"işletim sistemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظام تشغيل
• نظام التشغيل
• لنظام تشغيل
• هو نظام

Ve hackerlar için DNA sadece hacklenmeyi bekleyen başka bir işletim sistemi.
والحمض النووي للمخترقين، مجرد نظام تشغيل في انتظار أن يتم اختراقه.

Ve üçüncüsü ise bütün ağı yöneten işletim sistemi.
و الثالثة هو نظام تشغيل الذي يدير الشبكة كلها.

Ve yeni bir işletim sistemi yazmak kaprisli bir mesele değildi.
وكتابة نظام تشغيل جديد لم يكن مسألة مزاج متقلب.

İşletim sistemi, 15 farklı üreticiden gelen donanıma ayak uydurmaya çalışıyor.
نظام التشغيل هو محاولة للتعامل مع 15 الشركات المصنعة للأجهزة المنزلية.

Henüz bir işletim sistemi ya da bir teknoloji yapılmamıştır ki hacklenemesin.
ليس هناك حتى الآن نظام التشغيل أو تكنولوجيا لم يتم اختراقها.

Hadi ama. İşletim sistemi alabileceğimiz birini tanıdığını söylemiştin.
حسنا، هيا، لقد قلت بانك تعرف شخصا يمكننا شراء نظام تشغيل منه

Bir de dünyayı değiştirecek bir işletim sistemi icat ettik.
وأخترعنا نظام تشغيل جديد ، الذي سيغير العالم

Ele geçirdiğin bu telefonun özel bir işletim sistemi var ve insansız uçağı o kullanıyordu.
هذا الهاتف الذي استعدته له نظام تشغيل مملوك تمّ استخدامه للسيطرة على الطائرة بدون طيّار.

Silahın işletim sistemi tabanlı olduğundan bunu biliyoruz benzersiz bir teknoloji geliştirmek yıllar harcadık.
نحن نعرف هذا لأن السلاح يستند علي نظام تشغيل لتكنلوجيا فريده من نوعها لقد قضينا سنوات في تطويرها

Kullanıcılar makinelerini çoktan CP/M bir işletim sistemi içim donatmaya başladı.
المستخدمون بالفعل يتلاعبون بأجهزتهم لكي يشغلوا نظام تشغيل "سي بي ام"

Bu yüzden işletim sistemi gibi hayatıma en son düzgün olan hâlinden yeniden başlıyorum.
لذا، ككلّ نظام تشغيل أنا أستعيد حياتي في أكثر النسخ أكثر إستقرارا

Din bir işletim sistemi ve duacılar da lanet olası spamlar.
،والدين عبارة عن نظام تشغيل والصلاة عبارة عن رسائل بريد لعينة .غير مرغوب بها

Gary Kildal adında IBM PC şirketi kendi bilgisayarlarına bir işletim sistemi aramaya geldiklerinde uçmaya gitmeyi tercih eden bir adam vardı. Onu bulamadıkları için Bill Gates’e döndüler.
كان هناك شخص يُدعى غاري كيلدول الذي ذهب ليحلق بطائرته عندما جاءت آي بي أم لتبحث عن نظام تشغيل للحاسوب الشخصي من نوع آي بي أم، ولم يكن موجودا هناك، لذلك عدلوا عن ذلك وعادوا لرؤية بيل غيتس.

En son parça ise tüm ağı yöneten işletim sistemi.
الجزء الأخير هو نظام التشغيل الذي يدير كل الشبكة.

İlk başta işletim sistemi sizsiniz.
المبدأ الأول و الأهم هو أنتم هم نظام التشغيل.

Bak, bu NS-5'lerin yazılımları yüklenmedi. Temelde sadece donanım halindeler. Temel 3 kanunlu işletim sistemi, hepsi bu.
هذه الروبوتات لم يتم برمجتها بعد هي فقط لديها نظام التشغيل

Bilgisayarıma yeni işletim sistemi yüklemek çok uzun sürüyordu.
تحميل نظام التشغيل الجديد على حاسوبي يأخذ وقتا طويلا

Bu sayede orijinal işletim sisteminden farklı bir işletim sistemi yüklenmiş.
هم عُدّلوا لذا شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يُركّبَ مصدر مفتوح نظام التشغيل بدلاً عَنْ الواحد الذي يَجيءُ الهاتفَ مَع.

Tüm hapishanelerde kullanılan aynı işletim sistemi.
هذا هو نفس نظام التشغيل الذي نستعمله في كافة سجوننا

Kartın iki tarafında da çipler işletim sistemi genişletmesi için tam bir megabayt RAM...
رقاقات في كلا جانبي اللوحة, ميغابايت كامل من ذاكرة الوصول العشوائي لنظام تشغيل موسع...

Taşınabilir işletim sistemleri hakkında çok şey bilirken, aslında gerçek ihtiyacımız olan şey bir ahlaki işletim sistemi.
نحن نعرف الكثير عن أنظمة تشغيل الهواتف المحمولة ، ولكن ما نحتاج إليه بالفعل هو نظام تشغيلٍ أخلاقي.