"ikiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصفين
• الثانية
• اثنين
• إثنان
• النصف
• المنتصف
• قسمين
• بمضاعفة
• إثنين
• تضاعفت
• للنصف
• أضاعف
• جزئين
• الثانيه
• اثنان ضد

Mumu ikiye böldükten sonra gerçek kılıçla sahte olanını değiştir.
بعدما أقسم الشمعة إلى نصفين بدّل السيف الحقيقي بواحد مزيف

Bu bağlamda iki takım hâlinde oynayabilmemizin tek yolu Raj'ı ortadan ikiye ayırmak.
الطريقة الوحيدة التي يمكن نلعب بها كفرق هي أن نقطع راج إلى نصفين

Kaval kemiğini yerinden söküp ikiye böler öldürene kadar sana saplarım, anladın mı?
وسأخذ عظمة الساق وأقسمها نصفين وأطعنك بها إلى أن تموت معها حسناً ؟

Kilisenin saati ikiye vurunca mezara inip orada ışıldayan iki mumu söndürürsün.
وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل.

Bunu en iyi şekilde açıklamak için bulduğum yol şu ki tahta ile ilgili düşündüğümüzde hepimiz ikiye dört inşaata alışkınız.
وجدت أن أفضل طريقة لشرح هذا هو أننا جميعاً معتادين على مبنى اثنين في أربعة عندما نتحدث عن الخشب.

- Elbette. İkiye sıfır durumundayken, bir fiyatına iki iyi fikir olur dedim.
منذ ان كنا صفر إلى إثنان ظننت ان الإثنان لواحد كانت فكره جيده

Bir yıldızı hareket halinde görmek için bir tanesini ikiye ayırdığımı hayal edelim.
لرؤية نجم يؤدي عمله دعونا نتخيل إن بإمكانى شطر . نجم إلى نصفين

Ve şimdi, büyük finalim için ... ortadan ikiye bölme numaram.
والآن إلى نهاية عرضي المثالية خدعة المنشار وتقسيم السيدة إلى نصفين

Bir adami ikiye böldü ve süper kahraman kiyafeti içinde dolasiyor.
لقد قطع رجل إلى نصفين ويركض بالجوار مرتدٍ زي بطل خارق.

Bir adamı ikiye böldü ve süper kahraman kıyafeti içinde dolaşıyor.
لقد قطع رجل إلى نصفين ويركض بالجوار مرتدٍ زي بطل خارق.

Göz yuvarlağına bir kesik attıktan sonra göz ikiye ayrılır.
عليك ان تقص حول مقلة العين فصل العين إلى نصفين

Ve şu sonuca vardık, birşeyleri ikiye bölmenin en iyi yolu onları gerçekten ikiye bölmektir.
واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.

Bunun bu hastanalere etkisi ise bizim konsultasyonumuzun ikinci yilinin sonunda verim ikiye katlandi ve finansal iyilesme de var.
أثر ذلك كان أن هذه المستشفيات ، وفي السنة الثانية بعد تشاورنا ، تمكّنت من مضاعفة انتاجها وتحقيق انتعاش مالي كذلك.

Hey, saat 1.30. İkiye kadar beklemiyordum.
مرحباً، إنها الواحدة والنص لم أتوقعكم إلا عند الثانية

Eğer 85'e kadar ya da daha fazla yaşamayı umuyorsanız Alzheimer'a yakalanma şansınız neredeyse ikiye bir olacak.
إذا كنتم تأملون العيش لعمر 85 فما فوق، ففرص إصابتكم بالزهايمرز هي واحد من اثنين.

Ne olacağı umurumda değil, o bu işte olmayacak. - İkiye karşı bir.
أنا لا أهتم بماذا ستؤدي أريدها خارج الموضوع إثنان لها، واحد ضد

O zaman dışarı çıkıp kendini pompalı tüfekle vurup ikiye böl sonra da tekrar birleştirmeye çalış, bakalım nasıl olacak.
لم لا تخرج من هنا وتحصل لنفسك على قطع من النصف من شظية مسدس قاذف كي نعاود الرفقة ثانيةَ ؟

Tek yapabileceğim şey beklemek ta ki ortadan ikiye bölünene dek.
كل ما يمكنني فعله هو الانتظار حتى يشطرني في المنتصف تماما.

Tazı'ya seni ikiye bölmesini söylersem ikinci kez düşünmeden yapar.
لو أخبرت الهاوند أن يقطعك قسمين فسوف يفعله بلا تردد

Yüksek ithalat vergileri sıklıkla problemi artırıyor, bazen de arabanın fiyatını ikiye katlıyor.
غالبًا ما تزيد واجبات الإستيراد المرتفعة من حدة المشكل، بمضاعفة ثمن السيارة أحيانا.

Bu akşam, sıradaki müsabakamız, sizlere teke tek değil, ikiye tek değil ama ikiye iki getirdik.
الحدث القادم لهذه الليلة نحن لن نجلب لكم واحد ضد واحد و لا واحد ضد إثنين

Enflasyondan sonra, a sıl petrol fiyatlarının ikiye ya da üçe katlandığını görebiliriz.
نستطيع أن نرى أسعار النفط الحقيقية تضاعفت إلى مرتين أو ثلاثة بعد التضخم

Minibüsü de alın. Malzemeleri ikiye bölün. Birinizin orada olması gerek.
إحضر شاحنتنا أيضاً وقسم الأشياء للنصف على أحدكم أن يذهب إلى هناك

Vergilerini ikiye katlar ve krallık ordusuna 10.000 adam sağlamalarını emrederdim.
سوف أضاعف ضرائبهم وآمر بإمداد عشرة آلاف رجل إلى الجيش الملكي

Şimdi, uğraşıp size bir cevap bulmak için dokuz dakikam var, öyleyse şöyle yapayım, cevabı güzelce ikiye böleyim: Birinci kısım: Evet. Sonra ikinci kısım: Hayır.
عندي 9 دقائق فقط لأحاول أن أعطيكم إجابة، لذلك قسّمتها بعناية إلى جزئين: الجزء الأول: نعم، ولاحقًا في الجزء الثاني: لا.

Bir mükafat var...saat ikiye kadar pizza alamayız.
هناك حافز خصوصا ان لم نحصل على البيتزا في غضون الثانيه ظهرا

İkiye karşı bir.
إنها معركة اثنان ضد واحد إننا نفوقها بالعدد