عم فعلوا مع العلم أن الجرائم التي ارتكبها الرجال اعترفوا بذنبها

Öte yandan adam tekrar suç işlemişti ve şimdi daha sonra işlediği bir suç yüzünden sekiz yıllık hapis cezasında.
هو، في الجهة المقابلة، ارتكب مخالفة وهو يخدم الآن فترة ثماني سنوات سجن بسبب جريمة لاحقة.

Örneğin, normal insanların işlediği şiddetli suçları görür.
"ولكنها ترى كل شيء" "جرائم عنيفة، يتورط بها أناسٌ عاديين"

Dün gece bedeninizin işlediği günah, ve bugün ruhunuzun işlediği günah.
خطيئة جسدية ارتكبتها ليلة أمس، وواحدة روحية اليوم.

Sıradan insanların işlediği şiddetli suçları görür.
.جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديين

Sıradan insanların işlediği şiddetli suçları görür.
جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديين.

Sıradan insanların işlediği şiddetli suçları görür.
جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديون.

Ve bu işi ifadesiz bir yüzle işlediği iddia ediliyor ki, bu adamın idamını Bayan Dubois ve ben daha sabah izledik?
وأخذ يدعي بمنتهى الثقة أن الجريمة ارتكبها رجل رأيته أنا والسيدة ديبوا يتم إعدامه في وقت سابق من صباح ذلك اليوم

İnsani zaafları yüzünden işlediği günahlarını bağışla.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

Evet, onun işlediği bir cinayetten beni suçluyorlar.
نعم, إنني أتهم بجريمة قتل هو من ارتكبها.

İşlediği suçların cezasını çekeceğinden emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد أن يدفع ثمن الجرائم التى ارتكبها

Mahkemenin zihninde cinayeti kimin işlediği konusunda bir şüphe yok.
فلم يكن هناك شك للمحكمة بشأن من ارتكب الجريمة

Suç işlediği su götürmez bir gerçek.
إنّه واقعٌ لا يُنكر بأنّه ارتكب جرائمًا.

Eğer doğru okuduysam bu kadının sadece bugün yapmış olduğu şeyler için değil geçmişte işlediği suçlar da bağışlanmış olacak.
لو أني سمحت بهذا الاتفاق, فإنها ستمنحها عفواً ليس فقط على ما فعلته اليوم, ولكن على كل الجرائم التي ارتكبتها سابقاً.

Bana izin verirseniz Amiral, anladığım kadarıyla, bir grup savaşçının... geminize çıkmasını sağlamış, ama bu kendinin suç işlediği...
إذا سمحت لي، أدميرال كما فهمت، يسمح لمجموعة من القياد على متن سفينة الخاص بك، ولكن نفسه لم يرتكبها

İtalya'da Almanlara karşı savaşmışlar, bu sayede Nazilerin işlediği suçlar hakkında çok daha fazla bilgi sahibi olmuşlardı.
قاتلوا ضدّ الألمان في إيطاليا وعندما فعلوا، تعلّموا أكثر وأكثر حول طبيعة الجرائم التي إرتكبها النازيون

Masum bir adam klonunun işlediği cinayet yüzünden suçlanıyor.
رجل بريء تم ضبطه من أجل جريمة قتل ارتكبت بواسطة من استنسخ منه

Suç "Kraliyet Ailesi ve İmparatorluk'a karşı işlediği suçlardan hüküm giymiş ve idama mahkum edilmiş bir adamı..."
التُهم التآمر لإطلاق سراح رجل مُدان بجرائم ضد التاج والإمبراطورية

Örneğin, normal insanların işlediği şiddetli suçları görür. Sizin gibi insanların.
ترى جرائمَ العُنفِ التي يتورّط بها أُناسٌ عاديّون،

Kuş beyinliler bile cinayetleri zekice işlediği için yüzlerce tecrübeli polis zar zor yakalıyor onları.
عندما يرتكب البلهاء جرائم قتل بهذة الطريقة يتتطلب ذلك المئات من ضباط الشرطة للإمساك بهم

Tıp iyi işlediği sürece, hızlı hizmettten, kurusıkı atmaktan ve özgüvenin coştuğu konuşmalardan şikâyetimiz yok.
وطالما أن الطب يقوم بأداء عمله وبشكل جيد، لا مانع لدينا من تقبل الخدمات السريعة، والتبجح، والمحادثات المفعمة بالثقة.

İşlediği suçları itiraf ettiğinde daha iyi hissettiğine ve daha uygun davranışlar sergilediğine şahit oldum.
عندما قام بالإعتراف بجرائمه و بدا بالشعور في التّحسن أكثر

Bana işlediği korkunç suçu söyle de, bu cezayı neden hak ettiğini öğrenelim.
قل جريمته التي اقترفها والتي تستحق هذا العقاب الرهيب