| Benim söylediğim, senin de kötü bir ilişkin olmuş olduğu. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أنك كنت كنت في علاقة غير ناجحة. |
| Polislere bir ilişkin olduğunu ve benim yanlış adamı dövdüğümü söylemen gerekiyor. | Open Subtitles | أريدك أن تخبري الشرطة بأنكِ كنتي تقيمين علاقة لكنني ضربتك الشخص الخطأ |
| Öyle bir konuştun ki yeni müdürümüzle ilişkin var gibi geldi. | Open Subtitles | بدا من طريقة قولكِ أنّه كانت لكِ علاقة مع مديرنا الجديد. |
| Sherry ile olan ilişkin hakkında bir sürü soru olacak. | Open Subtitles | أعتقد سيكون هناك الكثير من الأسئلة حول علاقتك بـ شيري |
| Sherry ile olan ilişkin hakkında bir sürü soru olacak. | Open Subtitles | أعتقد سيكون هناك الكثير من الأسئلة حول علاقتك بـ شيري |
| Senin küçük oyuncağın olmayacağım, çünkü nişanlınla bozuk bir ilişkin var. | Open Subtitles | علاقة مختلة مع خطيبك ماذا؟ كل هذه الدروس التي تذهبين اليها |
| Müvekkilimle olan ilişkinden önce bu adamla benzer bir ilişkin vardı. | Open Subtitles | قبل أن تقومي بالعلاقة مع موكلي كان لديك علاقة مماثلة معه |
| Geri tepebilir ve geride ne kariyerin ne de ilişkin kalır. | Open Subtitles | سينتهي بكِ الأمر بلا علاقة ولا مهنة اعتقد أنكِ مشوشة أمي |
| Çocuğunla güven üzerine kurulu bir ilişkin olduğunu bilmek güzel. | Open Subtitles | من الجيّد إقامة علاقة مبنيّة على الثّقة بينكِ وبين ابنكِ. |
| Bu hedefleme kişinin kimliğine ilişkin olmayacak, tamamen yaptığı arama veya sorduğu soruya göre belirlenecek. | TED | ويعتمد هذا الاستهداف ليس فقط على ملفات تحوي من هم هولاء، ولكن على تحديد شيء ذي علاقة مباشرة للبحث أو السؤال. |
| Diyorum ki, bir ilişkin varken buraya geri geldi. | Open Subtitles | ما أقوله إنه قد عاد للبلدة، بينما كنتِ أنتِ في علاقة بآخر |
| Bunun anlamı, anne ve babanla olan ilişkin başarısız mı? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟ |
| En büyük pop yıldızı ile ilişkin olduğundan niye bahsetmedin ki? | Open Subtitles | لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟ |
| Kızım ile olan ilişkin hakkında epeyce düşündüm. | Open Subtitles | كنت أفكر كثيرا في علاقتك مــع إبنتــي الوحيدة |
| Konuyu değiştirelim Simone. Basında düzinelerce erkekle ilişkin olduğu çıktı. | Open Subtitles | لقد ظهرت اشاعات في الصحافة عن علاقتك العاطفية بالعديد من الرجال |
| - Evde. Nişanlın, sürekli bir ilişkin, sağlam heteroseksüel biri? | Open Subtitles | , عاشق مغرم, تعلمين أيّ نوع من العلاقة الجنسيّة المتباينة. |
| Her zaman tatillerde seninle olacak bir ilişkin olmalı. | Open Subtitles | يجب أن تحظوا بعلاقة دائماً خلال العطلات. |
| Luci ile olan ilişkin hayatındaki başka insanlarla olan anılarını canlandırıyor mu? | Open Subtitles | هل علاقتكِ مع لوسي إحضار الذكريات من أي شخص آخر في حياتك؟ |
| Brian, daha önceden bu soysuzla ilişkin mi var? | Open Subtitles | انتظر لحظه هل لديك علاقه سابقه مع هذا المنحط ؟ |
| Yeni kanıtlar öyle gösteriyor ki bu yüz yüze arkadaşlıklar hastalık ve düşüşe ilişkin biyolojik bir güç alanı yaratıyor. | TED | الأدلة الحديثة تُظهر أن هذه العلاقات الشخصية تُنشيء مساحات بيولوجية ضد الأمراض والكبر. |
| Evet ama senin ilk ilişkin. Ben sadece arkadaş olarak söylüyorum.. | Open Subtitles | نعم, لكنها اول علاقاتك وانا اقول ذالك فقط لاني صديقك |
| Bu eğitim, politika ve dine ilişkin sorunlarda göçmenler hakkındaki çoğu tahminimiz yanlış. | TED | لذا بخصوص هذه القضايا التي تتعلق بالتعليم والسياسة والدين، الكثير من الأشياء التي نفترضها حول المهاجرين غير صحيحة. |
| Kucak dansından daha uzun süren bir ilişkin oldu mu? | Open Subtitles | هل لديك أي علاقات استمرت لمدة اكثر من رقصة تعري؟ |
| Roz ile olan ilişkin. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هذا حول علاقتكَ مَع روز. |
| Bir ilişkin var, değil mi? | Open Subtitles | أنت تخونني ، صحيح ؟ |
| Ama bir insan kızla olan ilişkin için hepimizi kandırdın. | Open Subtitles | لكنك خدعتنا بعلاقتك مع تلك الفتاة البشرية |
| Yani onunla ilişkin olmasını istemediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | -إذاً ما تخبرنا بهِ هو أنَّكَـ لم ترغب بإقامةِ علاقةٍ معها؟ |
| İlişkin onca baskının altında nasıl gidiyor? | Open Subtitles | هل علاقتكم صامدة تحت كل هذا الضغط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 