"ihtiyacım yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست بحاجة
• لا أريد
• لا أحتاج إلى
• لا احتاج
• لستُ بحاجة
• لا اريد
• أنا لا أحتاج
• لا أحتاجك
• لَستُ بِحاجةٍ إلى
• لا أريدك
• لست بحاجه
• لا أحتاج الى
• ولا أحتاج
• لا أحتاجها
• لستُ بحاجةٍ

- Onlara ihtiyacım yok. - Neden onlara ihtiyacın olmadığını düşünüyorsun?
لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟

Bunu ben planlıyorum ve yolda uyuşmuş birine ihtiyacım yok.
سنشترك في هذا معا أنا لست بحاجة لرئيس جاستور يتزعمنا

Bu ses kutusu dışında kimsenin benim adıma konuşmasına ihtiyacım yok.
لا أريد أن يتحدث أحداً نيابة عني، باستثناء هذا الصندوق الناطق

Bu gibi şeylere de ihtiyacım yok. Telefonda yakalayacağız ya da hiç yakalamayacağız.
لا أحتاج إلى ذلك، إما أن نمسك به عبر المراقبة الصوتية أو لا

Yeni bir arabaya ihtiyacım yok. Yeni bir araba istemiyorum.
أنا لا احتاج سيارة جديدة أنا لا اريد سيارة جديدة

Çok komiksin Dişlek. En azından çocuk koltuğuna ihtiyacım yok.
كم أنت طريف، على الأقل لستُ بحاجة لإستخدام مقعد مُعزّز.

İki saat geciktin. Buna ihtiyacım yok. Aşağılanmaya ihtiyacım yok.
لقد تأخرت لساعتين، لست بحاجة هذا، لا أحتاج لأن أُهان

Bir şeyleri hatırlamaya ihtiyacım yok. Orası kötü bir yerdi.
أنا لست بحاجة إلى شرارة للتذكير .أنّه كان مكان سيئ

Beni korumaktan vazgeç. Korunmaya ihtiyacım yok. Unut artık beni.
توقف عن محاولة إنقاذي، فأنا لست بحاجة للإنقاذ فلتتخلى عني

Mary sana benim hakkımda ne söyledi bilmiyorum ama arkadaşa ihtiyacım yok.
أنا لا أعرف بم أخبرتك ماري عني لكني لست بحاجة إلى رفقة

-Teşekkürler, gerek yok - Sara. Bakıcıya ihtiyacım yok baba.
لا أريد بديل يا أبى أنت الذى متزوجها وليس أنا

Ve bu iyi çünkü artık mahkeme tarihine ihtiyacım yok.
و هذا جيد لأنني لا أريد أي جلسات بقاعة المحكمة.

-Yapma anne. Paraya ihtiyacım yok dedim. O aileden biri.
لقد قلت لك أنني لا أريد هذه النقود في العائلة

Artık biliyorum ki, gerçekleri görmem için bir çift göze ihtiyacım yok.
أنا أعلم الآن أني لا أحتاج إلى عيون لأرى ما هو مهم

Daha fazla saçmalığa ihtiyacım yok, meselenizi saha dışında halledin, tamam mı?
لا أحتاج إلى المزيد من مشاكلكن، لذا أبقوا مشاكلكن خارج الملعب, حسناً؟

Problemlerin olduğunda bana gelebilirsin ama korumaya ihtiyacım yok, tamam mı?
تعال لي اذا واجهتك مشكله. ,طيب ولكني لا احتاج الى حارس

Bundan daha fazlası olduğunu bilmek için sihre ihtiyacım yok.
أنا لا احتاج إلى سحر لأعلم أن الأمر يتخطى ذلك.

Evet, var. - Hayır, gerçekten bir menajere ihtiyacım yok.
ـ بلى، تريدين ـ كلا، لستُ بحاجة لوكيل أعمال حقاً

Tamam, tüm listeye ihtiyacım yok. Neden dışarıda beklemiyorsun? Haydi.
حسنا لا اريد قائمة كاملة لماذا لاتنتظر في الخارج ؟

Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok, ama havaalanının tasarımı ve ulaşılabilirlikteki eksikliği bunun benim için tek yol olması demek.
الآن، أنا لا أحتاج لاستخدام كرسي متحرك، ولكن تصميم المطار وافتقاده لسهولة التوصيل يعني أنه طريقتي الوحيدة للعبور.

Tüm bunlar için sana ihtiyacım yok çünkü işi kendim sıçıp batırabilirim.
لا أحتاجك لتفعل هذا يا مارتي يمكنني إيقاع نفسي في المشاكل لوحدي

İyi cadılarla ilgili şeyler öğrenmek için geleceği görmeye ihtiyacım yok.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

Önümüzdeki iki gün her dakikanı benimle geçirmene ihtiyacım yok.
أعني .. أنا لا أريدك أن تقضي كل دقيقه معي

duvardaki yazıyı okumak için yardıma ihtiyacım yok.
لست بحاجه للمساعده لأرى الكتابه على الحائط

Tezgahı kuran o şerefsiz ajanı öldürmek için paraya ihtiyacım yok.
لا أحتاج الى مال لقتل ذلك العميل الوغد الذي أوقع به

Paranıza da mesleğinize de ihtiyacım yok.
أنا لا أريد مالك ولا أحتاج إلى أي شيء منك.

O karıya da kalmadım. Boşver. Benim kimseye ihtiyacım yok.
،و لا أحتاجها , اللعنة عليهم لست أحتاج لأحد

Bunun için çok çalıştın. Benim ihtiyacım yok.
.أنت من هو يهدم الأمر .أنا لستُ بحاجةٍ إليك