"ikinize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكما
• منكما
• كلاكما
• لكليكما
• بكما
• لكلاكما
• كليكما
• إليكما
• انتم الاثنين
• انتما الاثنين
• الأثنان
• أنتما الاثنين
• لكلا
• بكلاكما
• أنتم الإثنان

- Sanırım, bir tatil ikinize de iyi gelecektir. - Bunun yararı ne ki?
ان أجازة ستكون مناسبة لكما وما الفائدة منها ؟

Eğer kusura bakmazsanız ikinize de iyi günler diyorum.
والآن ولو سمحت لقد قلت لكما يوم جميل لوسمحت

Eğer ikinize de bir şey olursa kendimi asla affetmem.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Ve artık ikinize de güvenemeyeceğim için geri döndüğümde ikiniz de gitmiş olun.
ومنذ عدم إستطاعتي بأن أثق بكما، كلاكما سيرحل في الوقت الذي سأعود فيه.

Her ikinize olan teessüflerimi iletmek için bir kelime bulamıyorum.
لا توجد لدىّ كلمات لتعبر عن مدى احتقارى لكليكما

Her ikinize de büyük hayranlığımı ifade ederken bütün dinleyicilerimiz adına konuştuğumu biliyorum.
أنا أعَّبر عن مشاعر جماهير المستمعين المتواجدين بجانب المذياع عندما أعَّبر عن إعجابي العظيم بكما

En iyi ajanlarımızın bu olayda gece gündüz çalıştığını ikinize de temin edebilirim.
يمكننى أن أوكد لكلاكما أن أفضل عملائنا يعملون على هذا على مدار الساعه

Lütfen benim için Bay Bond'u eğlendir, Pussy. Daha sonra ikinize katılacağım.
رجاء يا بوسى سلى سيد بوند , سأنضم لكما لاحقا

- İzin ver sana eşlik edeyim, ikinize de yardım edebilirim
دعينى انضم اليك فى رحلتك استطيع ان اكون عونا لكما

Tebrikler, ikinize de iyi şanslar.
سيدي تهانينا وفرصة جيده لكما شكرا لك وداعا سيد بوارو وداعا سيدي

Çekin şunları, yoksa iki dakika içinde ikinize birden ceza yazacağım.
فلنسرع، وإلا حررت لكما مخالفة خلال دقيقتان

Siz ikinize gelince çocuklarım büyü yapmayacak.
وبالنسبة لكما لا أريدهما أن تتعاطيان السحر

Emin olun, bu iş ikinize de hiçbir şekilde dokunmayacak.
واطمئنا، لا توجد لأي منكما أيّة بصمات في تلك العملية

Lisa ikinize, birkaç saatlik iş için kişi başı 2.000$ verecek.
والآن , ستدفع "ليزا" 2000$ لكلاً منكما مقابل العمل لبضعة ساعات

Anna yanımda. İkinize de bir şey söylemek istiyorum.
آنا معي هنا، أريد أن أقول شيئاً لكل منكما.

Deniz yosunu çiftliği işini batırmasaydık ikinize de yetecek kadar para biriktirebilirdik.
كان سيكون لنا ما يكفي من المال لارسال كلاكما لولا فشلنا بالزراعة البحرية.

Evlenmeden önce ikinize de, edeceğiniz yeminin önemini ve bağlayıcı özelliklerini hatırlatmam gerekiyor.
قبل ان تصبحوا متزوجين, علي ان اذكر كلاكما برسمية والتزامات العهود التي سوف تقطعونها الآن

Siz ikiniz uykuda iken ben geldim ve her ikinize de baktım.
بينما أنت كُنْتَ كلاهما نائم جِئتُ فيه ونَظرتُ إلى كلاكما.

İkinize de yeterim. İçki ısmarlayayım mı?
أَنا بنت تكفي لكليكما ، هل تشتري لي شرابا ؟

İkinize ne kadar hayran olduğum malumlarınızdır.
أنتِ تعرفين بأني لطالما كنتُ معجباً بكما جميعاً.

Buradan sağ çıkabilmek için ikinize de ihtiyacım var.
أنا بحاجة لكلاكما في القارب حتى ننزل عبر هذا الشيء

Onu yakalarsak, her ikinize de yardım edeceğime söz veriyorum.
.. أعدك بأننا سنساعد كليكما إن تمكنَّا من الإمساك به

O zaman neden ikinize ihtiyacım var ki?
حسنًا ، هذا مايجعلني أتساءل فيما حاجتي إليكما

İkinize de bana şaka yazmanızı söyledim ve sen yazmamaya karar verdin.
لقد طلبت منكم انتم الاثنين ان تكتبوا النكت لى وانت لم توافق

Uzun zamandır ikinize de güven duymadım.
لقد عشت فترة طويلة جداً أقلل من شأنكما انتما الاثنين

Ya, o zaman parayı ikinize mi bırakayım.
نعم ؟ أترككم أنتم الأثنان تحصلون على المال كلة ؟

İkisi adına konuşuyorum ki bunu sorun etmeyeceklerdir. İkinize bakıyorum da...
أعتقد اننى أتحدث بالنيابة عنهن عندما أقول انهم لا يُمانعون أنظرا أليكم أنتما الاثنين

Bakın, bence bu şehirde ikinize de yetecek kadar boş yer var.
إنظر، يبدو لي فقط أن هناك أكثر من ما يكفي من مكان لكلا منكم في هذه المدينة.

Sen çocuğuna bakarsın, ben de ikinize bakarım.
يمكنكِ أن تهتمّي بطفلكِ وأنا سأهتمّ بكلاكما

İkinize de güzel bir gün dilerim.
أنت أيضاً فلتقضوا أنتم الإثنان يوم عظيم أيضاً