"ikinizle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معكما
• كليكما
• بكما
• منكما
• إليكما
• بكلاكما
• معكم أنتما الإثنان

Oh, hayır. Benim kendi sebeplerim var, siz ikinizle ilgili değil.
أوه لا, لا ,لا لدي أسبابي الخاصة, لا شيء يفعلونه معكما

Tamamdır beyler, ikinizle de aynı anda telefondayım şu an.
حسناً أيها السادة أنا على الهاتف معكما أنتما الإثنان الآن

Beyler, Lider, ikinizle de baş başa görüşmek istiyor.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه

Pekala, uh, ben tekrar içeri gireyim. İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
حسناً ، يجب أن أعود للداخل ، من اللطيف مقابلة كليكما

Nasıl ikinizle birden arkadaş kaldım biliyor musun?
هل قالت إن علاقتنا انتهت؟ سام أتعرف كيف أبقيت على صداقتي بكما معاً؟

- Hanımlar, dinleyin... Söz veriyorum, ikinizle de ilgileneceğim. Sanırım önce o geldi.
أعدكما بأنني سأهتم بكما سويةً أظن أنها وصلت إلى هنا قبلك

İkinizle de konuşmak benim için şeref değil.
ليست بمتعة لي أنّ أخاطَبَ من قِبَل إيّ منكما.

Aslında ikinizle de konuşmak istediğim bir şey vardı.
في الواقع، هناك شيء أريد أن أتحدّث إليكما حوله.

Ayrıca ikinizle de burada oturmuş, sizi tanımıyormuş gibi davranıyorum.
وبدلاً من هذا، إنه بخير .. وأنا جالسة هنا معكما

Lütfen, onu buradan çıkarın dedim. İkinizle yalnız konuşmak istiyorum.
لقد قلت اخرجوا هذا الرجل، من فضلكم، من هنا؛ حتي أتحدث معكما علي انفراد

Hayır, eğer beraberseniz ikinizle bir arada konuşmak istiyorum.
كلا ، لو أنتما معاً فأنا أريد أن أتحدث معكما

İkinizle burada oturmaktansa, daha iyi işler yapmayı düşünüyorum.
سأفعل خير أكثر هناك من هنا معكما أنتما الإثنين

İç işleri departmanı ikinizle görüşecek ve önümüzdeki birkaç hafta içinde bir yeterlilik raporu hazırlayacak.
الطبيب النفسي سيجري مقابلة مع كليكما ويقدم تقريراً عن المقابلة لمدة الأسبوعين القادمين

Aslında, ikinizle de konuşmak istiyorum. Kapıyı kapat.
بالواقع أردتُ رؤيتكما كليكما أغلقي الباب، إجلسا

Çocuklar, ikinizle de çıktım ve her ikiniz de "düğmeye" basmayı geçtim düğmeyi bulmakta bile iyi değilsiniz.
يا شباب .. لقد واعدت كليكما ولا يجيد أياً منكما ضغط أو حتى العثور على المفتاح

Ancak değerlendirmede bulunabilmem için ikinizle ayrı ayrı konuşmak istiyorum.
نعم لكن من أجل استكمال تقييمي أودّ ان اتكلم مع كليكما على حدة

Orada yaptığınız bu şey için sizinle yani ikinizle de gurur duyuyorum.
.و قداحسنتما. بما فعلتماه أنتما الإثنين وأنا فخور جدا بكما

İkinizle de tanışmak çok güzeldi. Belki yarın plajda görüşürüz.
أسعدني حقاً اللقاء بكما ربما نراكما غداً على الشاطئ

Sizinle açık konuşmam gerekirse siz ikinizle ne yapacağımı bilemiyorum.
كلاّ، لأكون صادقاً معكما، لا أعرف ما أصنع بكما.

Aslında ikinizle de konuşmak istiyordum.
اه، في الواقع، أود التحدث إلى كل واحد منكما.

Yani,siz bu sorunu çözmedikçe ikinizle de takılmıyoruz.
لذا ما لم تحلا هذا الخلاف فإننا لن نقضي الوقتَ مع أي منكما

Benim de ikinizle konuşmak istediğim bir şey vardı.
هُناك شيءُ أحتاجُ لأن أتحدثَ إليكما بشأنه

Pekala, ikinizle de ilgilenebiliriz.
الموافقة، حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعتني بكلاكما.

Artı k ikinizle de konuşmayacağım. İ kiniz de delirmişsiniz.
لقد إنتهيت من حديثى معكم أنتما الإثنان مخبولان