"ilaçla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدواء
• بالأدوية
• بالدواء
• بعقار
• بالعقاقير
• عقار
• طبياً

- Çözünmüş ilaçla birlikte bağlayıcıyı katilimiz mi enjekte etmiş?
لذا أنتي تقولين بأن القاتل حقنها بأقراص الدواء المذابة ؟

Ona verdiğim ilaçla diyet yapmasına gerek yok.
ذلك مع الدواء أعطيته اياه ، انه لا يحتاج إلى نظام غذائي.

Çocuklarıyla başa çıkmak için seçenekler arasında ilaçla tedavi, artık söz konusu değildi.
عندما يأتي الأمر للتعامل مع أولادها لا يمكنها حتى التفكير بالأدوية

Bunun, devletin talimatıyla üretimini gizli tuttuğumuz bir ilaçla ilişkili olması muhtemel.
هناك إمكانية أن يكون كل هذا متصلاً بالدواء.. الذي كنا نطوّره بسرية تامة بأوامر من الحكومة.

Burada hastalara bir ilaçla tedavi uygulayan doktorlar var, ilaç daha deney aşamasında.
ويُوجد أطبّاء هُنا يُساعدون المرضى بعقار جديد، إنّه تجريبيّ.

Ameliyat yerine AAA'sını ilaçla tedavi ediyorum.
،وبدلاً من الجراحة سأعالج الأوعية المتمددة بالعقاقير

- Utopyum adında bir ilaçla muhtemelen listelenmemiş olan enerji içeceği Max Rager arasındaki biyokimyasal bağlantıyı test eden bir teori var aklımda.
إنني أختبر فرضية ينصب أساسها في رد فعل كيميائي حيوي محفز من قبل مزج من جرعة سيئة من عقار الأوتوبيوم

Evet, onu ilaçla tedavi etmenin daha iyi olacağına karar verdi.
قررت عدم إجرائها نعم، رأت من الأفضل أن أعالجه طبياً

Liderleri erkek. Bu ilaçla gücümüzü zayıflatmak istiyorlar.
إن قادتهم من الرجال , أنهم يتمنون أن تستنزف قوانا مع هذا الدواء

Önümüzdeki bir kaç hafta içinde ilaçla tedavi içini değiştirmeden biz senin dışını değiştireceğiz.
في الأسابيع القليلة القادمة سنغير كثيراً من مظهرك الخارجي وسيقوم الدواء بتغييرك من الداخل

- Pete Riggs'e yazılan ilaçla aynı.
نفس الدواء كما وصفه إلى بيت ريجز. نظرة، كان بيت مهمل.

Sizce bu teskin edici ilaçla yapılan tedavinin sonucu ne oldu?
بإعتقادك، ماذا كانت النتيجة النهائية لإستخدام هذا الدواء المخدر؟

Yani, ya ilaçla sağlıklı olmak için para harcayacağız, ya da sebze alıp sağlıklı olmak için.
نحن مربوطين باتجاهين شراء الدواء له ليصبح معافي او شراء الخضروات لصحته

Eğer Lupus ise, ilaçla tedavi edebiliriz.
لو كان مرض الذئبة فسنقوم بعلاجه بالأدوية

Psikotropik ilaçla sorgulamalar, silah araştırmaları.
الإستجواب بالأدوية المحفزة ذهنياً وبحث وتطوير الاسلحة

Bunlardan birkaçı şuydu: tüm transeksüel bireyler ilaçla ya da ameliyatla cinsiyet değiştirmek ister, transeksüel bireyler akıl hastasıdır, bu bir hastalıktır, bu bireyler gerçek kadınlar ya da erkekler değildir.
بعضهم مثل: يريد كل متحول جنسي أن ينتقل بالأدوية أو بعملية جراحية؛ الأشخاص المتحولون جنسيًا هم مرضى نفسيين، فهذا خلل نظامي؛ وهؤلاء الأشخاص ليسوا رجالاً ونساءً بحق.

Öncelikle müşahede altına alıp ilaçla tedavi edeceğiz.
يجب عليه أن يحصل علي إستراحة كاملة ونحن سنعالجه بالدواء أولا

İyi haber ilaçla tedavi edilebilir.
الخبر الجيد هو انها تعالج بالدواء

Yeni olan bir ilaç eski bir ilaçla kıyaslanabiliyorsa ya da var olan başka bir ilaçla, bu tedavi, sadece etkisi olmayan ilacı vermeye tercih edilir, özellikle insanların ciddi bir rahatsızlığı varsa.
إذا كان من الممكن مقارنة عقار جديد بعقار مماثل أقدم، أو عقار آخر موجود، فهذا أفضل من مجرد عدم إعطاء المريض علاج على الإطلاق، خاصةً إذا كان يعاني من مرض خطير.

- Hayır. Sadece kemoterapi. Yalnız ilaçla da yenebiliriz.
لا، بل معالجة كيماويّة يمكننا القضاء عليه بالعقاقير فقط

Bir çocuğu ilaçla başlatılmış komaya sokmak çok tehlikeli.
,إنها مخاطرة كبيرة أن ندخل هذه الطفلة بغيبوبة مصطنعة طبياً