"işte o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وذلك
• ها هو
• ذلك هو
• و ذلك
• إنه هو
• هناك هو
• ذاك هو
• وكان ذلك
• وبذلك
• هاهو ذا
• وعندها
• وفي ذلك
• و حينها
• وتلك كانت
• وحينئذ

İşte o zamanlar arkadaşlarından birinin çıkarttığı sahte askeri kimlik kartıyla buraya geldi.
وذلك عندما ظهَر هُنا ببطاقَة عسكزيّة وهميّة التي حصَل عليهَا من أحد الأشخَاص.

İşte o zaman bu aletlerin potansiyeli gerçeğe dönüşür.
وذلك عندما يمكنُ أن تصبح إمكانات هذه الأدوات حقيقة واقعة.

İşte evlendiğim adam diye düşündüm, işte o fiyakalı adam.
فكرتُ، ها هو الرجل الذي تزوجت به، هاهي تلك الأناقة.

Hayır. Bak. İşte o orda ve onun geyiğinden kaçan bir çok avcı.
لا، أنظر، ها هو ومجموعة الصيادين يهربون من حربته

Ve ben de "İşte o budur; bu kalsiyum karbonat."
وقلت، ذلك هو هذا المحار، هذه كربونات كالسيوم.

İşte o zaman tamam dedim.. Bir şekilde, hikaye, buzun içinde..
و ذلك حينما برغم ذلك، حسنا ، الحكاية هي في الجليد.

Hey sen. Dur! İşte o.
أنت، توقف، إنه هو الذي يظهر في الإعلان

İşte o. Evine geliyor.
هناك هو. هو يعود للبيت

İşte o zaman anladım ki, öyleyse kız hayran haykırışları bir süper güç gibiydi.
وذلك عندما أدركت أن صراخ المعجبة ليس إلا قوة عجيبة.

Ama günlüğümü almıştı ve geri almaya çalıştım. İşte o zaman bana vurdu.
لكنه كان عنده مفكرتى , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربنى

Sarah, onun dünyasıyla ilgilenmeme çok şaşırmıştı ve işte o zaman benim de savaşabileceğimi anladım.
. وذلك عندما قررت أننى يمكن أن أدخل حرب أيضاً

- İşte o. İçerde, haydi yürüyün. -Yürüyün.
ها هو, إنه في الداخل, دعنا نتحرّك إنطلقوا

Artık bunu gizlemene gerek yok. Yani, tamam, işte o geliyor.
لم تعدي بحاجة للتخفي بعد الان حسنا ها هو قادم

Bak. İşte o. Sen açmak ister misin?
انظر، ها هو ذا، أتودّ الردّ على المكالمة؟

Güneşi gören ve zamanı söyleyen keçi işte o.
ذلك هو العنز الذي يواجهه الشمس ويخبرنا بالوقت

İlk gerçek çağrıyı işte o zaman anladım.
عندها أدركت أن ذلك هو النداء الحقيقي لي في الحياة

İşte o zaman zaman paradoksunun kopyaları yani beni de yok edeceğini anladım.
و ذلك الوقت الذي عرفت فيه كنسخة زمنية متناقضة كنت أيضاً، محكوم عليه بالهلاك

İşte o! Çok başarılı, dinleyin!
إنه هو ، إنه لامع استمع

- İşte o.
- [رجل] هناك هو! اجلبه!

İşte o gün seni her zaman seveceğimi biliyordum.
ذاك هو اليوم الذي عرفت به أنني سأحبك دومًا

Her şeyin bittiğini sandık, işte o zaman kurtarma timini duyduğumuz zamandı.
واكتشفنا أن كل شيء انتهى وكان ذلك عندما سمعنا فريق الإنقاذ

İşte o zaman ben bu resmi yayınlatacağım.
وبذلك الوقت سأنشُر هذهِ الصورة

İşte o an, en enteresan andır çünkü o an, adamımızın aslında en zayıf olduğu dakikadır.
ولكن هاهو ذا يغمى عليه فجأة في لحظة خطرة حرجة

İşte o zaman, mavi üniformalı kız Birleşmiş Milletler'le çocukları beslemek için köyüme gelmişti.
وعندها أتت الفتاة ذات البدلة الزرقاء إلى قريتنا مع الأمم المتحدة لإطعام الأطفال.

İşte o gün demir alan hayallerimi ne fırtınalar ne de deniz canavarları rotadan saptıramadı.
وفي ذلك اليوم، وُجِّه قاربي على الطريق بأنّ لا العاصفة والسفينة الضخمة سوف توقفني.

İşte o zaman bu park yerinde meseleyi halleden sen ve ben oluruz.
و حينها سنتواجد أنتَ و أنا هنا بهذاالموقفنحلخلافنا.

İşte o pislediği şey,sahnedeki bendim.
ويقضي حاجته فوق الحطام, وتلك كانت حالتي على المسرح

İşte o zaman erkek polis yeniden ateş etti. İki el daha.
وحينئذ أطلق الشرطي النار مجددًا، مرتان