"ilişkilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلاقات
• علاقات
• علاقتك
• علاقتكِ
• في التعامل مع
• للعلاقات
• أتعلم مالذي يحدث في العلاقة
• الروابط

Dijital ilişkilerin bu genel çeşitliliği bağlamında güvenli bir şekilde ‘’yabancılığı’’ aramak bu yenilik için çok iyi bir temel olacaktır.
وفي سياق هذا النطاق العريض من العلاقات الرقمية, البحث عن الغرابة بشكل آمن قد يكون وبشكل حسن أساس جديد لذلك الإبتكار

O gece ilişkilerin içinde de sınıf farkı olduğunu anladım.
تلك الليله, ادركت ان العلاقات كان لديها نظام طبقات ايضاً

İki: Bazı ilişkilerin düzeltilemeyecek kadar kötü durumda olup olmadığı.
الشيء الثاني كيف لبعض العلاقات أن تكون غير قابلة للإصلاح

İlişkilerin psikolojisi hakkında sorular soracağın kişinin... ben olduğuma inanmıyorum.
لا أظن أنني الشخص المناسب لتسأليني عن هذا سيكلوجية العلاقات

Böyle ilişkilerin adamı değilim. Sonunda anladım.
لقد توجب علي انهاء ذلك بشكل نهائي لست ممن يخوضون في علاقات غرامية

Bu ilişkilerin olmadığını bilmek istemiyor Bundan bir yıl sonra Kamu
إنّه لايريد أن يعلم حال العلاقات العامة بعد عام من الآن

Tutarlı olma gerekliliğini hayatımızdan kaldırmak aslında çok büyük bir rahatlama ve ilişkilerin yaşanmasını kolaylaştırıyor.
والتخلص من الحاجة إلى الثبات هو في الواقع راحة كبيرة ويجعل العلاقات أسهل بكثير.

Ve ben kişisel ilişkilerin herşeyden çok daha önemli olduğunu öğrendim.
وتعلمت ان العلاقات الشخصية هي اهم ما على الوجود

Çalışmamda, hayatın zor, ilişkilerin riskli olduğunu çok duydum.
إذن في عملي، أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر.

Güvenlik teknolojisi, tehditler ve saldırılar bağlamında internet koruması dizayn etmeye, ve beni katı ilişkilerin içine hapsetmeye devam ediyor.
تقنية أمنية تلو الأخرى تستمر في تصميم نظام حماية للبيانات متعلق بالتهديدات و الإعتداءات, تبقيني رهينة أنواع جامدة من العلاقات.

Araştırma gösteriyor ki en iyi eğitim programları şu altı kilit noktaya değiniyor: İlki ailenin, arkadaşların ve ilişkilerin etkisi.
أظهرت الدراسات أن أفضل برامج التوعية تخاطب ٦ جوانب أساسية أولها تأثير العائلة و الأصدقاء و العلاقات

Ben yerel toplulukların gücüne inanıyorum, ilişkilerin dönüştürücü etkisine.
فأنا أؤمن بقدرة المجتمعات المحلية، وقدرة العلاقات على التغيير.

Bu, gerçekte sayıları ilişkilerin karşısına koymak anlamına geliyordu.
ما يعنيه ذلك في الحقيقة دعم العدد مقابل العلاقات.

Size, bu yüzyılın derin ve karışık sosyal problemlerini çözmek için ilişkilerin gücü hakkında üç hikâye anlatmak istiyorum.
أود أن أقص عليكم ثلاثة قصص حول قوة العلاقات لحل مشكلات هذا القرن العميقة والمعقدة.

İyi, samimi ilişkilerin bizi yaşlılığın bazı sonuçlarından koruduğu görünüyor.
ويبدو أن العلاقات الوثيقة جيدة للتخفيف علينا من صعوبات تقدم السن.

İlişkiler ve sağlığa dair çıkardığımız üçüncü büyük ders, iyi ilişkilerin sadece vücudumuzu değil beynimizi de koruduğudur.
والدرس الكبير الثالث الذي تعلمناه حول العلاقات و الصحة أن العلاقات الجيدة لا تحمي فقط أجسادنا، إنها تحمي أدمغتنا.

İlişkilerin sonradan olması özellikle iyi.
‫هذا شيء جيد بشكل خاص أن‬ ‫هذه العلاقات تحدث في وقت لاحق.‬

Buraya, halkla ilişkilerin seni bana geri gönderdiğini söylemek için geldim.
أريد أنى أخبرك أن إدارة العلاقات أعادتك إلى المخابرات

İlişkilerin her zaman güllük gülistanlık olmadığının farkındayım ama ben artık o kadar zevk almıyorum ve sanırım sen de öyle.
أعرف علاقات ليست مشرقة أو وردية لكننى الآن لا أجد أى متعة فى علاقتنا وأعتقد أنك كذلك أيضا

İlişkilerin üzerinden çalışman gerektiği kesin.
ومن الواضح أن كنت بحاجة إلى السعي من أجل علاقتك.

Gerçek şu ki eğer insanlar doğruyu söylerse ilişkilerin ortalama süresi iki dakika olur.
الحقيقة هي أن علاقتكِ العادية لن تدوم أكثر من دقيقتين لو أن الناس قالوا الحقيقة

Ama hasta ilişkilerin pek iyi değil. Ed'i izle.
لكنّكِ لستِ جيّدة في التعامل مع مرضاكِ..

Ancak insanlar, hatta çok farklı insanlar bile, birbirlerini çok görünce birbirlerini tanıyorlar ve bu da ilişkilerin temelini oluşturuyor.
ولكن عندما يرى الناس، حتى المختلفون منهم، بعضهم البعض كثيراً، فإنهم يطورون الألفة، وهذا يخلق الأساس الوطيد للعلاقات.

İlişkilerin anlamı, bir tarafı şöyle yapar:
أتعلم مالذي يحدث في العلاقة هو أنهم... يجعلون شخصاً يقول...

Ve aslında bu insanlar evlilik, eşlilik, arkadaşlık ve çeşitli bağlarla diğer türlü ilişkilerin bir parçasıydılar.
ثم، في الواقع هؤلاء الناس كانوا جزءاً أصيلاً في أنواع أخرى من العلاقات، الزواج والنسب والصداقة وأنواع أخرى من الروابط.