"ikinizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلاكما
• منكما
• أنكما
• بينكما
• لكما
• أنتما الإثنان
• الاثنين
• أنتما الاثنان
• انكما
• اثنين
• بعضكما
• أنكم
• انتما الاثنان
• بينك
• كليكما

İkinizin de, Han ve kızı gibi ecelinizin geldiğini söylüyor.
لقد قال أن كلاكما مُعرَّض للموت مثل السفير و ابنته

İkinizin de geceyi yalnız geçirmesi riskini bir daha göze alamam.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

İkinizin de biraz uzak durmanız gerektiği aşikâr değil mi?
أليس واضحاً الآن أنكما بحاجة للابتعاد عن بعضكما البعض ؟

benden daha fazla? siz ikinizin arasında birşeyler olduğunu biliyordum.
أكثر مما أستطيع أنا؟ كنت أعرف ان هناك شيء بينكما

sizin ikinizin de aynı karede olduğu bir fotoğraf çekeceksin.
سوف تأخذ صورة لكما معا يجب أن تضغط عليها، حسنا؟

Belki bunun sebebi, ikinizin de bana çocukmuşum gibi davranmasıdır.
ربما لأنكما أنتما الإثنان تعاملاننى كطفلة

Oh. Bu ilginç etkinliğe ikinizin de katıldığını görmek ne harika.
كم هو من اللطيف أن تحضرا كلاكما إلى هذه الأمسية الممتعة

Bakın, Başlıklı olmanın ikinizin de hesaba katmadığı başka bir yönü var.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما. إحصاء القتلى.

Sadece ikinizin de bekar ve bir ilişkiden yeni çıktığını söylüyorum.
كل ما أقوله هو أن كلاكما أعزب و في مرحلة إرتداد.

İkinizin de kariyerlerinizi benim için tehlikeye atmanızı istemiyorum. Anladınız mı?
لا أريد لأحد منكما أن تتنازل عن حياتها المهنية في صالحي

Güzel ilk olarak ikinizin de camın önünde durmanızı istiyorum.
حسنا .. أريد منكما كلتاكما أن تقفا فى مواجهة النافذه

Fakat ikinizin bulunduğunuz yere, az da olsa saygı göstermenizi istiyorum.
ولكنني أتوقع منكما أن تظهرا بعض الإحترام للمكان الذي أنتم فيه

İkinizin şehri terk edeceğini ve Jasper'ın bulaştığı işin ilgimi çekeceğini söyledi.
قال أنكما سترحلان عن المدينة كنت أرغب أن أعلم ماذا سيفعل جاسبر

Sanırım bu muhabbetten çıkarılacak tek sonuç, ikinizin de çatlak olduğu.
أظن أن الشئ الوحيد الذي استفدناه من هذه المناقشة أنكما مجنونان

İkinizin arasında her ne olduysa, hiç birşey ifade etmiyor.
أيًا كان ما حدث بينكما بحق الجحيم لا يعنني بشيء

Bak, ikinizin arasında ne geçtiğini bilmiyorum, ancak hayat çok kısa.
اسمعي، لا أدري عما حصل بينكما أنتما الاثنان، لكن الحياة قصيرة.

Sizi tebrik ettiğimi ve ikinizin de mutluluğunu dilediğimi söylemek istedim.
، و أردت أن أبارك لكِ ولا أتمنى سوى السعادة لكما

Siz ikinizin benimle gizlice işbirliği yapmanızı istiyorum.
أريد منكما أنتما الإثنان أن تتعاونا بشكل سري

O kadar yakınsınız ki ara sıra ikinizin birlikte kaçtığı kabuslar görüyorum.
انتما الاثنين قريبين جدا حتي انني غالبا اصاب بكوابيس انكما تهربان معا.

İkinizin ardınızda bıraktığınız kanlı izi düşünürsek izlemek çok zor olmadı.
،ليس من الصعب تعقبكما بإعتبار الأثر الدموي الذي تركتماه أنتما الاثنان

Açıkça görülüyor ki, ikinizin güzel ve sağlıklı bir evliliğiniz var.
حسنا، من الواضح، كنت اثنين من الناس لديهم جميلة، والزواج صحي.

Şefiniz olarak ikinizin de ne kadar zor bir sabah geçirdiğinizi tahmin ediyorum.
أدرك حيث أنكم رؤساء لأقسامكم المعنية أن هذا كان صباح صعب لكل منكما.

Görünüşe bakılırsa, büyük bir bölümü siz ikinizin üzerine bulaşmış.
واغلب الامر بسببكما انتما الاثنان من خلال ما يظهر لي

İkinizin arasında olağanüstü şeyler olduğunu biliyordum, saflaştırılması gereken bir şeydi.
أنا أعرف أن هناك شيئا غير عادي بينك اثنين، شيء كان لا بد من تطهير.

Aslında artık tek çocuğunuz olduğum için ikinizin de gelebileceğini düşündüm.
في الواقع، بما أني الطفل الوحيد الآن فكرت أن تذهبا كليكما