| 50 adam tüm Birleşik Devletlere karşı savaş mı ilan ediyor? | Open Subtitles | خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها |
| Kanunen ilan ediyor ki... Onu kabul edecek olan ya da destekleyecek olan herkes düşman sayılacaktır. | Open Subtitles | وهو يعلن رسميًا بأن أعداءك لن يحظوا منه بشيء من ذلك ولا من رعاياه |
| ...kongre Yağmacılara karşı savaş ilan ediyor Ben'le konuşmalı ve O'nu saldırıdan vazgeçirmelisin. | Open Subtitles | الكونغرس يعلن الحرب علي الغجر. عليك أن تتحدث إلي بين، أجعله يوقف هذا الهجوم. |
| Beyler, başka bir şey yapmadan önce söyleyeyim Durham Gıda iflasını ilan ediyor. | Open Subtitles | أيها السادة قبل أن تؤدوا أي عمل دورهام فود أعلنت إفلاسها - نعم |
| Yoksa Dünya Savaşı A'yı mı ilan ediyor? Çeviri: monesprit Tamam, Travis. | Open Subtitles | أو ربما هي أعلنت الحرب العالمية A S04 E12 ترجمة: |
| Bir erkek bir kıza aşıksa herkesin önünde aşkını ilan ediyor. | Open Subtitles | يُبْدَأُ هذه العادةِ اذا وجد ولد عاشق لبنت... |
| Daha çıkmadan neden dünyaya ilan ediyor ki? | Open Subtitles | لم يُعلن عن التطبيق مُبكرًا قبل بدء التطبيق؟ |
| Yeni kralımız baloda cam ayakkabılar giyen gizemli prensese olan aşkını ilan ediyor. | Open Subtitles | فليعلم الجميع أن اميرنا الجديد يعلن عن حبه للأميرة الغامضة |
| Roma dünyasının imparatoru seni selamlıyor, ve ilan ediyor ki... | Open Subtitles | إمبراطور العالم الرومانى يحييك و يعلن أنك من الآن فصاعداً "سوف تسمى ب " جايوس مارتيللوس ليفيوس بارثيوس |
| Öncelikle aptal başkanınız ateşkes ilan ediyor ki Saddam henüz ölmemiş, hâttâ yakalanmamış bile. | Open Subtitles | رئيسك المغفل ...يعلن وقف الحرب حتى أنه لم يقتل صدام... .أو يقبض عليه |
| Kleopatra'yı karısı, kendilerini de, yaşayan tanrılar olarak ilan ediyor. | Open Subtitles | إنه يعلن "كيلوباترا" زوجته و أنهم يعيشان . كالألهة |
| Delphi'deki kahin bile onun ilahiliğini ilan ediyor. | Open Subtitles | -حتى الاوركال فى ديلفى يعلن عن الاهيته |
| Sınıfın en iyisi savaş mı ilan ediyor? | Open Subtitles | عجبًا! هل الأفضل في صفنا يعلن الحرب؟ |
| Emily, Michigan Valisi açıkça ...bağımsızlık ilan ediyor. | Open Subtitles | "إميلي)، حاكم ولاية "ميشيغان) يكاد أن يعلن انشقاق ولايتة |
| Edie evleneceğinizi ilan ediyor. | Open Subtitles | أعلنت (إيدي) زواجكما للتو |
| Bir erkek bir kıza aşıksa herkesin önünde aşkını ilan ediyor. | Open Subtitles | يُبْدَأُ هذه العادةِ اذا وجد ولد عاشق لبنت... |
| Bunu her kim yapmışsa bize savaş ilan ediyor. | Open Subtitles | أياً كان من فعل هذا فهو يُعلن الحرب علينا |
| Evet, web sitesi kelebeklerin araştırmasına adanmış kar amacı gütmeyen bir şey olarak ilan ediyor. | Open Subtitles | أجل ، موقعهم يُعلن أنهم شركة غير هادفة للربح تُكرس عملها من أجل إجراء بحوث على الفراشات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 