"ile karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتعامل مع

Bütün saygımla efendim bu durumda terörist bir saldırı ile karşı karşıya olduğumuzu düşünmüyorum
مع كل احترامي سيدي أنا غير مقتنع أننا نتعامل مع عملية إرهابية هنا

Eğer çok küçük bir ihtimal bile varsa bu karanlık tarafa geçen bir Süpermen ile karşı karşıyayız demektir.
إن كان هناك احتمال ضئيل للغاية.. فهذا يعني أننا نتعامل مع رجل خارق انضم لجانب الشر، وهذا يعني بأنه يجب أن نكون حذرين..

Bu da demektir ki bir psikopat ile karşı karşıya olabiliriz.
الأمر الذي يعني أننا قد نتعامل مع مُختلّ عقلي.

Teğmen, çocukluğumdan kalma bir cani ile karşı karşıyayız.
لا حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

Çıkarımlarıma göre ritüelistik öldürme yöntemi ile karşı karşıyayız.
بناء على ما أراه حتى الأن نحن نتعامل مع عمليات قتل طقوسية

Kara listede bir sonraki isim ile karşı karşıyayız.
نحن نتعامل مع الإسم التالي على القائمة السوداء

Siyah şapka uzmanlarından oluşan süper bir ekip ile karşı karşıyayız bence
أعتقد أننا نتعامل مع جماعه من الخبراء المحترفين ذو القبعات السوداء.

Yaşayan bir dünya dışı bilgisayar ile karşı karşıyayken, en iyi hackerımızı kaybettik demek oluyor bu.
وهو ما يعني أننا خسرنا أفضل القراصنة لدينا بينما نحن نتعامل مع الكمبيوتر خارج الأرض الحية.

Sistem buna izin veriyor, çünkü belirsizliğin yeni bir şekli ile karşı karşıyayız, ki bu boyutta bir veri tabanı için gerçekten yeni bir şekil.
يجب أن يسمح النظام لذلك، لأن علينا أن نتعامل مع نموذج جديد من عدم اليقين، وهو حقاً جديداً لهذا النوع من قواعد البيانات العملاقة.

Şimdi çift katlı bir yaş dalgası ile karşı karşıya kalacağız.
و الان نريد أن نتعامل مع موجة الشيخوخة المتضاعفة القادمة؟!

Buna göre, sadece bir zehir ile karşı karşıya değiliz,...
ووفقا لهذا نحن لا نتعامل مع سم واحد

Tek sarmallı bir RNA virüsü ile karşı karşıyayız, hücre döngüsüne bağlı kalmayan bir mutasyon söz konusu.
نحن نتعامل مع "فيروس رنا" احادية السلسله الطفرة التي لا تعتمد على دورة الخليه لتتكاثر.

İki intikamcı ruh ile karşı karşıyayız.
نحن نتعامل مع روحين تسعيان للانتقام

Eğer büyücülük ile karşı karşıyaysak
إن كنا نتعامل مع مشكلة مع سحرة

Ama bu bir kurgu. Bir haydut ulus-devlet ile karşı karşıya değiliz.
نحن لا نتعامل مع أمة مارقة هُنا

İzin boyutu ve yanık noktalarına bakılırsa G-4 tipi patlayıcı ile karşı karşıya olduğumuzu söyleyebilirim.
افترضحسبحجمالبقاياالمتخلفة.. والاجزاء المحروقة اننا نتعامل مع متفجرات نوع (جي_4)

Bir EMP ile karşı karşıyayız.
نحن نتعامل مع إي إم بي

Bir manyak ile karşı karşıyayız.
نحن نتعامل مع رجل مجنون ..

Yani bir Pagan tanrısı ile karşı karşıya olduğumuzu düşünüyorsun?
أتظن اننا نتعامل مع اله وثني؟