"ilaçları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدواء
• الحبوب
• العقاقير
• دواء
• الأدوية
• الادوية
• العلاج
• عقاقير
• أدويته
• أدويتها
• الأقراص
• العقار
• المخدّرات
• الادويه
• الأدويه

O ilaçları ona verirsen polisler seni kelepçeleyene kadar ölmüş olur.
وإن أعطيتها هذا الدواء فستموتُ قبلَ أن يضعوا الأصفادَ في يديك

Ama, bu ilaçları vermek için 3 saat zamanımız var.
لكن هناك مقابل.. لدينا فقط مدة ثلاث ساعات لإعطائها الدواء

Hormon iğnelerini olan ben ilaçları alan ben, araştırmaları yapan ben, doğurganlık konusunda sorun yaşayan kadınlarla konuşan yine ben!
أنا آخذ الهرمونات و الحبوب و أنا من أقوم بالبحث، و أنا من أحادث كل النساء التي تواجه مشاكل بالإنجاب

Bacağımı daha güçlü ve sağlıklı yapmam için gerekli tüm ilaçları vereceksin.
وستعطيني كل العقاقير العجيبة التي سأحتاج لها يومًا لجعل قدمي قوية وصحّية

2014'de meslektaşım ve ben, tesadüfen depresyon ve TSSB önleyici ilk ilaçları keşfedene dek.
حتى جاء عام 2014، عندما اكتشفت أنا وزميلي صدفةً أول دواء يستطيع الوقاية من الاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة.

Üçüncüsü, ileri düzey gönderim araçları kullanacağız, bununla amaç, mevcut ilaçları vücutta tam da gitmesi gereken yere göndermek.
الثالث، نحن نبني وسائل توصيل متقدمة لتوجيه الأدوية القائمة بدقة إلى حيث الأماكن التي تحتاج الوصول إليها في الجسم.

Eminim ki okulda dolaşan kuduz ilaçları yüzünden allak bullak olmuştur.
انا متاكدة انه كان متاثرا بهذه الادوية المسعور التي في المدرسة

Yani bunu yapan her kimse çekleri bozdurup ilaçları almaya bile zahmet etmemiş.
إذاً, هذا يعني أن من فعل هذا، يصرف الدواء لكن لا يهتم بها,

İlaçları ele geçirmeye çalışan organize suç örgütleri ve devrimci grupların işi.
مُعظمها تم تنظيمها بواسطة جرائم مُنظمة أو جماعات ثورية، تحاول ابتزاز الدواء

Size en son yazdığım ilaçları alıyor musunuz diye sordum.
سألتُكَ إن كنتَ تواصل تناول الدواء الجديد الذي وصفتُه لك.

İlaçları farelerde bulduk ve insanlarda işe yarayıp yaramadığı üzerinde çalışıyoruz.
أجرينا اختبار الدواء على الفئران، وندرس حاليًا ما إذا كان فعالًا على البشر.

Muhtemelen uykuya daldım, uyandığımda uykulu olduğum için yanlış ilaçları aldım.
من المحتمل أنني غفوت، وصحوت بعدها وتناولتُ الحبوب الخطأ أثناء نومي

- Şu yeni rutinine alışmak için aldığın uyku ilaçları var ya.
ـ اتعرفين تلك الحبوب المنومة.. التي تأخذيها كي تحافظي علي جدولك المجنون؟

Doktorun yazdığı ilaçları alsan gerçekten iyi olur.
يجب عليك أن تأخذي الحبوب التي وصفها الطبيب

Ama dediğin gibi o ilaçları çalmadı onu bir canavara sen çevirdin.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

Dedikleri şöyle: ''Astım hastası biri geldiğinde, ona gerekli ilaçları yazıyorum.
"يوميا أعاين مريضاً يعاني من تفاقم الربو، فأقوم بوصف دواء مسكن.

Bu ilaçları alabileceği bir tek yer var, o da hastane.
المكان الوحيد الذي منه يمكن الحصول على تلك الأدوية هو المستشفى

- Belki ilaçları vardır. - Belki de hiçbir şeyleri yoktur.
ـ ربما لديهم العلاج ـ ربما لا يكون هناك اى شىء

Bütün çiftliklerin hasta hayvanları yatıştırmak için bu ilaçları bulundurmaları gerekir.
كل الحظائر تحتوي على عقاقير لتهدئة وعلاج الحيوانات المرضى

Kontrol altında tutulacak, ve ilaçları arttırılınca serumu kesmeyi deneyeceğiz.
, ستتم مراقبته و سنحاول افطامه عندما تتم مضاعفة أدويته

Ama ilaçları kesmesiyle ilgili bir geçmişi var ve öyle olunca ne olduğunu biliyoruz.
ولكنها كفت عن تناول أدويتها ونحن نعرف ما يحدث حين تفعل ذلك

Uyku ilaçları bir tarafa, toksikoloji sonuçları da temiz çıktı.
بجانب الأقراص المنومة الجسم خالي من السموم

Hangisinin işe yaradığını anlamak için ilaçları test ettiğimiz şekilde yapıldı.
بنفس الكيفية التى نختبر بها العقاقير لنرى ما العقار النافع من بينها.

Testler sadece bulmaları için dizayn edildikleri ilaçları bulur.
فحص المخدّرات مصمّم للكشف عن المخدّرات التي هو مصمّم للبحث عنها فقط

Sadece bu ilaçları vücudumdan atmam gerekli.
أنا فقط احتاج ان اخرج هذه الادويه من جسمي

O yüzden, muayene olacağım... ve tavsiye ettikleri ilaçları alacağım.
لذا سأخضع للفحص وسأخذ الأدويه التى سينصحونني بها