"ilaçlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدواء
• أدويتك
• دوائك
• الأدوية
• دوائها
• أدويتها
• دوائه
• دواء
• أدوية
• دواءه
• أدويته
• الحبوب
• حبوب
• دواءك
• ادويتك

Bu ilacın hayat kurtarıcı olacağı kişiler ilaçlarını almaya devam edebilirlerdi.
بالنسبة للأشخاص الذين كان الدواء بالنسبة لهم منقذاً للحياة مازال بإمكانهم أخذ علاجهم.

İlaçlarını istemiyorum! Moron gibi ayağına gelmek istemiyorum!
. لا أريد أدويتك أو أن تتعطفى علىً مثل أحد البلهاء

Dinle dostum, ilaçlarını aldın mı bilmiyorum ama, buna artık bir son ver, tamam mı?
اسمع ياصاح , لا اعلم اين دوائك , ولكن هذا ينتهي الان , حسنا؟

Ferguson hapishanesinde bu ilaçları alamıyordu, çünkü kimse ilaçlarını alamıyordu. İki haftasını bir hücrede geçirmenin nasıl bir şey olduğunu anlattı;
لا تستطيع الحصول على تلك الأدوية في سجن فيرجسون، لأن لا أحد يستطيع الحصول على الأدوية.

İlaçlarını yeni aldı. Onu bir gün sonra gör.
نعم، حسنا، تناولت دوائها للتو أمهلها يوم واحد

...Eğer ona her gün ilaçlarını almasını söylersem... ...evdeki kimse onun hastalığını bilmeyecek... ...ve bu işe yaramayacak.
إذا نصحتها بأخذ أدويتها يومياً بإنتظام، في الوقت الذي لا يعلم أحد من أهل منزلها بأمر مرضها، لذا لن تفعل ذلك.

Bak, o orospu çocuğunu diğer hastalara ilaçlarını tükürmelerini söylerken gördüm.
انظر , لقد رأيت هذا الوغد يخبر أحد المرضى ببصق دوائه

İlaçlarını alması gerekenlerimiz ya almıyor ya da yanlış alıyorlar.
العديد منا الذين يحتاجون لتناول الدواء لا يأخذونها أو يأخذونها بطريقة خاطئة.

O, ilaçlarla dönünce kardeşime ilaçlarını vereceğiz.
حالما يعود بالأدوية سنعطي الدواء لأختى الصغيرة

Safra kesesindeki tıkanıklık gitmiş, İlaçlarını alıyor.
زال الانسداد الصفراوي ويتناول الدواء بالفم

En iyi ilaçlarını hazırla, Doktor. Çünkü kalbin hastalanacak.
جهز أفضل أدويتك أيها الرجل الطبيب لأن فؤادك سيؤلمك غماً

Neredeyse bir gündür ilaçlarını kullanmıyorsun. Korumalar sistemini terk etti.
عدم تناولك أدويتك ليوم تقريباً لن يكون هناك عامل حماية في نظام جسمك

İlaçlarını kullanmayı bırakmadın, değil mi?
لم تتوقف عن تناول دوائك , أليس كذلك؟ لا لا لا

Sonra da ilaçlarını al. İlaçlarını aksatmamalısın.
إذن لتتناول بعضاً من دوائك يجب أن لا تتجاهل دوائك

Bugün hedeflenmiş terapi denen kişiye özel ilaçları kullanan bir sürü taşıyıcı var. Bunlar kendi terapi ilaçlarını ve gelişmekte olan ilaçları deneyip özelleştirmeye yarıyorlar.
اليوم، هناك الكثير من هذه الأدوية المصممة خصيصاً، وتُدعى العلاجات المُستهدِفة، وهي متوفرة للأطباء من اليوم ليتمكنوا من تخصيص العلاجات لمرضاهم، والكثير غيرها قيد التطوير.

Ve bu paylaşma adı altında... ...insanlar, kendilerine nasıl bakacaklarını, açıklama yapacaklarını... ...ve ilaçlarını nasıl alacaklarını öğrenirler.
و من خلال المشاركة يستطعن الخروج بخطط لكيفية الرعاية بإنفسهن، و كيفية الإفصاح عن الأمر، و كيفية تناول الأدوية.

Geçen gün ilaçlarını almayı unutmuş. Bir tepsiyi kafasına geçirmiş.
في ذلك اليوم لم تأخذ دوائها ضربته بالدرج

Eğer birinci derece bir hastalığı varsa serbest kalması ilaçlarını kullandığı ölçüde önemlidir.
تعرف ان كان لديها اختلال من النمط الاول فإن إطلاق سراحها لن يكون بنفس أهمية كونها تتناول أدويتها او لا

Ama eğer söylediğin doğruysa, yani Harold ilaçlarını almayı kestiyse o zaman bu ölümünün bir nedeni olabilir.
لكن إن كان ما تقوله صحيح, أن هارولد توقف عن تناول دوائه, فهذا يمكن أن يكون عاملاً لوفاته.

Rahibenin bana verdiği uyku ilaçlarını sakladım.
قُمتُ بتجميع دواء النوم الذي كانَت تُعطيني إياه الأُخت

uymak ve kan basıncı ilaçlarını ayarlamak zor.
إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

İlaçlarını alması için çalışıyordum ve birden çıldırdı. Üzerime atladı.
حاولت أن أساعده ليتناول دواءه ولكنه ثار.

İlaçlarını bir gün bile kaçırırsa sonuçları çok ciddi olabilir.
إذا لم يتناول أدويته ليوم واحد فسيشكل هذا خطراً عليه

O uyku ilaçlarını hala almıyorsun değil mi?
لَيستْ أنت ما زِلتَ تَأْخذُ تلك الحبوب المنومِّةِ، أيضاً؟

- Patates Kafa! - Aptal ilaçlarını bu sabah almadın mı sen?
يا رأس البطاطس هل جميعكم أخذتم حبوب الغباء هذا الصباح؟

Hala ilaçlarını almak zorundasın, Harold.
مع ذلك, يجب عليك أن تأخذ دواءك, هارولد.

Söylentilere göre, tekrar nöbet geçiriyormuşsun, çünkü ilaçlarını almıyormuşsun.
إليك الأحاديث الساخنة لديك ازمة مجدداً بسبب تخلّيك عن تناول ادويتك