"ikimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلانا
• منا
• بيني
• بيننا
• كلينا
• أنا وأنت
• منّا
• نحن الاثنين
• نحن الإثنان
• الاثنان
• لكلانا
• لكلينا
• حد سواء
• أنا وأنتِ
• نحن الإثنين

Sana sonunda beğendiğin ikimizin de beğendiği birşey hediye edersem...
بأنَّ أنا أَعطيك شيءَ أخيراً، شيء حَببتَ، شيء كلانا حَببنَا.

Belki çatışma sonrasını beklemeliyiz, ikimizin de geri dönmemesi ihtimaline karşılık.
ربما علينا الانتظار حتى انقضاء المعركة، في حال لم نرجع كلانا.

O zaman ikimizin de not tutmasına karar verdi. Ne hakkında not tutacaktınız?
ـ كان ذلك حينما قررنا أن يكتب كلا منا ملاحظاته ـ عن ماذا؟

İkimizin de kökten değişemeyeceğini biliyordum ama yine de bu konuda konuşabiliyorduk.
ادركت انه لا يستطيع اي منا التغير ولكن كنا نتحدث عن ذلك

Steroidi sana kimin sağladığını söyle bu ikimizin arasında kalsın.
لذا أخبرني من أعطاك المنشطات سوف يبقى سر بيني وبينك

Bundan sonra, seninle benim tek tartışacağımız ikimizin ortak konuları olacak.
فيما عدا ذلك من الان .. سنناقش فقط الاشياء المشتركة بيننا

Bence ikimizin de, bilirsin işte, hayatımızı düzene sokmamız gerekiyor.
فقط أظن انه على كلينا أن يجد له حياة يعيشها

Yani, eğer bunu yaparsa, ikimizin de öleceğimizi mi söylüyorsunuz?
إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟

Bu durum ortaya çikarsa ikimizin de kariyeri biter" dedi.
قال إن الأمر سيفسد مهنة كلانا لو ظهر هذا الموضوع

Sence ikimizin de solak olmasının bir anlamı var mı?
هل تعتقد إن هذا يعني شيئاً بأن كلانا أعسران ؟

Sanırım ikimizin de bir sonraki sefere daha dikkatli olması gerekecek.
اعتقد أن يجب على كلانا أن نكون أكثر حرصًا بالمرة التالية..

Sana içki ısmarlarsam ikimizin de böyle bir sorunu kalmayacak, değil mi?
سأبتاع لك شراباً ولا واحداً منا لديه مشكلة بعد الآن .أليس كذلك؟

Ama şu anda ikimizin de elinden bir şey gelmez.
لكن، لا يمكن لأي منا فعل شيء حيال ذلك الآن.

Kabul etmeliyiz ki, ikimizin de bu kararı vermeye hakkı yok.
ربما يجب علينا ان نتفق بأن ولا واحد منا له الحق

- Güya ikimizin arasinda kalacakti bu.
كان يفترض بهذا أن يكون بيني وبينه لكن أتفق مع هذا

Bu ikimizin arasında. Özel konuşabilir miyiz?
إنه أمر بيني وبينك ربما نحتاج لبعض الخصوصية

Uzun zaman önce ikimizin arasında yıllarca görüşmememizi engelleyen bazı anlaşmazlıklar oldu.
كان هنالك خلاف بيننا منذ زمن طويل منعنا من الإلتقاء لسنوات عديدة

Bazen akşam yemeğine gelmek istersen, sadece ikimizin olacağı, nasıl olacağını... birlikte görürüz.
إن كنت ترغب بالقدوم للعشاء في وقت ما فقط كلينا سنرى كيف ستصبح

Ve ikimizin de tanıdığı bir insan ayarlamalarını yaparak burayı işler hâle getirebilir.
وشخص ما نعرفه أنا وأنت قام ببعض الترتيبات مع شخص آخر ليقوم بإدارته

İkimizin de kendini ateşe atmasını gerektirecek bir durum yok.
لا يوجد سبب لكلٍ منّا كي نربط أنفسنا بهذه القضية

İkimizin de hizmet ettiği harika kadının onuru için, bunları zamanında teslim ettiğinden emin olmalısın.
على شرف السيدة العظيمة التى نقوم بخدمتها نحن الاثنين يجب ان تتأكد ان يحصلا عليهما فى الموعد المحدد

Hey, bir şeyi fark ettim de... İkimizin birlikte hiç resmi yok.
مرحبا , أتعرفين , لقد أدركت أنه ليس لنا صورة نحن الإثنان

Artık tek istediği, ikimizin de mutlu olması.
كله ما يريده الآن هو سعادتنا نحن الاثنان

Sorun değil. Bu ikimizin de daha çok işine geliyor. Bunu farkettim.
حسنً لا بأس ، هذا سيكون افضل لكلانا لقد اعددت لكل شىء

Tamam, o zaman bekle, ikimizin de zamanı boşa gitmesin.
نعم، أنتظر، أنتظر صديقي لماذا لا نوفر لكلينا بعض الوقت

Şu an ben de borçlu durumdayım, yani bu ikimizin de problemi.
أنا مدين الآن , لذا هي نوعا ما مشكلتنا على حد سواء

Bu ikimizin arasındaki birşey, değil mi?
هذه علاقة تربطنا أنا وأنتِ ، أليس كذلك ؟

Ben ikimizin birbirine kattığından, ortaya koyduğumuzdan söz ediyorum.
أقصد ما الذي أعطيناه لبعضنا. تعرف، ما الذي خرج مننا نحن الإثنين.