"ilaçlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقاقير
• الحبوب
• المخدرات
• الأدوية
• دواء
• الادوية
• أدوية
• مخدرات
• الطب
• الأقراص
• حبوب
• المخدّرات
• الأدويه
• ادوية
• العلاجات

Üstünde ne kadar kaldı bilmiyorum ama o ilaçlar ucuz olmaz.
أنــا لا أعرف كيف حصــل عليه، لكن تلك العقاقير ليست رخيصة

Mide ekşimesi, alerji ve buna benzer şeyler için yeni ilaçlar deniyorsun.
يمكنك ان تختبر الحبوب الجديده ضد الحساسيه أو أي شئ أخر ..

Bak bu ilaçlar sonunda gençlerin elinde olacak, hadi takip edelim.
هذه المخدرات سينتهي بها المطاف في ايدي الاولا ، فهمت ؟

Yüksek ses maruz kalmak ve bazı ilaçlar işitme kıllarını öldürebilir, bu da sinyallerin kulaktan beyne gitmesini önler.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Örnek olarak, artık insan vücuduna aerosol (gaz) ilaçlar verildiğinde ne olacağını keşfedebiliriz.
مثلا يمكننا البدأ في اكتشاف ماذا يحدث عند وضع دواء مثل الدواء الضبابيّ.

Evini zehirli bitkiler metil bromid ve ilaçlar için arayın.
ابخثوا في المنزل عن النباتات السامة ميثيل البروميد و الادوية

Bulaşıcı hastalıkları tedavi edebilmek için penisilin gibi yeni ilaçlar ürettik.
قمنا بتطوير أدوية جديدة كالبنسلين كي نستطيع علاج هذه الأمراض المعدية.

Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.
ولكن المرضى سيكون عليهم تعاطي العقاقير هذا سيقمع نظامهم المناعي لبقية حياتهم.

Bu tür ilaçlar ilk olarak insan olmayan hayvanlarda sadece belirlemek için değil davranış etkileri için de test edildi.
جُربت تلك العقاقير على الحيوانات غير البشرية أولاً ليس فقط لاختبار الأثار الجانية بل لاختبار الآثار السلوكية أيضًا.

Günümüzde, malesef hayvanlara sadece denek oldukları için bu ilaçlar verilmiyor. Aynı zamanda hasta oldukları için, hem etik hem de etik olmayan yollardan
واليوم، نحن لا نعطي تلك العقاقير للحيوانات الأخرى كعينات إختبار، بل تُعطى العقاقير باعتبارها حيوانات مريضة، بطرق أخلاقية وأخرى أقل أخلاقية على حدٍّ سواء

Bana tüm gün boyunca kara büyü yapmamı söyleyen sesler duyacağım ve onları durduran tek şey ilaçlar olacak o zaman...
لو كان لدى أصوات تحدثى طوال اليوم لأفعل السحر الأسود و أنا أعرف أن هذه الحبوب الشئ الوحيد الذى يوٌفف الأصوات

Ne yazık ki ilaçlar son yediği yemekle birleşince midesi bozuldu.
لسوء الحظ لم تعمل الحبوب بشكل جيد مع ماكان موجودا في معدتها لقد كان اختيارها لاخر وجبة طعام مؤسفا.

Bu ilaçlar hafif soğuk algınlıkları için.
هذه الحبوب لا تصلح إلا لحالات الرشح البسيطة

Ayrıca testosteron seviyeni düşürüp seks hayatını kısıtlayacak ilaçlar da var.
المخدرات التي يتناولها الناس للتخفيف من التيستيرون و تفتر الدوافع الجنسية

Ama bağımlılık tıbbı uzun süre etki gösteren ilaçlar kullananlara odaklanmış onlar üzerinde gerginleşmişti.
لكن منشآت إدمان الأدوية مرهقة وتركز على الذين يعانون من اضطراب تعاطي المخدرات على المدى الطويل.

Bugün reçeteye yazılan ilaçların yüzde 90'ı az fiyatlı jenerik ilaçlar.
حوالي 90 بالمئة من الأدوية الموصوفة اليوم هي أدوية جنيسة رخيصة.

Bu yalnızca Ketamine için değil, tüm ilaçlar için geçerli.
وهذا ليس صحيحاً فقط بالنسبة للكيتامين وإنما على جميع الأدوية.

Çoğu hasta çocukken, enfeksiyon tedavisinde penisilin veya yakinen bağlantılı ilaçlar kullanıldıktan sonra kaşıntı belirdiğinde alerjik olarak tanımlanıyor.
يشخص الكثير من المرضى بالحساسية بينما هم أطفال، حين يظهر طفح جلدي بعدما تعالجوا من العدوى بالبنسلين أو دواء قريب منه.

Dede, doktor ilaçlar ve viskiyi karıştırman hakkında ne söylemişti?
جدى , ماذا أخبرك الطبيب بشأن مزج الادوية مع البربون

Ama dünyadaki tüm ilaçlar bu duyguyu değiştirmeyecek.
ولكن كل .. مخدرات العالم .. لن تغير شعورك

Ama belki de asıl neden ilaçlar hakkında yeterince güçlü düşünemememiz.
لكن ربما السبب الحقيقي هو أننا لا نملك طرق تفكير قوية بمايكفي حول الطب.

Çünkü aldığın o ilaçlar ağır hastalar içindir.
فهذه الأقراص التي تتناولها تستخدم للقضاء على الآلام الشديدة

Bu adamlar performans arttırıcı ilaçlar aldığını öğrenirse oyunun dürüstlüğü tamamen tehlikeye girer tamam mı?
انك تتناولين حبوب لتحسين ادائك ستكون سلامة اللعبة بخطر اللعنة

Deneysel ilaçlar, plazma transfüzyonu.
المخدّرات التجريبية، نقل بلازما. لا شيئ من ذاك سيعمل.

Bana verdikleri bütün ilaçlar aklımı sisli yaptı
مع كل الأدويه التي آخذها تجعلني مشوشه بالمقابل

Bu yüzden başvurduğumuz bir yaklaşım, proteinleri düzgün şekillerinde tutmak için, moleküler seloteyp işlevi gören ilaçlar tasarlamaya çalışmak.
احد التوجهات التي نعمل عليها, محاولة تصميم ادوية تعمل بطريقة مثل جزيئييات الشريط اللاصق لحفظ البروتين في شكله الصحيح

Bozulma sürecini başlamadan önce durdurmak için hedefe yönelik terapi veya ilaçlar geliştirebiliriz.
لذا فبإمكاننا تقديم العلاجات الجينية أو العقارات الدوائية لكي نوقف العمليات الانتكاسية قبل أن تبدأ.